Skip navigation

Sign up | Lost password? | Help

На роден език

За Opera и Влади

Как да вградим своя търсачка в Opera

От Opera 9 Preview 2 насам, потребителите могат да добавят свои търсачки към вградените.

Ето пример с добавяне на руската търсачка Яндекс.ру в Opera 9 Preview 2:

  1. Идете на стрaницата с формуляра за търсене (в случая Яндекс.ру)
  2. Щракнете с десния бутон на мишката в полето за търсене. Появява се контекстно меню (вижте снимка 1), от което можете да изберете Create search (Добавяне като търсачка).
  3. Появява се диалог (вижте снимка 2), в който можете да промените името на новата търсачка и да добавите ключ за нея. При мен имаше проблеми с ползването на кирилски букви за ключ (опитах с "я"), затова сложих "y". Проблемът с кирилските букви е докладван под номер 195345 в bugs.opera.com
  4. Потвърдете диалога.

Вече можете да търсите с Yandex направо от адресното поле, например с "y opera", също както по начало можете да търсете с вградената търсачка Google с "g opera".

Новата търсачка се появява и в падащия списък на полето с търсачки (вижте снимка 3). Търсачката се появява там само е зададен ключ (shortcut) за нея!. Ако търсачката липсва, въпреки че сте я създали, то се уверете че сте задали ключ за нея.

Снимка 1:


Снимка 2:


Снимка 3:

Пробни преводи 646

Внимание: Това са само предварителни варианти на бъдещия официален превод. До излизането на официалния превод могат да настъпят промени, включително според отзивите на потребителите -- добре дошли сте да пращате такива тук или до преводача (ползвайте средствата за контакт, предлагани в Общността).

Приложеният .zip-архив bg_test_646.zip съдържа четири пробни .lng-файла:

За Opera 8 за Windows (ow_802_....lng)
За Opera 9 за Windows (ow_900_....lng)
За Opera 8 за Линукс (ou_802_....lng)
За Opera 9 за Линукс (ou_900_....lng)

Изберете файл, който желаете да ползвате. Спокойно можете да ползвате в Opera 8 файла за Opera 9.

Разликата в превода между 8 и 9 е главно терминологична -- "страница" в 8 е същото като "подпрозорец" в 9. Това е промяна в самата англоезична Opera, а не защото на мен ми е хрумнало да сменя термина -- там "page" става "tab".

Под "Opera 9" се има предвид първата публична пробна версия Opera 9TP1.

Как се ползва преводът:
  1. Свалете архива, разархивирайте го в подходяща според Вас директория
  2. В Opera извикайте диалога за настройки (Ctrl+F12 или Tools, Preferences), раздел General
  3. В полето Language изберете бутон Details... (отваря се диалог)
  4. В полето User interface language изберете бутон Choose (отваря се диалог за избор на файл).
  5. Посочете избрания от вас .lng-файл и потвърдете в диалозите.
July 2009
S M T W T F S
June 2009August 2009
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31