me...

так Новый год прошел, и в планах менять жизнь кардинально
Итак начну наверное с того, что пора вести здоровый образ жизни.
1. Буду заниматься спортом
(литрбол, бабсклей, стельба сигарет, собирание бычков на время, отжимание от слабого пола)

2. Здоровое питание
(дада, манная каша + дистилированная вода)

3. Перестану ходить на работу
(отнимает кучу времени, а ведь надо собой заниматься )

4. Забью на универ
(отни тока стрессы)

5. Начу прямо счас целенаправленно сходить с ума
(по той же самой причине, по которой в одном американском штате запрещено стрелять в крокодилов со второго этажа.)

6. Куплю себе перфоратор
(девайс, предназначенный для быстрого и безболезненного проделывания в стенах дырок любых конфигураций), зачем? см. пункт 5.

7. Найти аськоспамеров и послать их всех нахуй со всеми их родственниками до седьмого колена включительно. От всего сердца желаю, чтобы вас всех по утрам тошнило кирпичами в количестве не менее пяти штук.

[18:15] inspenv: so alex
[18:15] inspenv: a personal question
[18:15] inspenv: are you old enough to drink?
[18:15] inspenv: whiskey
[18:15] alex.oleshkevich: sure
[18:16] inspenv: because if we make friday i swear i will find a way to send you guys a bottle of nice whickey
[18:16] inspenv: whiskey
[18:16] alex.oleshkevich: oooh!!!!
[18:16] inspenv: you will need to share it w kate and peter though
[18:17] inspenv: so if i fedex it, will customs take it or will you guys actually get it?
[18:17] alex.oleshkevich: i think yes
[18:17] alex.oleshkevich: i'm not exxperiensed in it
[18:17] inspenv: how about tequila?
[18:18] alex.oleshkevich: not bad
[18:18] inspenv: i live very close to mexico and they have tequilas here that actually taste a lot like scotch whiskey
[18:18] inspenv: actually i think thats a bterr idea
[18:19] inspenv: a great tequila i am sure is impossible to get in Belarus
[18:19] alex.oleshkevich: okay, thank you
[18:19] inspenv: no, thank you really

Имя?
Саня – для друзей, Сашка – для девушек, Шурик – для
шурика, Саша – для все остальных

Ники?
.mariner, coder.alex на работе

День рождения?
19 октября. Супер, но не люблю. 10 days left

Место жительства?
Интернет

Цвет глаз?
#84A0AE

Цвет волос?
непричесанный

Рост?
Карьерный


Любимые:
Сладости?
Кофе + молоко + сахар

Овощи?
помидоры

Фрукты?
Бананы

Цвет?
Синий, но темный

Животное?
кошак

Мультфильм?  
Не смотрю

...

Read more...

Уж очень сильно я подсел на эту тему в последнее время. Да так что непременно захотелось ее перевести.
Так как русского перевода я не нашел, только на англ. Так что буду отталкиваться от него.

(перевод пока еще в процессе, финальный билд уже скоро..)

>> на 23.окт этот пост находится на первом месте в гугле по запросу oomph! - der strom перевод <<


The River

Before you break me
перед тем, как ты меня сломаешь
I want you to promise me that
я прошу, пообещай мне
The sun won't set
что солнце никогда не зайдет
The world will keep on turning
что земня продолдит вращаться

It is the dream that creates itself
это мечта, создавшая себя сама
It is the word, that shuts itself off from me
это слово, ставшее мне недоступным
It is the inferno, that ignites us both
это пекло, которое сжигает нас обоих
It is the river, that flows forever
это река, которая будет течь вечно

Before you consume me
перед тем как ты меня уничтожишь
I don't want you to ever forget
я не хочу даже пытаться забыть
Even tomorrow the wind will shift
что может быть завтра, ветер изменит свое направление
Even tomorrow the time will pass
что может быть завтра время умрет

It is the dream ...
Это всего лишь мечта....

Even when you're eternal
даже когда ты станешь вечной
I want to see you
я все же буду хотеть увидеть тебя
Even when there's nothing more
даже когда ничего не останеться
I want to understand
я буду пытаться это понять

It is the dream...
Это всего лишь мечта....