+ ONION +

I'm the dark inside the night

[Thơ] A colourful poem - Bài thơ da màu

, ,

Đây là 1 bài thơ đoạt giải hay nhất năm 2005 do 1 em bé Châu Phi viết. Một bài thơ khiến những người lớn không khỏi phải suy nghĩ...

A letter from black to white


Dear white, something you got to know

When I was born, I was black.
When I grow up, I am black.
When I’m under the sun, I’m black.
When I’m cold, I’m black.
When I’m afraid, I’m black.
When I’m sick, I’m black.
When I die, I’m still black.

you---white people,

When you were born, you were pink.
When you grow up, you become white.
You’re red under the sun.
You’re blue when you’re cold.
You are yellow when you’re afraid.
You’re green when you’re sick.
You’re gray when you die.

And you, call me "color"?
Da trắng thân mến, có vài điều bạn 'nên' biết

Khi tôi sinh ra, tôi màu đen.
Khi tôi lớn lên, tôi màu đen.
Dưới nắng, tôi màu đen.
Khi tôi lạnh, tôi màu đen.
Khi tôi sợ, tôi màu đen.
Khi tôi bệnh, tôi màu đen.
Và khi tôi chết, tôi vẫn màu đen.

Còn bạn, hỡi người da trắng.

Khi bạn sinh ra, bạn màu hồng.
Khi bạn lớn lên, bạn màu trắng.
Dưới nắng, bạn màu đỏ.
Khi bạn lạnh, bạn màu xanh.
Khi bạn sợ, bạn màu vàng.
Khi bạn bệnh, bạn màu xanh (lá).
Và khi bạn chết đi, bạn màu xám.

Thế mà, bạn gọi tôi là da màu ư?

JUST SAY NO 4 bài thơ mang bút hiệu TKKH

Comments

knight_paKNIGHTPA Thursday, June 11, 2009 6:22:14 AM

oy! biết bài này lâu rồi nhưng hôm nay mới được đọc trọn vẹn nè.
mà thực ra đen & trắng ko được xem là màu (chỉ là sắc độ) xanh, đỏ,tím, vàng ... mới được gọi là màu ( theo kiến thức mỹ thuật).

."".''.Tu' Anh ."".'''.whitesymphony Sunday, June 14, 2009 10:10:44 AM

vay dan chau A chung ta goi la j??sad

+ ONION +0onion0 Sunday, June 14, 2009 10:32:09 PM

Câu hỏi khó đây? Ai trả lời được nhỉ...Tớ là tớ đề cử gọi là dân da người bigsmile

."".''.Tu' Anh ."".'''.whitesymphony Monday, June 15, 2009 3:47:32 PM

Oy!!! cau ma tra loi nhu the thi thay jao cho cau may diem nhi??bigeyes bigeyes Hay chon duung diem nao???smile smile smile

knight_paKNIGHTPA Tuesday, June 16, 2009 2:22:38 AM

hich! chơi với whit..chỉ được cái là lỗ bác 0onion0 à/ hẻm biết gì đâu, chỉ được cái nói bừa !!!!

+ ONION +0onion0 Tuesday, June 16, 2009 2:47:06 AM

bigsmile. Đứng ngoài cuộc cho bác KN và T.A dễ xương đấu khẩu

."".''.Tu' Anh ."".'''.whitesymphony Tuesday, June 16, 2009 10:00:09 AM

cai bac KP cu ua choc nguay voi boi xau tui la rang he?sad nguoi chi ma xaurua ta.down cau hoi cua tui hoan toan hop li rua chi nua ma noi tui noi bua...Bac chang cong bang ti nao...bac con trai ma gia mieng qua di...whistle bac ko choii voi tui thi thoi , lai con xui' bac onion nua...xau qua di..alien

+ ONION +0onion0 Tuesday, June 16, 2009 1:18:22 PM

Đợi người trong cuộc đáp trả bigsmile

knight_paKNIGHTPA Wednesday, June 17, 2009 1:37:11 AM

"vay dan chau A chung ta goi la j??" -> "cau hoi cua tui hoan toan hop li" <= hợp lí quá còn gì/ có luôn câu trả lời rồi á.

tớ nói có một câu có một câu / ko sai tẹo nào sao lại nói là ... đúng là ... whistle

"Người ta bảo gần mực thì đen gần đèn thì sáng" tớ chỉ hướng bác 0onion0 về phái ánh sáng thôi / đâu có lôi !!!

."".''.Tu' Anh ."".'''.whitesymphony Wednesday, June 17, 2009 4:20:16 AM

Bac xau qua di bac oi!1! Chua biet gan ai la den , gan ai la sang dau a???banana

knight_paKNIGHTPA Wednesday, June 17, 2009 6:39:03 AM

Nói thế là biết rồi / ký hiệp ước ngưng bắn nhé!!! tớ ko muốn làm cậu tổi thương thêm nữa!!!

."".''.Tu' Anh ."".'''.whitesymphony Wednesday, June 17, 2009 3:57:03 PM

to chang can ki hiep uoc j voi cau ca..Chang muon cai nhau voi cau..xin loi onion nhe, tu nhien cai blog cua cau tro thanh noi dau khau cua to voi cai cau j do...chang nen ti nao..sad

+ ONION +0onion0 Wednesday, June 17, 2009 10:21:11 PM

sad

knight_paKNIGHTPA Thursday, June 18, 2009 1:30:06 AM

Hich! dận òi!!! no

CRINSIDEEXcrinsideex Sunday, July 12, 2009 8:37:21 PM

em đã đọc bài thơ này, và đọc rất nhiều lần
có lẽ câu chuyện không chỉ dừng lại ở màu da...

Write a comment

New comments have been disabled for this post.

May 2012
M T W T F S S
April 2012June 2012
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31