Skip navigation.

三分钟完事儿

THREE PENNY OPERA

Posts tagged with "诗词歌赋"

再见江南

, ,

我曾吻别这座城市,
正如我吻别你的唇。

烟花三月,
原来只是浮光掠影;
再世红梅,
最终亦是昙花一现。

为什么设法逃离,
原本就不曾存在。

现实,
从来变幻莫测;
梦想,
或会各自精彩。

没有了
记忆,
原来如此
自在。


给我五个儿

, , ,

你说你率性自然
不理旁人没头没脑指桑骂槐
你说你和谐博爱
不管别人说三道四指鹿为马

我说你
妄自尊大厚颜无耻
我说你
贪生怕死得过且过

你住口
你住口
你快给我住口

我说你
我说你
我就是要说你

U, gODdaMnmotHeRfuCKeR!

yeAH, gImMe, GiMME, gimme5...

YEaH, yEah, yeAh

yeAh, YeAH, YEaH...

hEy sUCkEr, 我给你一咀巴, 快住口!


去问开化的大地 去问解冻的河流

总理温家宝在三月十六日,出席记者招待会,回答人民日报记者的提问:“请问总理,如何在制度上保证这些政策和资金真正落到实处、发挥效益,让百姓得到实惠?”时说:“解决民生问题还要让人民生活得快乐和幸福。这就要保障人民的民主权利,推进社会的公平与正义。记者也许问,什么叫快乐?我可以借用诗人艾青的一句诗:‘去问开化的大地,去问解冻的河流。’”

这句诗出自艾青的诗作《窗外的争吵》,写於一九八0年春节。

艾青: 窗外的争吵

昨天晚上
我听见两个声音——

春天:
大家都在咒骂你
整天为你在发愁
谁也不会喜欢你
你让大家吃苦头

冬天:
我还留恋这地方
你来的不是时候
我还想打扫打扫
什么也不给你留

春天:
你真是冷酷无情
闹得什么也没有
难道糟蹋得还少
难道摧毁得不够

冬天:
我也有我的尊严
我讨厌嬉皮笑脸
看你把我怎么办
我就是不愿意走

春天:
别以为大家怕你
到时候你就得走
你不走大家轰你
谁也没办法挽留
用不到公民投票
用不到民意测验
用不到开会表决
用不到通过举手
去问开化的大地
去问解冻的河流

去问南来的燕子
去问轻柔的杨柳
地里种子要发芽
枝头骨朵要吐秀
万物都频频点头
异口同声劝你走
你要是赖着不走
用拖拉机拉你走
用推土机推你走
敲锣打鼓送你走

Further Reading:
  1. 温家宝总理会见中外记者 (新华网全文)


粤语版徐志摩诗五首

林振强:《剑桥拜拜》

我静静鸡散水,
就好似我静静鸡咁踩嚟;
我静静鸡yaap手,
同啲云讲声“係噉先喇,喂”
河边嗰啲金柳,
好似个新娘喺黄昏晒太阳;
反映喺水上面个靓样,
喺我个心度浮吓浮吓咁样。(以下几段悭番)
但我唔可以唱K,
讲拜拜嗰支笛衰咗;
热天的昆虫都为我收声,
剑桥今晚真喺哑咗!
我静静鸡散水,
就好似我静静鸡咁踩嚟;
我拍拍箩柚,
一啲云都毋拎,嫌重得滞。

徐志摩:《再别康桥》

轻轻地我走了,
正如我轻轻地来;
我轻轻地招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。(以下数段从略)
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫,
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来,
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。



林振强:《啱啱》

我喺天上面一嚿云,
个影咁啱遮住你郁郁吓嘅心———
你唔使问有冇搞错,
更加咪开心住———
眨吓眼我就冇晒影咯。
我吨喺夜me me嘅海碰头,
你有你嘅,我有我嘅,蒲点;
你记得又好,
最好咪鬼记住,
互相斗电嗰阵几咁光猛。

徐志摩:《偶然》

我是天空里的一片云,
偶然投影在你的波心———
你不必讶异,
更无须欢喜———
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
你记得过好,
最好你忘掉,
在这交会时互放的光亮。



林振强:《嘥心機》

你嘥心機拉住我隻手,
阿姐,重死咁咀我個口,
嘥心機啪啲血入我個心,
雖然滾熱辣嘅眼淚幾逼眞。
遲唔遲啲呀!你點叫瓜咗嘅翻生,
點叫釘咗嘅我再有高潮;
就算個天原諒你對我做錯嘅嘢?
佢都唔會叫我再同你疏乎。

徐志摩:《枉然》

你枉然用手鎖着我的手,
女人,用口擒住我的口,
枉然用鮮血注入我的心,
火燙的淚珠見證你的眞,
遲了!你再不能叫死的復活,
從灰土裏喚起原來的神奇,
縱然上帝憐念你的過錯,
他也不能拿愛再交給你!



林振强:《咪搣我,痛》

“咪搣我,痛呀,”…
你話,皺皺地眉頭。
嗰個“痛”字,蠱蠱惑惑噉,
喺條脷尖碌碌吓——重Utum。
對眼都喺度講嘢,
眼神裏面浮(音“蒲”)起啲,
心水秘密嘢。

徐志摩:《別擰我,疼》

“別擰我,疼,”…
你說,微鎖着眉心。
那“疼”,一個精圓的半吐,
在舌尖上溜——轉。
一雙眼也在說話,
睛光裏漾起,
心泉的秘密。



林振强:《夢》

攤開晒,
重遮咩鬼嘢,
“你喺邊?”
“我哋去死啦,”你講嘢。

徐志摩:《夢》

灑開了,
輕紗的網,
“你在哪裏?”
“讓我們死,”你說



注:林振强系香港作家、填词人。 Wikipedia: 林振强简介 (此链系经由Google mobile版的Proxy Server连接。因众所周知的原因,原站在大陆应无法登录。正常版:Wiki林振强)


大地云雨嫩草——遥寄梨花

, , ,

泥土渴望
给与大地滋润
报上帝恩典

云雨有梦
挥洒凡间万物
让生机勃发

草根
钻进泥土
贪婪地吸吮
仅有的气色

湿润松软的
犹如泡了水的海棉
刚劲挺拔的
仿如迈着步的队伍
彼此交换着各自的期待

良久
云雨枯竭
泥土不再湿润
野草摊死
在大地的怀抱

(Crosspost at 赵丽华论坛)


黄纪苏继六年前《格瓦拉》之后又一部舞台剧《我们走在大路上》在北京公演

, ,

30年的洪波巨澜凝缩成一条水复山重的心路,在语言、形体、音乐、投影所构成的舞台时空中亦诗亦史地展开。

《我们走在大路上》形式独特,三十年间人来人往,诸如下海出国从商倒股接轨之类,被交付给道路与行走的基本舞台意象。各类人在各个时期所留下的剪影次第展开为世态人心的长卷,宛如一幅《清明上河图》。个人化的台词、群颂以及来自天外或另一时空的人声,加上阅尽沧桑的咏歌以及幽旷如梦的箫声,组成了一个亦远亦近,既有现实当下又有历史纵深的音声系统。投影记实而写意,散发着各个时期的气息。

[话剧]

剧目: 《我们走在大路上》
投资: 漫悟网站频道
策划: 祝东力 (中国艺术研究院马克思主义文艺理论研究所副所长、《文艺理论与批评》杂志副主编)
编剧: 黄纪苏 (社会学家、剧作家,现任《国际社会科学杂志》副主编)
导演: 王焕青 (美术家、导演)
演出: 沈阳话剧团
时间: 10月27日至11月19日晚上七时
地点: 北京小庄的朝阳文化馆(TNT剧场)

[讲座]

主 题: 创作《我们走在大路上》的心路历程与时代背景
主讲人: 黄纪苏
时 间: 11月4日星期六下午2:30
地 点: 北京市海淀区颐和园路1号
    北京大学资源宾馆三层1308室
    (北四环海淀桥东北角硅谷电脑城对面)
电 话: 010-62760856
简 介: 该活动黄老师将带领大家进入他创作《我们走在大路上》的心路历程,阐述该剧所要揭示的时代背景。

[评论]

“大路”走向“和合”时代——记黄纪苏新剧《我们走在大路上》



我爱死冰火两重天

,

一位美国博士生在维珍尼亚大学图书馆发现了Robert Frost(罗伯特。弗洛斯特)在八十八年前写的一首诗,名为"War Thoughts at Home"。我并不怎么懂诗,尤其是外国人写的,但我对弗洛斯特的"Fire and Ice"却无明地喜爱。我至今仍记得,当年我在香港大学图书馆翻看一本科学杂志,其中有一篇关於Milankotich分析地球运行对气候影响的理论文章,预示了新冰河时期到来的可能性。该文就是以弗洛斯特的"Fire and Ice"启程。圣经说人类在世界末日到来的时候,将会葬身在一片火海之中,科学家们对"人类大毁灭"自然有其独特的版本。

我现试译弗洛斯特的"Fire and Ice"如下:
烈焰与寒冰
罗伯特。弗洛斯特
有说世界将毁於烈焰
一些人却说灭於寒冰
我既曾尝欲望激情
我当固信烈焰火星
但若世间必经两次折腾
我想我已经玩儿够怨恨
再说
冻死也应不算跌份儿
我爱葬身冰火两重天


Robert Frost: Fire and Ice
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.


一个我至今仍记得其诗中句子-"星空非常希腊"的诗人的译作:
火与冰
[来源:诗人]
有人说世界将毁灭于火,
有人说毁灭于冰。
根据我对于欲望的体验,
我同意毁灭于火的观点。
但如果它必须毁灭两次.
则我想我对于恨有足够的认识
可以说在破坏一方面,冰
也同样伟大,
且能够胜任。
(余光中译)

我在网上找到的另一翻译:
火与冰
[择自洪恩在线]
有人说世界将结束于熊熊烈焰,
有人则说结束于凛凛寒冰。
欲望如火,体会其烈,
则知世之归于火为我所愿。
但若其必两度遭逢毁灭,
我知恨之极至,
必然明了,毁灭之冰,
同样魁伟,
同样顺人心意。

不查不知道,国人研究弗洛斯特诗歌的也真不少。关於弗洛斯特的一些链结:
1.罗伯特·弗罗斯特诗歌中的自然
2.由《火与冰》来探究弗洛斯特的暗喻理论
3.简单的深邃--罗伯特·弗罗斯特诗歌创作艺术管窥
4.谷歌:弗罗斯特诗歌