中国对外可“贩卖”些什么文化?
Sunday, 27. August 2006, 03:27:29
在过去一年,TIM间段地游走了不少中国城市,其中包括北京、上海、广州、杭州、温州、成都、济南和沈阳等城市。他收取的DJ到场费用一点都不比欧洲低,场地方还要另外给他供应来回机票和宾馆住宿。据他所说,每到一处,场地总是塞得满满的,热闹场面和人们的疯狂度一点都不逊于英国。中国给他大大地开了眼界,他说没想到中国人对流行音乐和酒精的消费方式,已经跟西方同步了。
前不久,北大张颐武教授在接受《新周刊》关于“如何贩卖中国文化”专题采访,引起了一场关于“孔子VS章子怡”不大不小的争论。他说随着中国经济的发展和政治、文化地位的提高,要改变“文化赤字”的现状,加强对外推广中国文化,树立中国形象,就必须在推广高端文化的同时,重视大众文化。“世俗文化的能力是非常重要的,是一种低端、丰富的文化资源。传统文化的精髓要通过大众文化的出口才能流传出去。”“一个姚明,一个章子怡,比一万本孔子都有效果。”
文化浸透就好像物理现象中的液体扩散效应(DIFFUSION)一样,总是从"高浓度"向"低浓度"的区域散张。此外,文化输出在西方还有强大的国家机器在其背后推波助澜。六十年代初,美国政府把文化输出作为其向外扩张的组成部分,肯尼迪总统执政时期的“和平演变”战略,不惜耗费巨额资金,建立庞大的新闻宣传机构和媒体,实现文化的全方位输出。西方对东方以及发展中地区的文化商品倾销,已近半个世纪,随着经济全球化进程的推移,其一面倒的趋势只会进一步加剧。在当下西方占主导地位的国际文化环境中,中国的大众文化商品无论在质量或数量上,要与之平起平坐,还需作出非比寻常的巨大努力。我们除了再"生产"多几个姚明和章子怡外,目前还可以做些什么?或者换一个说法,中国可以为外国的文化受众提供些什么?少林功夫、杂技、京剧、令人呕心的《无极》,还是翻版《红楼梦》?


