My OperaENGLISH SONG : CRY ON MY SHOULDER
Monday, December 11, 2006 5:51:00 AM
CryOnMyShoulder.mp3
If the hero
Never comes to you
...If you need someone
You're feeling blue
If you wait for love
And you're alone
......If you call your friends
Nobody's home
You can run away
But you can't hide
.....Through a storm and through a lonely night
.....Then I'll show you there's a destiny
The best things in life
They are free
......But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
If your sky is grey
Oh let me know
There's a place in heaven
Where we'll go
If heaven is
A million years away
Oh just call me
And I'll make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay by your side
I promise you
I'll never hide
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
What real love can do
What real love can do
What love can do
What love can do
Love can do
Phần dịch lời bài hát
Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua
Chorus:
Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh
Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em
(Chorus)
Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
If the hero
Never comes to you
...If you need someone
You're feeling blue
If you wait for love
And you're alone
......If you call your friends
Nobody's home
You can run away
But you can't hide
.....Through a storm and through a lonely night
.....Then I'll show you there's a destiny
The best things in life
They are free
......But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
If your sky is grey
Oh let me know
There's a place in heaven
Where we'll go
If heaven is
A million years away
Oh just call me
And I'll make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay by your side
I promise you
I'll never hide
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
What real love can do
What real love can do
What love can do
What love can do
Love can do
Phần dịch lời bài hát
Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua
Chorus:
Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh
Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em
(Chorus)
Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
Nguyễn Văn ChươngAlibobo # Wednesday, April 4, 2007 10:58:23 PM
My dear,my love !!!
If tears, which you saw & know I am not apt to shed, if the agitation in which I parted from you, agitation which you must have perceived through the whole of this most nervous nervous affair, did not commence till the moment of leaving you approached, if all that I have said & done, & am still but too ready to say & do, have not sufficiently proved what my real feelings are & must be ever towards you, my love, I have no other proof to offer.
God knows I wish you happy, & when I quit you, or rather when you from a sense of duty to your husband & mother quit me, you shall acknowledge the truth of what I again promise & vow, that no other in word or deed shall ever hold the place in my affection which is & shall be most sacred to you, till I am nothing.
I never knew till that moment, the madness of -- my dearest & most beloved friend -- I cannot express myself -- this is no time for words -- but I shall have a pride, a melancholy pleasure, in suffering what you yourself can hardly conceive -- for you don not know me. -- I am now about to go out with a heavy heart, because -- my appearing this Evening will stop any absurd story which the events of today might give rise to -- do you think now that I am cold & stern, & artful -- will even others think so, will your mother even -- that mother to whom we must indeed sacrifice much, more much more on my part, than she shall ever know or can imagine.
"Promises not to love you" it is past promising -- but shall attribute all concessions to the proper motive -- & never cease to feel all that you have already witnessed -- & more than can ever be known but to my own heart -- perhaps to yours -- May God protect forgive & bless you -- ever & even more than ever.
Nguyễn Văn ChươngAlibobo # Wednesday, April 4, 2007 10:59:32 PM
My angel, my all, my very self !!
Only a few words today and at that with pencil (with yours) - Not till tomorrow will my lodgings be definitely determined upon - what a useless waste of time -
Why this deep sorrow when necessity speaks - can our love endure except through sacrifices, through not demanding everything from one another; can you change the fact that you are not wholly mine, I not wholly thine -
Oh God, look out into the beauties of nature and comfort your heart with that which must be -
Love demands everything and that very justly - thus it is to me with you, and to you with me.
But you forget so easily that I must live for me and for you; if we were wholly united you would feel the pain of it as little as I -
My journey was a fearful one; I did not reach here until 4 o'clock yesterday morning. Lacking horses the post-coach chose another route, but what an awful one; at the stage before the last I was warned not to travel at night; I was made fearful of a forest, but that only made me the more eager - and I was wrong.
Nguyễn Văn ChươngAlibobo # Wednesday, April 4, 2007 11:00:01 PM
Mylove, I have really missed you today. I kept thinking of you, the wonderful flutters I get in the pit of my stomach when I call you, the tender encouraging words and advice you give to me. You are so open to love. It's hard to describe the emotion churning inside of me.
There are many things that I regret ... the greatest is that we didn't meet sooner But I thank God we did meet. No matter what happens, just know that I really do love you and, Sweetheart, I wish you were here with me.
I know we can't be together right now, we're just too far apart and I understand that. I also know that logically you will probably never see this latter either. But, the same part of me that knows we will be together always, regardless of the way things are right now believes that you will somehow find this letter.
I love you with every part of myself. I love you wholly and selflessly, and I know I am nothing without loving you. I will wait for you always and I have loved you since the day I met you. The day in my life, in the first site we knew each other on the way to the love, I knew you were "The one." I had been hurt so much I didn't think I even believed in that "facade of love" anymore, but you made me believe, without even knowing it. I know somehow we will be together always and I will one day be with you again. I look forward to nothing more than spending the rest of my life trying to make you as happy as you make me, simply by being. I love you more than all words could ever try to say, and with this I end my love letter to you.
Love Always,
Will be someday...