Alienpredator

Music...

Sunday, 15. March 2009, 21:02:01

...
Agata Kristi - Opium

Rammstein - Engel (Evangelion)

Aquarium - Sister (a concert in Montreal 1988)

Comments

Alexey # 16. March 2009, 15:41

Эх... За что же так над Раммами издеваться?))

Alienpredator # 16. March 2009, 18:51

Это не "Раммами" это "Раммштайн", Rammstein я слушаю с 12-и лет. Это песня точно подобрана по сюжету этого Аниме. Чтобы это понять надо посмотреть Аниме "Evangelion", и прочесть перевод песни "Rammstein - Engel". Очень похож сюжет и см ысл песни этого Аниме.

Alexey # 16. March 2009, 19:09

Может, я их слушаю и не с двенадцати лет, но зато я с двенадцати знаю немецкий. Что же касается 'Евангелиона' - увы (или же к счастью), аниме я почти не смотрю, что однако не мешает мне говорить о том, что эти вещи (Аниме и Раммштайн)всё-таки не совместимы)

Alienpredator # 16. March 2009, 19:33

Вообще то я не Анимешник, просто американские фильмы просто уже в печенках, просто я смотрю иногда Аниме. Чем нравится Мне Аниме у них не предсказуемый сюжет, и люблю Советские фильмы. Раммштайн может быть да, но сома песня, и сюжет этого Аниме схожи по смыслу. Хотя тебе может, не нравится, что герои этого Аниме смонтировали, так что они как будто поют эту песню.
П.С. Надо смотреть это Аниме что бы понять почему это мне нравится. Хотя это Аниме тяжелое по смыслу.

Alexey # 16. March 2009, 19:59

ОК, понятно.
Касательно смысла - в немецкой культуре (не массовой конечно же) слова как правило к смыслу отношения не имеют. Вспомни клип на Engel и тот 'смысле', что получился бы только из перевода - и полумай насколько он верен))

Alienpredator # 16. March 2009, 20:15

Я не знаю, правильно ли я тебя понял, для тебя (немцев) важнее сама песня и исходный клип? А как же сам текст песни перевод?
П.С. Тебя с каждым сообщением трудно понять, пожалуйста, выражай свои мысли конкретнее. А то у меня складывается впечатление, что мы говорим на разных языках.

2 П.С. Задорнова смотришь?

Alexey # 16. March 2009, 20:22

Примерно так) Проще говоря - тот смысл, что вкладывают в песню Раммштайн может и не совпадать со смыслом слов (перевода).
ПС Так лучше?)
2 ПС смотрел когда-то

ща вообще телек не включаю)

Alienpredator # 16. March 2009, 20:37

Твоя правда, в этом ты прав.

Этот Анимешный клип был сделан после выхода этой песни, очень качественно. Я думаю, автор подобрал этот Аниме и эту песню, исходя из выше перечисленных критериев.

2 П.С. У меня на ПК есть концерт Задорнова, и когда его показывают по ТВ, меня обычно родители зовут. Знают, что я люблю.

Alexey # 16. March 2009, 20:52

Ладно

надо будет Евангелион как-нить посмотреть всё ж) Он длинный, нет?
3 ПС Если под Задорновым ты подразумевал низкую оперативность моих ответов, то знай - всё дело в поганом коннекте

Alienpredator # 17. March 2009, 05:49

У "Евангелион" 2-е последних серии, т.е. конец (финал). 1-я концовка полнейший бред не понимаешь вообще смысл всего Аниме. 2-я нормальная концовка, поймешь все, что ты смотрел. Точно не помню название этих концовок т.к. я примерно год назад смотрел, может больше. А на щет сколько серий, там вроде 2-а сезона по 24-и серии.

Martin # 28. March 2009, 13:02

Rammstein so cool.... such a pity I don´t speak russian

Alienpredator # 29. March 2009, 11:01

To us Russian certainly to communicate on a native language easier. If you wish to understand about what we communicate that it is possible to translate not to this page ==> " http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx "

Martin # 29. March 2009, 12:31

I understand that that it is easier for you

the translator ic actually better than the one I have been using when I wanted to translate something, but the translation is crappy, as all the translations by translator... unfortunately, I haven´t watched neo genesis evangelion yet

but it is on my list of animes I would like to watch
.. i have got little time for watching anime, but I would sooo like to do it, there are so many I haven´t seen yet

Alienpredator # 29. March 2009, 15:18

It agree that Promt badly translates. I the same did not find the normal translator. "evangelion" I looked about one one year ago. Elfen Lied at me is in Russian.