=海滩之贝=

Deep in the night.
Somehow I came across this song.
I was amazed.
I burst into tears.
It's only just too moving...
You won't regret it... Try it!


Lyrics: (Translated by AzureTimm)

光る宇宙 光る星 闪耀的宇宙 闪耀的繁星
Shining bright star, Shining bright star
回り続ける空 长久斗转星移的天空
In the never ending night sky
光る海 光る土 闪耀的海洋 闪耀的土地
Shining bright sea, Shining bright land
僕たちは古代種 我们便是历史的一粒
We are a seed of the history
君の手に 君の手に 在你的手心 在你的手心
In your hand, in your palm,
輝きを託した 被殷殷托付点点光辉
You have given the gift of light
君の目に 君の目に 在你的眼睛 在你的眼睛
In your eyes, in your eyes,
もう何も映さず 已再看不见任何风景
I cannot see anything else.

少しだけ息を吸った 生きてる 轻轻地呼吸 静静地感受 生生不息
Breathing quietly, Feeling quietly, Life is evergreen
泣いてたんだ その美しさに 看着那美景 当时我 竟热泪盈眶
Seeing the beautiful scene, I cannot help but come to tears
光る宇宙 光る星 闪耀的宇宙 闪耀的繁星
Shining bright universe, Shining bright star
回り続ける空 长久斗转星移的天空
In the ever changing night sky
光る海 光る土 闪耀的海洋 闪耀的土地
Shining bright sea, Shining bright land
僕たちはその民 我们便是其上的住民
Our homes are the on the earth

君のため 君のため 只因为了你 只因为了你
Only for you, Only for you
終わらない夢見た 我曾沉醉于不醒梦境
I once had a infinite dream
君の目は 君の目は 在你的眼睛 在你的眼睛
In your eyes, in your eyes
遠くをもう見てた 尽然饱览了远方风景
I have seen all the best of the world

空に光る (空に光る)
クラナドイメージボーカルアルバム
(Music)

光る宇宙 光る星 闪耀的宇宙 闪耀的繁星
Shining bright universe, Shining bright star
回り続ける空 长久斗转星移的天空
In the ever changing night sky
光る海 光る土 闪耀的海洋 闪耀的土地
Shining bright sea, Shining bright land
僕たちは生まれた 我们便是在此地降生
We are born on our home earth

どんな時も この時も 不论在何时 包括在此刻
No matter the time, including now
そばにはいなくても 哪怕我不在你的身边
Even if I am not with you
いつまでもここにいる 无论在何时 我都在这里
No matter the time, I am here for you
ずっと見守ってる 永永远远地守望着你
I will watch you from afar
君のため 君のため 只要为了你 只要为了你
Only for you, Only for you
終わらない夢見る 我愿沉醉于不醒梦境
I am willing to have the infinite dream
ありがとう ありがとう 说声谢谢你 说声谢谢你
I say thank you, I say thank you
声が届かなくても 不顾声音是否能传递
Even if my voice will never reach you...
ありがとう ありがとう说声谢谢你 说声谢谢你
I say thank you, I say thank you
いつまでも祈ってる 无论何时都殷情祝福
I will forever be praying for you...


To download (Vocal Version):
http://files.myopera.com/AzureTimm/Music/06.Shining%20in%20the%20Sky-riya.mp3

A Yellow Shell containing my feelings about the 'MIDI file incident'.

---

Read more...

You may laugh at this title- what does a 18-year-old-boy have can be considered as ''old memory''? Well, maybe 18 years isn't all that long. Ah, never mind. Just want to tell you a little thing...
Discovering that my old Mini Disk recorder is still optional despite its very rattled state, I persuaded Father to find my old Mini Discs. So yesterday, a week after I made the request, Father brought home a big parchment bag. There, my old records. They're all there. Skimming through the titles I once very carefully wrote, Finding that some of them have been dimmed by time, I felt a big excitement and a strange feeling. Just can't pinpoint that feeling. Perhaps, this is just ''retrospective''? Backstreet Boys, Westlife, Enigma, Enya, Glenn Gould, Air Supply, Johnn Lennon, Celine Dion, these names has seen my time as a Junior school student, and my success as a growing up boy... Now, at the most crucial moment of my study life ever, re-discovering them gives me a special, yet wonderful feeling. It's as if I've returned to the time when I believe I can achieve anything- I still do. Ever. Forever... Believe in yourself, buddy. Look up at the azure'd sky. That's where your heart belongs...

Say it,my music,you can make me smile.even in my dream,I dream about my smile,it's still so far away from my eyes. Why,my heart,when I try to show my smiling face,all I can get is scold and laugh? Should any elegant smile be seen by my eyes? God of muse,in the name of the holy mother,I will be forever seeking for the most beautiful smile in the world.