=海滩之贝=

Deep in the night.
Somehow I came across this song.
I was amazed.
I burst into tears.
It's only just too moving...
You won't regret it... Try it!


Lyrics: (Translated by AzureTimm)

光る宇宙 光る星 闪耀的宇宙 闪耀的繁星
Shining bright star, Shining bright star
回り続ける空 长久斗转星移的天空
In the never ending night sky
光る海 光る土 闪耀的海洋 闪耀的土地
Shining bright sea, Shining bright land
僕たちは古代種 我们便是历史的一粒
We are a seed of the history
君の手に 君の手に 在你的手心 在你的手心
In your hand, in your palm,
輝きを託した 被殷殷托付点点光辉
You have given the gift of light
君の目に 君の目に 在你的眼睛 在你的眼睛
In your eyes, in your eyes,
もう何も映さず 已再看不见任何风景
I cannot see anything else.

少しだけ息を吸った 生きてる 轻轻地呼吸 静静地感受 生生不息
Breathing quietly, Feeling quietly, Life is evergreen
泣いてたんだ その美しさに 看着那美景 当时我 竟热泪盈眶
Seeing the beautiful scene, I cannot help but come to tears
光る宇宙 光る星 闪耀的宇宙 闪耀的繁星
Shining bright universe, Shining bright star
回り続ける空 长久斗转星移的天空
In the ever changing night sky
光る海 光る土 闪耀的海洋 闪耀的土地
Shining bright sea, Shining bright land
僕たちはその民 我们便是其上的住民
Our homes are the on the earth

君のため 君のため 只因为了你 只因为了你
Only for you, Only for you
終わらない夢見た 我曾沉醉于不醒梦境
I once had a infinite dream
君の目は 君の目は 在你的眼睛 在你的眼睛
In your eyes, in your eyes
遠くをもう見てた 尽然饱览了远方风景
I have seen all the best of the world

空に光る (空に光る)
クラナドイメージボーカルアルバム
(Music)

光る宇宙 光る星 闪耀的宇宙 闪耀的繁星
Shining bright universe, Shining bright star
回り続ける空 长久斗转星移的天空
In the ever changing night sky
光る海 光る土 闪耀的海洋 闪耀的土地
Shining bright sea, Shining bright land
僕たちは生まれた 我们便是在此地降生
We are born on our home earth

どんな時も この時も 不论在何时 包括在此刻
No matter the time, including now
そばにはいなくても 哪怕我不在你的身边
Even if I am not with you
いつまでもここにいる 无论在何时 我都在这里
No matter the time, I am here for you
ずっと見守ってる 永永远远地守望着你
I will watch you from afar
君のため 君のため 只要为了你 只要为了你
Only for you, Only for you
終わらない夢見る 我愿沉醉于不醒梦境
I am willing to have the infinite dream
ありがとう ありがとう 说声谢谢你 说声谢谢你
I say thank you, I say thank you
声が届かなくても 不顾声音是否能传递
Even if my voice will never reach you...
ありがとう ありがとう说声谢谢你 说声谢谢你
I say thank you, I say thank you
いつまでも祈ってる 无论何时都殷情祝福
I will forever be praying for you...


To download (Vocal Version):
http://files.myopera.com/AzureTimm/Music/06.Shining%20in%20the%20Sky-riya.mp3

This is a translation of devans186's wonderful post, View on Aging-How To Stay Young. Please point out my mistakes if you found any...

年龄的秘密

一个我很欣赏的人，乔治.卡林，对年龄的增长有着如下看法。

你是否发现，在我们的一生中，我们唯一盼望长大的时期是童年？你还没到十岁的时候，你甚至会用分数来表示你的年龄。

－"你几岁了？"

－"我四岁半了！"

你永远不会说你三十六岁半了，你只会说你四岁半了，马上要到五岁了！秘密就在于此。

等你到了十多岁，他们就管不了你了。你会把你的年龄往大了说，有时候还大好几岁。

－"你多大了？"

－"我快过十六岁了！"

你可能才十三，嘿，你快过十六了！

然后呢，你就会到你生命中最～美好的年华－二十一岁了。这话听起来就让人想庆祝－"我长到21岁了！耶！！"

然后，你就变成了三十岁。喔...怎么整的，听起来好像牛奶变质了一样。他变成了三十！把他倒出去吧！你现在像是一碗馊馄饨了。这世道是怎么了？

你长到21，你变成30，现在你快要40了！快刹车，怎么这岁数都刹不住？还没等你缓过劲来，你就已经达到50了。梦想破灭了吧？

哎，等等，你已经60了！你都没想到你能活到60岁！

所以，你长到21，变成30，快要40，达到50，已经60，现在，你已年逾70了。

你的年龄长得太快了，你已年逾七旬了！从今以后，你的日子就得论天过了：你已经年逾七十零四天！

人到八十，你的每一天都像是一个循环：你"超过"早餐了，你"快要"午饭了，你"已经"活到晚膳了，你还能"年逾"今晚。如此循环。

等你到了九十，你就开始越活越回旋了－你刚到92。

然后，怪事发生了。等你到了100岁，你又变成了一个小孩。你会开心的说，我要过一百岁半了！

祝大家都能健康地活到一百岁半！