My Opera¿La soledad se contagia? / ¿Solitude is spread?
Tuesday, January 11, 2011 10:37:44 PM
La soledad es como una enfermedad contagiosa que puede afectar no sólo al individuo que la padece sino a la gente de su red social
"La soledad se puede transmitir. No es propiedad de un individuo sino que puede transmitirse a otras personas, incluso a personas con las que no se tiene contacto", argumentó John T. Cacioppo, el psicólogo de la Universidad de Chicago que lideró el estudio publicado en la revista Journal of Personality and Social Psychology.
Investigando a la soledad
El análisis da seguimiento a más de 4 mil personas a lo largo de una década y también recopila algunas de las investigaciones que examinan los vínculos entre el estado anímico de una persona y sus posibilidades de desarrollar enfermedades.
En el estudio, el amigo cercano de una persona que dijo sentirse "sola" tuvo el 52% más de posibilidades de desarrollar sentimientos de soledad en su siguiente entrevista con los investigadores.
Entre "amigos de amigos", es decir personas con dos grados de separación, el efecto de la soledad fue menor: éstos tenían un 25% de posibilidades de compartir el sentimiento de soledad, según el estudio.
Ese efecto, al parecer, es mayor cuando se trata de individuos muy cercanos a la persona afectada y se debilita con cada grado de separación.
Según Cacioppo, la soledad se propaga con más facilidad entre las mujeres que entre los hombres, quizá porque, en general, las mujeres tienden a expresar mejor sus emociones.
Los investigadores aseguran que el estudio no es una simple curiosidad del comportamiento humano ya que, según otros estudios, la soledad ha sido vinculada con problemas médicos como la depresión, problemas al dormir y un deterioro de la salud física de las personas.
Además, agregó el estudio, ha sido asociada al avance paulatino del mal de Alzheimer en algunas personas, a la alta presión arterial, y hasta a la mortalidad. "La persona promedio pasa cerca del 80% de sus horas de vigilia en la compañía de otros, y ese tiempo es preferido al tiempo en que se está sólo", indicó el documento.
La investigación, financiada con fondos federales, se realizó entre 4 mil 793 personas que fueron entrevistadas cada dos años entre 1991 y 2001.
Los investigadores no explicaron cómo se propaga la enfermedad, pero, según Cacioppo, otros estudios apuntan a la posibilidad de que amigos y personas cercanas a la persona afectada tienden a reproducir el sentimiento de soledad y el estado anímico negativo que la acompaña.
TRANSLATE TO ENGLISH
Loneliness is a contagious disease that may affect not only the individual who suffers from but the people in your social network
"Loneliness can be transmitted. It is not an individual property but that can be transmitted to other people, even people with whom contact is no" argued John T. Cacioppo, psychologist at the University of Chicago who led the study published in the Journal of Personality and Social Psychology.
Investigating the loneliness
The analysis follow more than 4 thousand people in a decade and also collects some of the research that examines the links between the mood of a person and their chances of developing diseases.
In the study, the friend of a person who claimed to feel "alone" was 52% more likely to develop feelings of loneliness in the following interview with the researchers.
"Friends of friends", people with two degrees of separation, the effect of loneliness was less: they had a 25% chance of share the feeling of loneliness, according to the study.
This effect is apparently more when it comes very close to the person concerned individuals and weakens with each degree of separation.
According to Cacioppo, loneliness spreads more easily among women than among men, perhaps because in general, women tend to best express their emotions.
The researchers say the study is not a curiosity of human behaviour that according to other studies, solitude has been linked with medical problems such as depression, problems sleeping and a deterioration of the physical health of people.
Also added the study has been associated with the gradual progress of Alzheimer's evil in some people, high blood pressure and even mortality.
"The average person spends about 80% of its hours of wakefulness in the company of others, and that time is preferred over time is only", he said the document. Funded with federal funds, research was conducted among 4 billion 793 people who were interviewed every two years between 1991 and 2001.
Researchers not explained how the disease spreads, but according to Cacioppo, other studies suggest the possibility of friends and people close to the person affected tend to reproduce the feeling of loneliness and negative mood accompanying.
FIFINELEB # Thursday, January 20, 2011 11:30:35 AM
EmmaBLUEBEN # Friday, January 21, 2011 3:00:35 AM
FIFINELEB # Friday, January 21, 2011 8:45:36 AM
Que tengas un excelente fin de semana,Emma.
Mariemarieandrabi # Wednesday, April 27, 2011 8:31:25 PM
EmmaBLUEBEN # Sunday, May 22, 2011 2:25:28 PM
Mariemarieandrabi # Sunday, May 22, 2011 6:51:01 PM