Nein, es geht mir nicht um die Indizierung des aktuellen Rammstein-Albums "
Liebe ist für alle da", sondern um die schöne und bekannte Sängerin
Lily Allen, genauer um ihr Lied "
Not Fair". Ein süßes Mädchen singt einen netten Country-Song, da wird doch auch der Text ganz harmlos sein? Der englische Text vermittelt aber eine ganz eigene Message.
Aber langsam, ich habe heute den Artikel über die besagte Indizierung von "Liebe ist für alle da" auf
Laut.de gelesen und weil es so lustig war auch gleich die
Kommentare im Forum quergelesen. Dabei bin ich auf den Kommentar von ZombieGigolo gestoßen (erste Seite im Thread):
Wahrscheinlich kommt jetzt ein großes Stoppschild auf das Cover...
Mal ehrlich: Bessere Promo gibt es nicht. Dann müssen Ursels Lakaien aber bitte auch gründlich sein und Herzeleid und Sehnsucht gleich mit auf den Index stzen. Die Alben sind ja wohl noch anstößiger.
Überhaubt ist das ne wirklich lustige Sache mit der Anstößigkeit in Musik. Was im Radio alles an pikanter Popmusik läuft und NICHT angeprangert wird, weils auf englisch ist. Schönes Beispiel: Not Fair von Lily Allen. Allerdings haben die zuständigen Organe mittlerweile mal nachgesehen, was "giving head" bedeutet und piepen das "head" jetzt weg...
Also gleich mal die Suchmaschine bemüht und die
Lyrics gelesen:
Wow, aus dem Kontext ergibt sich auch gleich, was "giving head" bedeutet, aber um es mal zusammenzufassen: Ihr Typ ist ein ganz Netter, aber im Bett er gemein (oder erbärmlich, engl. mean), weil er sie nicht zum kommen bringt (you never make me scream). Ach, und dann kommt da noch die Stelle mit dem Blasen:
Oh, I lie here in the wet patch
In the middle of the bed
I'm feeling pretty damn hard done by
I spent ages giving head
Dannn wollen wir die Textstelle mal sezieren:
Ich liege hier in dem nassen Fleck,
in der Mitte von dem Bett (ein Paarreim!),
Ich fühle mich hart durchgenommen (
hier auch "ich fühle mich benutzt"),
weil ich dir stundenlang einen geblasen habe.
Ja, ja die süße unschuldige Lily.

Ich sehe hier keine Parallelen zu Rammstein, aber auch der Text hat es echt in sich und würde Rammstein nicht Rammstein heißen, oder vielleicht in Englisch singen "I hurt you, I'm not sorry) würde vielleicht nicht so ein Faß aufgemacht werden.
Mädchen sind einfach die schlimmeren Jungs; Lily, Lily, Lily