Carstens Travel-Picture-Page

German:
Spiekeroog ist eine der Ostfriesischen Inseln und liegt im 2780 km² großen Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. Bei diesen Inseln handelt es sich nicht wie bei den Nordfriesischen Inseln um Reste einer von Sturmfluten abgetragenen Küstenlandschaft. Stattdessen bildeten sich die Ostfriesischen Inseln aus vom Wind angewehten Sandbänken vor etwa 5.000 Jahren. Aufgrund der Gezeitenströmungen sowie der starken vorherrschenden Westwinde wandern die Inseln permanent von Nordwest nach Südost. Dies führte dazu, dass praktisch alle Inseldörfer, einstmals in der Inselmitte angelegt, heute jeweils am Westrand der Inseln zu finden sind. Erst durch die Befestigungen der Inselküsten (Küstenschutz) Anfang des 20. Jahrhunderts wurde diese Wanderung eingedämmt.
Vor etwa 300 Jahren war die Insel Spiekeroog noch deutlich kleiner. Durch die Verschmelzung mit den Inseln Lütjeoog und Oldeoog sowie das Eindeichen und Trockenlegen der Harlebucht erhielt sie die heutige Größe und Form.

Für eine Nordseeinsel untypisch besitzt Spiekeroog einen vergleichsweise großen Baumbestand. Diese Wäldchen (unter anderem aus eher krüppelwüchsigen Eichen und Schwarzkiefern Erlen, Zitterpappeln und Ebereschen) stellen eine Besonderheit auf den durch karge Sandböden geprägten Ostfriesischen Inseln dar; sie gaben Spiekeroog auch den Beinamen „Grüne Insel“. Zu diesem trägt aber auch die besonders üppige Ausprägung von dunkelgrünen Krähenbeerheiden auf alten, sogenannten „Braundünen“ im Inneren der Insel bei. Im übertragenen Sinn steht „Grüne Insel“ auch für den Vorrang des Naturschutzes in weiten Teilen Spiekeroogs. Hier ist vor allem die „Ostplate“ mit weiten Sandstränden und Primärdünenbildungen zu nennen. Dieses Sand-Akkumulationsgebiet macht mehr als die Hälfte der gesamten Inselfläche aus und bildet eines der für die Vogelwelt wichtigsten Areale der Ostfriesischen Inseln. Aber auch beispielsweise die Norddünen sind für Vögel von Bedeutung; viele seltene Arten wie Sumpfohreule, Korn- und Rohrweihe brüten hier.
Das Inseldorf Spiekeroog befindet sich auf der dem Festland zugewandten Südseite der Insel. Zwischen dem im Norden und Westen der Insel gelegenen Strand und dem Dorf liegen ausgedehnte Dünenlandschaften.

>>> mehr gibt es hier

German:
Der erste Weg führte uns vom Hotel zu Macys und dann zu Old Navy zum schopping. Dann ging es weiter zum 911 Memorial und zum 21 Century Store (Klamotten kaufen und die Nintendo für Yasmin). Dann erst einmal zurück zum Hotel die Klamotten ablegen und Pause machen. So, weiter zum Time Square zum essen ins Dallas BBQ (35$) pro Person ausgegeben, egal weiter geht's mit der Subway nach Brooklyn und zu Fuß zurück über die Brooklyn Bridge zum Rathaus von NYC. Ab in die Subway den es geht schon auf Mitternacht zu, um 0:10 Ankunft am Time Square und zu Fuß auf Umwegen (Grand Central Station und Chrysler Building) zurück zum Hotel, ab ins Bett.

English:
The first way led us from the hotel to Macys and then to old Navy to schopping. Then were further to 911 Memorial and to 21 Century the net curtain (gears to buy and Nintendo for Yasmin). Then only once back the hotel the gears placings and break make. So, far to the Time Square to eat in the Dallas BBQ (35$) per person spent, all the same far geht' s with the Subway after Brooklyn and to foot the Brooklyn Bridge to the city hall of NYC. Off into the Subway it happens already on midnight, around 0:10 arrival on time Square and to foot on detours (Grand central station and Chrysler Building) back to the hotel, off to bed.