?-Life-? (Anonymous comments granted)

Am using PDA Acer N311
Checking out Windows Mobile 5.01 usability, comparing with planned...

Юзаю КПК Acer N311...
Сравниваю юзабилити Windows Mobile 5.01 с планируемой...

Now i'm going to introduce my solution of this problem:
Why not put all the components, that are non-critical to the flat space onto the one side of device? So we'll get a relatively havy "brick" with controls and battery and a thin and lightweight screen block, which will be easy to hold in air. It will be not harder than holding just an ordinary cell phone with one arm, in fact.



RU:
Теперь я представлю своё решение этой проблемы:
Почему бы не поместить все компоненты, не критичные к площади на одну сторону устройства? Так мы получим относительно тяжёлый "кирпичик" с органами управления и батареей и тонкий и лёгкий экранный блок, который будет несложно удерживать на весу.

Firstly i want to describe all the controls:

1 to 4 are our "soft keys". Their meaning may differ from time to time and is shown in Soft buttons tip (SBT).
5 & 6 are special keys. One calls "Edit" menu with "cut", "copy", "paste", "insert from..", "select" and, maybe, some others. Another calls task manager with "cool switch" (Alt+Tab in Windows as example) function.
7 to 18 keys are common. Their meaning will be text typing, number entering and quick menu navigation.

The thing is to choose wheither should buttons 5 to 18 vary their meanings when going between left- an right-handed orientation. This will be solved on further stages.


RU:
Во-первых я распишу управление:
С 1 по 4 - наши "софт клавиши". Их значение может меняться время от времени и отображается в Полоске подсказок софт-клавиш (SBT).
5 и 6 - специальные клавиши. Одна вызывает меню "Правка" с пунктами "вырезать", "вставить", "копировать", "вставить из..", "выделить" и, возможно, некоторыми другими. Другая клавиша - вызывает "Диспетчер задач" с функцией cool-switch'a (быстрое переключение между активными задачами. В Windows - Alt+Tab).
С 7 по 18 - Обычные телефонные клавиши. Их назначение - ввод текста, набор цифр и быстрая навигация по пунктам меню.

Есть пвопрос о том, менять ли значения клавиш с 5 по 18 при переходе от навигации правой рукой к навигации левой рукой. Будет решена на более поздних этапах.

Terms and conditions.
In later navigation modes descriptions i'll use the following terms:
1-4 buttons functions is "tap-map".
Sensor bar is "TSB" (tap-scratch bar).
Left-handed navigation is mirrored (not rotated!) of right-handed.
Left-right TSB scratch in vertical mode is similar to up-down (left->up, right->down) if not described another.

Термины и умолчания
В дальнейших описаниях навигационных режимов я буду использовать следующие определения:
Функции кнопок 1-4 - "tap-map"
Сенсорная полоска - "TSB" (tap-scratch bar, примерно "полоска для стучания и скобления" )
Навигация левой рукой зеркальна (а не повёрнута) таковой для правой руки.
Движение влево-вправо по TSB в вертикальном режиме соответствует движению вверх-вниз при горизонтальном (т.е. влево->вверх, вправо->вниз) если не указано иначе.

The main idea when started to think about this device was the thought that most digital devices more complicated than a cassette player i ever use was as much imperfect in usability side as their software programmers have never used them actively. All the digital electronic industry is performing nothing else but copying somebody else's successful ideas 'cause it's a guaranteed way to make money.

Thinking of some sort of device, some mix of PDA, phone, smartphone, communicator, flash memory player, alarm clock and some others... The main difference from all kinds of other devices available is best useability and some interface and design innovations. Will post some reports later. All i have now is the main concept and some basics of interface and construction design.

RU:
Есть мысли о неком устройстве, об этакой смеси КПК, телефона, смартфона, коммуникатора, флэш mp3 плеера, будильника и много-чего ещё... Главным отличием от всех остальных устройств, имеющихся в продаже будет наилучшая юзабилити (удобство в использовании) и некоторые интерфейсные инновации. Отчёт будут позднее. Всё, что у меня есть на текущий день - это основная концепция и некоторые разработки области интерфейса и конструкции.