Interface.introduction
Friday, 10. March 2006, 00:47:49
Firstly i want to describe all the controls:
1 to 4 are our "soft keys". Their meaning may differ from time to time and is shown in Soft buttons tip (SBT).
5 & 6 are special keys. One calls "Edit" menu with "cut", "copy", "paste", "insert from..", "select" and, maybe, some others. Another calls task manager with "cool switch" (Alt+Tab in Windows as example) function.
7 to 18 keys are common. Their meaning will be text typing, number entering and quick menu navigation.
The thing is to choose wheither should buttons 5 to 18 vary their meanings when going between left- an right-handed orientation. This will be solved on further stages.
RU:
Во-первых я распишу управление:
С 1 по 4 - наши "софт клавиши". Их значение может меняться время от времени и отображается в Полоске подсказок софт-клавиш (SBT).
5 и 6 - специальные клавиши. Одна вызывает меню "Правка" с пунктами "вырезать", "вставить", "копировать", "вставить из..", "выделить" и, возможно, некоторыми другими. Другая клавиша - вызывает "Диспетчер задач" с функцией cool-switch'a (быстрое переключение между активными задачами. В Windows - Alt+Tab).
С 7 по 18 - Обычные телефонные клавиши. Их назначение - ввод текста, набор цифр и быстрая навигация по пунктам меню.
Есть пвопрос о том, менять ли значения клавиш с 5 по 18 при переходе от навигации правой рукой к навигации левой рукой. Будет решена на более поздних этапах.
Terms and conditions.
In later navigation modes descriptions i'll use the following terms:
1-4 buttons functions is "tap-map".
Sensor bar is "TSB" (tap-scratch bar).
Left-handed navigation is mirrored (not rotated!) of right-handed.
Left-right TSB scratch in vertical mode is similar to up-down (left->up, right->down) if not described another.
Термины и умолчания
В дальнейших описаниях навигационных режимов я буду использовать следующие определения:
Функции кнопок 1-4 - "tap-map"
Сенсорная полоска - "TSB" (tap-scratch bar, примерно "полоска для стучания и скобления"
)
Навигация левой рукой зеркальна (а не повёрнута) таковой для правой руки.
Движение влево-вправо по TSB в вертикальном режиме соответствует движению вверх-вниз при горизонтальном (т.е. влево->вверх, вправо->вниз) если не указано иначе.
1 to 4 are our "soft keys". Their meaning may differ from time to time and is shown in Soft buttons tip (SBT).
5 & 6 are special keys. One calls "Edit" menu with "cut", "copy", "paste", "insert from..", "select" and, maybe, some others. Another calls task manager with "cool switch" (Alt+Tab in Windows as example) function.
7 to 18 keys are common. Their meaning will be text typing, number entering and quick menu navigation.
The thing is to choose wheither should buttons 5 to 18 vary their meanings when going between left- an right-handed orientation. This will be solved on further stages.
RU:
Во-первых я распишу управление:
С 1 по 4 - наши "софт клавиши". Их значение может меняться время от времени и отображается в Полоске подсказок софт-клавиш (SBT).
5 и 6 - специальные клавиши. Одна вызывает меню "Правка" с пунктами "вырезать", "вставить", "копировать", "вставить из..", "выделить" и, возможно, некоторыми другими. Другая клавиша - вызывает "Диспетчер задач" с функцией cool-switch'a (быстрое переключение между активными задачами. В Windows - Alt+Tab).
С 7 по 18 - Обычные телефонные клавиши. Их назначение - ввод текста, набор цифр и быстрая навигация по пунктам меню.
Есть пвопрос о том, менять ли значения клавиш с 5 по 18 при переходе от навигации правой рукой к навигации левой рукой. Будет решена на более поздних этапах.
Terms and conditions.
In later navigation modes descriptions i'll use the following terms:
1-4 buttons functions is "tap-map".
Sensor bar is "TSB" (tap-scratch bar).
Left-handed navigation is mirrored (not rotated!) of right-handed.
Left-right TSB scratch in vertical mode is similar to up-down (left->up, right->down) if not described another.
Термины и умолчания
В дальнейших описаниях навигационных режимов я буду использовать следующие определения:
Функции кнопок 1-4 - "tap-map"
Сенсорная полоска - "TSB" (tap-scratch bar, примерно "полоска для стучания и скобления"
)Навигация левой рукой зеркальна (а не повёрнута) таковой для правой руки.
Движение влево-вправо по TSB в вертикальном режиме соответствует движению вверх-вниз при горизонтальном (т.е. влево->вверх, вправо->вниз) если не указано иначе.
WIDGETIZE