Ciao Azzurro!!

Viene l'ottantottesimo giorno presto(2 maggio).
Questo è il giorno che la stagione cambia dalla primavera alla estate.
E poi il clima diventa più caldo e non è variabile,quindi è meglio fare il lavoro di campi.

E poi il Kanji "ottantotto" (八十八)assomiglia a "il riso"(米),quindi questo giorno è piu importante per la gente agrario.

Da questo giorno comincia a raccogliere il tè verde.
C'è un famoso canzone che si chiama "raccolto del tè".

"oggi è il giorno del ottantottesimo. Subito viene estate.
Si vede tante tante foglie nuove alla campagna e montagna.
Eccolà loro raccolgono le foglie di tè vestendo le fascie rosse e cappeli di bosso!"

"夏も近づく八十八夜　　野にも山にも若葉が茂る
　あれに見えるは　茶摘じゃないか　茜たすきにツゲの笠”

Ah! Vorrei bere un tè verde e nuovo!

Qualche giorni fa ho cenato con amiche a roppongi.
Dicono che ci sono tanti tanti stranieri lì. Sono stata sorpresa che era vero.
Ma non mi piace la atmosfera della questa citta,perchè mi sembrava che tutte cose fosse molto facile e leggere da fare. Ma non so bene di questa città,può darsi piu profondo o può darsi piu divertente.

Il bar dove siamo andata ,c'era un padrone e lui è un amico della mia amica.
Quindi ha regarato una bottiglia di vino per festtigiare il nostro tango .
Era molto buono.

Il lezione scorso,ci è aumentata una donna nuova.

Lei era veramente bellissima e ho chiesto "Sei una indossatrice o attrice?"
Ma lei è designer del gioello .

Sono stata molto lieto di aver un compagna come lei. Abbiamo fatto una amicizia subito.

Ma,il insegnante!! Anche lui sembra di essere proprio un colpo di fulmine e ha saltato alla luna .
E poi ,nonostante c'erano solo due studentesse,lui ha dimenticato la esistenza di me e è andato a ballare con lei.
Quindi io ho detto:
"Eh,pronto ,torni a terra ,insegnante.Qui sono io!"

La frase "il uomo di un po' male" ancora esiste in giappone.
ちょい悪オヤジ、という言葉はいまだ健在です。
Adesso ci sono delle riviste per diventare questo" choi-waru-oyaji".
いまでは、ちょい悪オヤジになるための雑誌などもあります。
"Z" e' uno di queste riviste.
”Z"は、そのひとつです。
"Z" suona "ji-" e questo significa "Vecchio" in giapponese.
”Z"は日本人には”じー”と聞こえ、これは"爺さん”を意味するのです。
"Z" e' una rivista di moda e vita solo per uomini su di 55 anni.
”Z"は55歳以上の男性のためだけのファッションや、ライフスタイルの雑誌です。
Forse,al'uomini che sono gentile e metodici per tutte le donne, si puo chiamare "choi-waru".
おそらく、すべての女性に優しくてまめな男性が"ちょい悪"と、呼ばれると思います。
Le donne direbbero "Che male lui e' ...ma ..va bene!" e non potorebbe trattenere l'amare.
女性は、”まあ、ひどいわ！でも許しちゃう！”と、彼を愛さずにはいられない,（かもしれない）。
Secondo me,se il uomo abbia il sogno di diventare "choi-waru" ,non potorebbe diventare vero"choi-waru".
私が思うに、男性が「ちょい悪になりたい」という夢を持ったら、本当のちょい悪にはなれないと思います。
Per esempio,LupinⅢ non conosce di essere "choi-waru" se' stesso.（naturalmente)
例えば、ルパン３世、彼は自分がちょい悪だと気づいていない気がします。(当たり前だけど）
Per me.lui e' vero" choi-waru" e la immagine di Italiano.
わたしにとって、ルパンは本当のちょい悪で、そして、イタリア人のイメージです。

Quando ero la studentessa di liceo,sono chiamata "cuccinella".
Si dice "Tentoh Mushi" in giapponese.
"Tentoh" significa "Cadere"."Musi" significa "insetto".
Cioe' cadevo spesso...

Ma questo ha ragione. Quando ho diventato teso,mi sono sentito che il mio muscolo fosse rigidi.
Quindi se il ragazzo che ammiravo ha passato accanto a me,le mie gambe muovano rigidi.
Se lui ha apparso avanti a me mentre mangiavo il noodle in cafeteria,sono diventata teso e lo mangiavo a uno a uno perche' mie dita non hanno mosso bene.　Mi credo che la scena fosse DAVVERO strano.
E' lui che ha dato questo nomignolo di tentohmushi(cuccinella) a me.

Ancora addeso,mi sento cosi a volta.Ma raramente.

高校生の時、てんとう虫と呼ばれていた時期があった。
てんとう、は｢転ぶ」のいみだ、つまり、私はよく転んでいたというわけだ。

これにはわけがある。緊張すると、筋肉がぎこちなくなるのだ。
憧れの男の子がそばを通る時には、足がぎこちなくなるし、
学食でうどんを食べている時に彼が現れると、麺を一本一本食べるという、かなり奇妙な
光景だった。　
私にそのあだ名をつけたのは彼だった。(￣▽￣!!ｶﾞｰﾝ

今でも、こんな風になることは極々たまに、ある。