My OperaNyakoi Dni...
Friday, December 22, 2006 3:35:22 PM
Декември 21, 2006
Някои дни в Китай са по-лоши от другите . Като тази седмица,цялата....или днес, например.
The Subway Incident
Вчера бях болна и нещастна. Гърлото ме болеше като преглъщах или дишах. Беше ми студено и гадно. Накрая и огладнях. Поръчах да ям сандвич от близка сандвичена верига,SUBWAY. Ясно им казах: Не слагайте домати вътре, каквото искате друго може, но не и домати.( китайските домати са огромни и зелeно-розови, нямат вкус и имат прекалено много слуз). Девойката на телефона даже го повтори след мене: Без домати.
Разбира се, сандвича дойде с три големи сочни резена от недозрели домати вътре.
Аз бях с възпалено гърло и много лошо настроение и направо ми се прирева. Обадих им се да им кажа какво са ми пратили, и девойката на телефона каза вместо извинение: А, ама той сигурно е забравил, като е правил сандвича.
Помолих ги ( така да се каже) да ми изпратят друг сандвич и затворих преди да съм си изпуснала нервите съвсем. Мисля че затворих насред едно изречение на девойката, но сега пък...
Не вярвах наистина да ми изпратят нов санвич,затова отстраних недозрелите парчета слуз,и започнах нещастно да ям. След 15 мин обаче на врата се почука. Сандвича без домати беше там...И човека искаше да си отнесе стария сандвич( вече полуизяден...) Не му го дадох, разбира се. И даже им се накарах да внимават повече с поръчките! Но в близко време от тях май по-добре да не поръчвам.
Днес- Courriers, continued
Реших да пратя на мама стария ми компютър. За щастие Данчо от Шанхай си тръгва утре и може да го занесе дори до вкъщи...ако намеря начин да пратя първо нещото до Шанхай. Пратих го в понеделник (вж. Куриери ,предишен пост)
Компютъра трябваше да бъде доставен днес. Защото Данчо заминава утре сутринта от Китай. Съответно компютъра не е доставен.
Звъннах на пекинската компания- казаха че щели да проверят и да ми звъннат те. След 5 минути нетърпение, аз пак звъннах, за да може да ми кажат, че пратката е пристигнала в Шанхай днес на обяд, но не е доставена. Добро утро, знам че не е доставена!! Поисках шанхайския номер,казаха ми да търся „Дзин Ган” (???) и звъннах на тях. Беше ужасно.
Уверена съм че във всяка китайка компания има специална длъжност- тъпо момиче на телефона. Избират ги с конкурс, и ако си по-интелигентна те уволняват. Въпросната тъпа девойка вдигна:
-Ало?
(целия разговор се води на китайски)
Аз: -Ало,търся Дзин Ган.
Тя: -Ало?
Аз: -Дзин Ган там ли е?
Тя: -Кой?
Аз: -Дзин Ган!
Тя: -Не разбирам.
Аз: -Слушай, изпратих пакет от Пекин за Шанхай преди 4 дни, и е много важен, и трябваше да се получи днес, а ви още не сте го доставили, а човека дето трябва да го получи си заминава утре от Китай!!
Тя: -Изчакайте моля. ( чува се: Абе тука някакув клиент, много е ядосан, не е получена пратка, кой ще говори? )
Минута шум и приглушени разговори.
Мъж 1 взима телефона:Ало?
Аз: -От Пекин изпратих пакет...............( цялата история)
Мъж 1: -Момент.
Мъж2: -Хелоу?
Аз: -Ало!
Мъж 2: -Хелоу? Йес?
Аз: -Абе ти можеш ли да говориш китайски или не?
Мъж 2: -Да, мога.
Аз: -Ами слушай тогава, от Пекин изпратих пакет.......( и т.н.)
Мъж 2: -Момент. ( чува се: Абе тя може да говори китайски!)
Мъж 3: -Ало?
Аз: -Сега и на тебе ли трябва да ти обяснявам всичко от начало?
Мъж 3: -Не,не, ние ще доставим пакета тази вечер преди 12, не се притеснявайте.
Аз: -Преди полунощ? Кой ще седи да ви чака до полунощ на работа??
Да спестя следващия разговор, който бе свързан с много крещене, отчасти заради лошата връзка,и до голяма част заради лошото ми настроение,и да кажа,че накрая взех адреса им. Това беше много сложно, защото Мъж 3 говореше с изключително силен шанхайски акцент, и изобщо не знам какво се хващат за това че аз съм чужденка, когато те имат по-големи проблеми с произношението си.
Съобщих им, че ако получателя все пак успее да намери мястото, няма да говори китайски.
-Не говори китайски?
-Говори английски.
-Ама да не е чужденец?
(Не, глупако, китаец е,който не говори собствения си език!!)
-Разбира се че е чужденец!
И сега чакам Данчо да звънне и да каже как е минало.
Мисля че и всички в нашия вход разбраха че имам проблеми с пратка, и очквам утре да се интересуват по стълбите. Може и от съседните входове също....
Mr. Pizza Incident
След всички тези неща, реших че съм гладна, и ми се яде нещо хубаво, за да се успокоя.
Корейската Mr. Pizza винаги са били коректни, и даже си имат интелигентни девойки на телефона. Те също така имат и пица с нещо като нашенско сирене, или поне нещо много близко до него. Въпросната пица идва с много лютиви чушлета,и лютива салца, и подлютени скариди. Винаги при поръчване уточнявам че не искам салца и чушлета. Никога за тези 4 години не съм имала проблем с тях.
До днес.
Пицата дойде,платих, човека си замина, свърших си разговора по телефона с Тея ( която явно също има bad china week) и отворих капака....обикновено бялата от сирене пица, беше червена. Покрита със люта салца и парчета люти чушки.
Знаех си, просто си знаех....както е тръгнало. А пък се надявах че поне в Mr. Pizza са по професионални.....
Разбира се, звъннах им и след цивилизован разговор, и 25 минути чакане, ям новата, без-салцена не-лютива пица. Да се надяваме че днес няма какво още да се обърка.
Страх ме е от утре.
Някои дни в Китай са по-лоши от другите . Като тази седмица,цялата....или днес, например.
The Subway Incident
Вчера бях болна и нещастна. Гърлото ме болеше като преглъщах или дишах. Беше ми студено и гадно. Накрая и огладнях. Поръчах да ям сандвич от близка сандвичена верига,SUBWAY. Ясно им казах: Не слагайте домати вътре, каквото искате друго може, но не и домати.( китайските домати са огромни и зелeно-розови, нямат вкус и имат прекалено много слуз). Девойката на телефона даже го повтори след мене: Без домати.
Разбира се, сандвича дойде с три големи сочни резена от недозрели домати вътре.
Аз бях с възпалено гърло и много лошо настроение и направо ми се прирева. Обадих им се да им кажа какво са ми пратили, и девойката на телефона каза вместо извинение: А, ама той сигурно е забравил, като е правил сандвича.
Помолих ги ( така да се каже) да ми изпратят друг сандвич и затворих преди да съм си изпуснала нервите съвсем. Мисля че затворих насред едно изречение на девойката, но сега пък...
Не вярвах наистина да ми изпратят нов санвич,затова отстраних недозрелите парчета слуз,и започнах нещастно да ям. След 15 мин обаче на врата се почука. Сандвича без домати беше там...И човека искаше да си отнесе стария сандвич( вече полуизяден...) Не му го дадох, разбира се. И даже им се накарах да внимават повече с поръчките! Но в близко време от тях май по-добре да не поръчвам.
Днес- Courriers, continued
Реших да пратя на мама стария ми компютър. За щастие Данчо от Шанхай си тръгва утре и може да го занесе дори до вкъщи...ако намеря начин да пратя първо нещото до Шанхай. Пратих го в понеделник (вж. Куриери ,предишен пост)
Компютъра трябваше да бъде доставен днес. Защото Данчо заминава утре сутринта от Китай. Съответно компютъра не е доставен.
Звъннах на пекинската компания- казаха че щели да проверят и да ми звъннат те. След 5 минути нетърпение, аз пак звъннах, за да може да ми кажат, че пратката е пристигнала в Шанхай днес на обяд, но не е доставена. Добро утро, знам че не е доставена!! Поисках шанхайския номер,казаха ми да търся „Дзин Ган” (???) и звъннах на тях. Беше ужасно.
Уверена съм че във всяка китайка компания има специална длъжност- тъпо момиче на телефона. Избират ги с конкурс, и ако си по-интелигентна те уволняват. Въпросната тъпа девойка вдигна:
-Ало?
(целия разговор се води на китайски)
Аз: -Ало,търся Дзин Ган.
Тя: -Ало?
Аз: -Дзин Ган там ли е?
Тя: -Кой?
Аз: -Дзин Ган!
Тя: -Не разбирам.
Аз: -Слушай, изпратих пакет от Пекин за Шанхай преди 4 дни, и е много важен, и трябваше да се получи днес, а ви още не сте го доставили, а човека дето трябва да го получи си заминава утре от Китай!!
Тя: -Изчакайте моля. ( чува се: Абе тука някакув клиент, много е ядосан, не е получена пратка, кой ще говори? )
Минута шум и приглушени разговори.
Мъж 1 взима телефона:Ало?
Аз: -От Пекин изпратих пакет...............( цялата история)
Мъж 1: -Момент.
Мъж2: -Хелоу?
Аз: -Ало!
Мъж 2: -Хелоу? Йес?
Аз: -Абе ти можеш ли да говориш китайски или не?
Мъж 2: -Да, мога.
Аз: -Ами слушай тогава, от Пекин изпратих пакет.......( и т.н.)
Мъж 2: -Момент. ( чува се: Абе тя може да говори китайски!)
Мъж 3: -Ало?
Аз: -Сега и на тебе ли трябва да ти обяснявам всичко от начало?
Мъж 3: -Не,не, ние ще доставим пакета тази вечер преди 12, не се притеснявайте.
Аз: -Преди полунощ? Кой ще седи да ви чака до полунощ на работа??
Да спестя следващия разговор, който бе свързан с много крещене, отчасти заради лошата връзка,и до голяма част заради лошото ми настроение,и да кажа,че накрая взех адреса им. Това беше много сложно, защото Мъж 3 говореше с изключително силен шанхайски акцент, и изобщо не знам какво се хващат за това че аз съм чужденка, когато те имат по-големи проблеми с произношението си.
Съобщих им, че ако получателя все пак успее да намери мястото, няма да говори китайски.
-Не говори китайски?
-Говори английски.
-Ама да не е чужденец?
(Не, глупако, китаец е,който не говори собствения си език!!)
-Разбира се че е чужденец!
И сега чакам Данчо да звънне и да каже как е минало.
Мисля че и всички в нашия вход разбраха че имам проблеми с пратка, и очквам утре да се интересуват по стълбите. Може и от съседните входове също....
Mr. Pizza Incident
След всички тези неща, реших че съм гладна, и ми се яде нещо хубаво, за да се успокоя.
Корейската Mr. Pizza винаги са били коректни, и даже си имат интелигентни девойки на телефона. Те също така имат и пица с нещо като нашенско сирене, или поне нещо много близко до него. Въпросната пица идва с много лютиви чушлета,и лютива салца, и подлютени скариди. Винаги при поръчване уточнявам че не искам салца и чушлета. Никога за тези 4 години не съм имала проблем с тях.
До днес.
Пицата дойде,платих, човека си замина, свърших си разговора по телефона с Тея ( която явно също има bad china week) и отворих капака....обикновено бялата от сирене пица, беше червена. Покрита със люта салца и парчета люти чушки.
Знаех си, просто си знаех....както е тръгнало. А пък се надявах че поне в Mr. Pizza са по професионални.....
Разбира се, звъннах им и след цивилизован разговор, и 25 минути чакане, ям новата, без-салцена не-лютива пица. Да се надяваме че днес няма какво още да се обърка.
Страх ме е от утре.
