Nguyễn Tuấn Danh

Google ơi là Google!

Thursday, December 4, 2008 2:55:56 PM

Chào các bạn, mình sưu tập được bản dịch rất ư là ngớ ngẩn này từ Google Translate, mời các bạn xem thử và cho ý kiến:
Bản gốc bằng English(mình đã viết nó nên chưa biết có đúng không):
Everyone has a plan. It could be a wish, something that's specially harboured in their mind, or things that they've attempted to do and failed. Some people think that doing such things is ridiculous & unrealizable, some think not. And I'm on the second side. When I was young, I thought I could be like my father- being an aircraft-repairer. But I've soon realized how hard and time -consuming that job is. So since I grew up and got used to information technology, I've changed my mind a lot. I harboured a dream of being anyone related to information technology domain, may be a computer programmer, a computing corporation's staff, or being a game-maker's still OK. And afterwards, although I was still keeping my selection, but I've found it very hard to become anyone if my studying status keeps going down like how it's been recently. Sometimes I think I should give up, let future be as what it will be and think about what kind of lottery ticket should I receive to sell when there's none of possible jobs, event an extremely low-pay job. Immediately, my parents told me not to think so pessimistically like that. Due to their helpful advices, I've been back to my dream and tried to study harder, because studying's my main mission right now. Ultimately, I've inferred all possible results: a computing work will be great, but will be not good for eyes, brain and body; being an architect, I will have enough cash to sent back to my parents when they get old and impossible to earn money. Also, I can design my own dreaming manor, or helping country to build large, famous wonders, which could be compared with world's. But if I keep being lazy, studying badly, I can't be even a poor trash collector! Could I ?
Và kết quả sau khi google "ra tay":
Mỗi người đều có một kế hoạch. Đó có thể là một muốn, đó là cái gì đặc biệt harboured trong tâm trí của họ, hoặc những việc mà họ đã cố gắng để làm và không thành công. Một số người cho rằng làm như vậy là điều vô lý & unrealizable, một số nghĩ rằng không. Và tôi đang trên thứ hai bên. Khi tôi còn trẻ, tôi cứ nghĩ tôi có thể được như cha tôi-đang được một máy bay-repairer. Nhưng tôi đã sớm nhận như thế nào cứng và thời gian đó là việc làm. Như vậy, kể từ khi lớn lên, và được sử dụng để công nghệ thông tin, tôi đã thay đổi rất nhiều tâm trí của tôi. Tôi harboured một giấc mơ của bất cứ ai đang được liên quan đến công nghệ thông tin tên miền, có thể là một lập trình máy tính, một công ty máy tính của nhân viên, hay là một trò chơi-sẽ vẫn OK. Và sau đó, mặc dù tôi vẫn còn giữ được lựa chọn của tôi, nhưng tôi đã được tìm thấy nó rất khó để trở thành bất cứ ai nếu giữ tình trạng học tập của tôi đi xuống giống như nó được như thế nào trong thời gian gần đây. Đôi khi tôi nghĩ rằng tôi sẽ cho lên, để cho tương lai được như những gì nó sẽ được và suy nghĩ về những gì loại vé xổ số nên tôi nhận được bán khi có không ai có thể có công ăn việc làm, một sự kiện rất thấp-trả công việc. Ngay lập tức, tôi đã nói với cha mẹ tôi không nghĩ như vậy pessimistically like that. Do lời khuyên hữu ích của họ, tôi đã quay lại giấc mơ của mình và cố gắng học tập khó khăn hơn, bởi vì học tập của chính sứ mệnh của tôi ngay bây giờ. Cuối cùng, tôi đã inferred tất cả các kết quả có thể có: một máy tính sẽ được làm việc lớn, nhưng sẽ không tốt cho mắt, não, và cơ thể; đang được một kiến trúc sư, tôi sẽ có đủ tiền để gửi lại cho cha mẹ của tôi khi họ có được tuổi và impossible để kiếm tiền. Ngoài ra, tôi có thể thiết kế của riêng tôi dreaming Manor, hoặc giúp đỡ để xây dựng đất nước rộng lớn, nổi tiếng phép lạ, có thể được so sánh với thế giới. Nhưng nếu tôi vẫn tiếp tục được lười, học tập badly, tôi có thể không được thậm chí là một người nghèo thùng rác bộ thu! Tôi có thể?[/ALIGN]