My OperaA pena que não quer escrever?
Monday, July 7, 2008 7:35:53 PM
Certa vez disse Carlos Drummond de Andrade: "Gastei uma hora pensando um verso, que a pena não quer escrever." a partir daí já poderíamos facilmente concluir que não é fácil escrever, já que um grande mestre da literatura brasileira também teve seus dias ruins com o lápis e papel. Porém a arte da escrita envolve diferentes aspectos.
Once Carlos Drummond de Andrade said: "I spent one hour thinking about a verse, that the penalty does not want to write." from there we could have easily conclude that it is not easy to write, as a great master of Brazilian literature also had their bad days with pencil and paper. But the art of writing involves various aspects.
Uma pessoa pode sentir dificuldades para escrever simplesmente porque não tem estudo, não conhece as complexas regras que envolvem a língua portuguesa, e embora tenha o que escrever "não é capaz" de fazê-lo. Mas também existem pessoas que tem essa dificuldade mesmo sendo perita na gramática, e não sabe escrever pois não tem conteúdo, não tem domínio de assunto.
A person may experience difficulties to post simply because it has no study, does not know the complex rules involving the Portuguese language, and although the writing "is not capable" of doing so. But there are also people who have such difficulty even being expert in grammar, writing and not know it has no content, is not the subject field.
Mas o que acontece com quem tem domínio domínio do assunto, e tem pleno conhecimento da línguagem? Então só há uma explicação: falta de inspiração, como dizem os poetas. E nessa hora só resta clamar as ninfas, deusas e musas.
But what happens to those who have field area of the matter, and has full knowledge of the language? Then there is only one explanation: lack of inspiration, as the poets say. And this time only remaining claim the nymphs, goddesses and musas.
Uma coisa é certa, não é facil escrever, mas sem estudo e algumas folhas amassadas, nem com mil horas se escreve um verso.
One thing is certain, it is not easy to write, but without some study and "amassadas" leaves, or with a thousand hours if write a verse.
Once Carlos Drummond de Andrade said: "I spent one hour thinking about a verse, that the penalty does not want to write." from there we could have easily conclude that it is not easy to write, as a great master of Brazilian literature also had their bad days with pencil and paper. But the art of writing involves various aspects.
Uma pessoa pode sentir dificuldades para escrever simplesmente porque não tem estudo, não conhece as complexas regras que envolvem a língua portuguesa, e embora tenha o que escrever "não é capaz" de fazê-lo. Mas também existem pessoas que tem essa dificuldade mesmo sendo perita na gramática, e não sabe escrever pois não tem conteúdo, não tem domínio de assunto.
A person may experience difficulties to post simply because it has no study, does not know the complex rules involving the Portuguese language, and although the writing "is not capable" of doing so. But there are also people who have such difficulty even being expert in grammar, writing and not know it has no content, is not the subject field.
Mas o que acontece com quem tem domínio domínio do assunto, e tem pleno conhecimento da línguagem? Então só há uma explicação: falta de inspiração, como dizem os poetas. E nessa hora só resta clamar as ninfas, deusas e musas.
But what happens to those who have field area of the matter, and has full knowledge of the language? Then there is only one explanation: lack of inspiration, as the poets say. And this time only remaining claim the nymphs, goddesses and musas.
Uma coisa é certa, não é facil escrever, mas sem estudo e algumas folhas amassadas, nem com mil horas se escreve um verso.
One thing is certain, it is not easy to write, but without some study and "amassadas" leaves, or with a thousand hours if write a verse.
(56%)
RICKY BADBOY # Sunday, October 11, 2009 2:56:36 PM