I racconti (I messaggi dei quattro) (Tepenser-Cimina) (alcuni interi altri no) - Los cuentos (algunos enteros otros no)
Thursday, 29. October 2009, 08:30:19
Questi sono gli inizi dei racconti che sono contenuti nel volume "I messaggi dei Quattro",non scrivero piu niente finche non avro la certezza di poterli pubblicare.
Vi lascio alla fine dei brani alcuni link per poter leggere cose che ho gia scritto ma che non sono neanche quelle state pubblicate.
Prima del link per i racconti,vi lascio due racconti interi chiamati "Tepenser" e "Cimina",lo stile di questi racconti è simile ai 4 di prima.Questi due sono i racconti successivi del secondo volume "I messaggi dei Quattro",e ne mancano altri due,che se potro mettero in rete,ma magari non tutti interi.
Scusate per gli errori di ortografia.
> Do you like read my blog in english? Click here <
Estos son los branos iniciales que estan al interno del cuento "Los mensajes de los Cuatro",non escribire mas nada,hasta que no tendre la seguridad que ha alquien no interese publicarlos.
Os dejo al final de los branos,algunos enlaces para poder leer otras cosas (pero estan en Italiano) que he escrito hace tiempo,que pero tampoco han sido publicadas.
Antes de ver los enlaces,os dejo tambien dos cuentos enteros llamados "Tepienser" ("Tepenser" en Italiano) y "Copita" ("Cimina" en Italiano),el estilo de estos dos cuentos es muy parecido a los otros 4 anteriores.Estos son los dos cuentos sucesivos de la seguna parte de "Los mensajes de los Cuatro"y faltan otros dos todavia,que a lo mejor pondre en el blog pero no todos enteros.Disculpenme por los errores de ortografia.
26/09/09 : He traducido uno de los dos cuentos,el que se llama "Tepenser" que traducido es "Tepienser" en Castellano.
29/09/09 : He traducido tambien "Cimina" que en Castellano es "Copita".
Qua sotto potete vedere con una webcam la stessa zona della foto,ma ripresa dal Alfeo,cioe dove vedete quella antenna (alla sinistra della foto qui soppra) sulla cima.
(L'immagine pero non si vede tutta)
Aqui abajo podeis ver la misma zona con una webcam,pero vista desde el Monte Alfeo,osea donde se vee esa pequeña antena (a la izquierda de la foto aqui arriba) en la punta de la montaña.
(La imagen pero no se ve toda)
>Clicca qui per andare a vedere tutta la webcam in diretta<
>Pincha aqui para ir a la webcam en directo<
.........................................................................................................
.........................................................................................................
I messaggi dei Quattro
(1) Pezzettino di legno
Rovistando nella spazzatura,trovai un oggetto che mi pareva curioso,non lo avevo mai visto prima,o cosi mi sembrava.
Mentre tuoni e nuvole minacciose si muovevano soppra di me,smisi di mettere le mani nel bidone.
-Eccoti.
-Ma come,parli?
-Certo e penso anche.
Rimasi un po spaventato,anzi ero propio spaventato.
L'oggetto era un pezzettino di legno.
-Cosa c'è non hai mai visto un pezzo di albero?.
-Si,ma non pensavo che potessero parlare e nemmeno pensare.
-Dimmi cosa ci fai li dentro?.
.........................................................................................................
(2) Acqua plastificata
Da quando avevo avuto l'incontro con il pezzettino di legno,la mia vita cambio.
Veramente cambia ogni momento,mai nulla è come prima anche se noi ci ostiniamo a credere che non sia cosi.
Camminando per il bosco mi capito di vedere molti oggetti di plastica.
Alcuni erano stati lasciati da persone che mangiavano li nel bosco e poi se ne tornavano a casa,lasciando dei ricordi non propio piacevoli.
Altri invece erano cose che venivano trascinate dal fiume e rimanevano ai lati,sulla riva o tra i sassi.
Ogni tanto tiravo su qualche cosa per vedere di cosa si trattasse,non si sa mai che si trovi qualche cosa di utile.
Mentre mi stavo chinando per vedere un oggetto,senti una voce.
-Eccoti.
-Ancora?.Esclamai io,pensando che fosse il pezzettino di legno.
-Come ancora?,veramente non ci siamo mai presentati.
Non capendo da dove arrivasse la voce,mi girai,ma non vidi nessuno.
-Sono io,la plastica,quella che stavi per tirare su.
.........................................................................................................
(3) Lucciole nella notte
La Luna rifletteva me stesso sulla terramnel silenzio della notte.
Il fiume scorreva rilasciando il suo rumore,cosi autentico,mentre ritornavo pedalando sulla bicicletta per andare a stare dove dormivo.
Nel buio del bosco,incomincia a veder luccicare qualche cosa e piu entravo al interno,piu vedevo questi scintilli.
Quando ormai non vedevo altro che queste piccole luci lampeggianti,una di loro si appoggio sul mio braccio.
-Eccoti.
-Per piacere non ricominiciamo.
-Perche,cosa dovremo incominciare,non ricordo di aver iniziato niente con te,per adesso.
Allora mi resi conto che mi stava parlando questa luce lampeggiante,e non come credevo,il legnetto o la plastica.
-Sono una lucciola.
-Io sono un uomo o cosi credo,perche ultimamente incomincio a pensare di essere qualcosa di altro.
........................................................................................................
(4) Fiamma del cambio
Una sera usci a fare una passeggiata,dopo aver mangiato.Dal sentiero dove camminavo vidi dei bagliori e mi avvicinai per vedere di preciso se c'era qualche persona,perche in mezzo al bosco non si trova tanta gente che fa passeggiate e soppratutto di notte.
Trovai un cerchio di pietre e al interno un fuoco acceso,tentai allora di vedere se c'era qualche d'uno vicino,ma non trovai segno o segni,di nessuno.
Ne sacchi a pelo,ne tende,niente di niente.
-C'è qualche d'uno.?
Ma l'unica cosa che udi fu il silenzio che c'era al interno del bosco.
-Chi è che ha acceso il fuoco?,dove siete?.
-Eccoti.
E una fiamma si alzo piu delle altre al interno del cerchio di pietre.
-Ciao,io sono il messaggero,anche se sono un uomo.
.........................................................................................................
> Do you like read my blog in english? Click here <
.........................................................................................................
TRADUCION EN CASTELLANO
Los mensajes de los Cuatro
(1) Pedazito de madera
Hurgando en la basura,me encontre un objeto muy curioso,no lo habia visto nunca antes o asi me parecia.
Mientras truenos y nubes se movian encima mia deje de meter las manos en el bidon.
- Aqui estas.
Me dijo el objeto.
- ¿Como es posible que puedas hablar?.
- Puedo hablar y tambien pensar.
Me quede un poco asustado,bueno en verdad estaba muy asustado.
El objeto era un pedazito de madera.
- ¿Que pasa nunca has visto un pedazito de arbol?
- Si pero nunca jamas habria pensado que pudieran hablar y menos todavia pensar,dime ¿que haces hay dentro?.
.........................................................................................................
(2) Aqua plastificada
Desde que encontre el pedazito de madera,mi vida tuvo un cambiamento.Verdaderamente cambia cada momento,nunca jamas nada es como antes,aunque nos obstinamos a creer que sea asi.
Caminando por el bosque,me ocurrio de ver muchos objetos de plastico.
Algunos eran dejados por personas que comian alli en el bosque y despues regresavan a casa,pero se ivan ensuciando el sitio,dejando bolsas de plastico y otras cosas tiradas en el suelo.
Habia otras cosas que eran arrastradas por el rio y que se quedavan a sus lados o en la ribera entre las piedras.
A veces recojia algunas cosas para ver que era,nunca se sabe y a lo mejor se encuentra algo de util a veces.
Mientras me estava agachando para ver que habia encontrado,escuche una voz.
- Aqui estas.
- ¿Otra vez?.Exclame pensando fuera el pedazito de madera.
- ¿Porque todavia?,verdaderamente,nunca nos hemos presentado nadie.
No comprendia desde donde llegavan las voces,me di una vuelta,pero no vi a nadie.
- Soy yo,el plastico que estavas recojiendo.
.........................................................................................................
(3) Luciernaga en la noche
La rayos de la Luna reflejavan a mi mismo sobre la tierra en el silencio de la tarde.
El rio discurria,haciendo escuchar su ruido asi tan autentico,mientras estava regresando en bici pedalando para ir donde dormia.
Mientras anochecia en el bosque,empeze a ver brillar algo y mas entravo en el interno,mas veia este chispear.
Cuando ya no veia mas que estas pequeñas luces que brillavan,una de ellas se apoyo sobre mi brazo.
- Aqui estas.
- Por favor no empezamos otra vez.
- ¿Que tendriamos que empezar?,no me acuerdo de aver empezado nada contigo,por ahora.
- Entonces me di cuenta que lo que me estava hablando era la luz que chispeava aunque yo creia que era o la madera o el plastico.
- Soy una luciernaga.
- Yo soy un hombre o asi me parece,porque ultimamente empiezo a pensar de ser otra cosa.
........................................................................................................
(4) Llama del cambio
Una noche despues de comer,sali a dar un paseo.
Desde el sendero adonde estava caminando vi algunas llamas y me acerque para ver mas precisamente si habia alquien,porque en medio de los bosques no se encuentro mucha gente que da paseos y sobretodo por la noche.
Me encontre un circulo de piedras y al interno,un fuego encendido,intente ver entonces si habia alquien acerca,pero no encontre ningun tipo de huellas.
Ni sacos para dormir,ni tiendas,nada de nada.
- ¿Hay alquien?.Dije yo
- Pero la unica que escuche fue el silencio que habia al interno del bosque.
- ¿Quien es que ha encendido el fuego?,¿donde estais?.
- Aqui estas.
Una llama se levanto mas alta de las otras al interno del circulo de piedra.
- Hola yo soy el mensajero,aunque soy tambien un hombre.
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Tepenser
Come sempre ero nel bosco a cercare pezzi di legno per farne degli acchiappa incubi,come li chiamo io.
Per trovarli bisogna cercare bene tra le radici degli alberi che il fiume lascia ai fianchi del suo letto.
Ed è quello che stavo facendo,propio quel pomeriggio.
Vicino a un grosso albero abbattuto o trascinato,non so bene,incominciai a rovistare,e di colpo spunti fuori un serpente.
- Ciao,come ti chiami?.
- Mi chiamo Davide,ma tutti mi chiamano Dedo,il messaggero.
- Io non ho un nome,sono un serpente e noi non abbiamo nomi a meno che non c'è lo dia qualche umano cosa che succede poche volte,visto la paura che hanno di noi.
- Io non ho paura di te,vuoi che ti do un nome?.
- Certamente,cosi se mi vedi ancora potrai chiamarmi e se ti ascoltero,vorra dire che sono io,se no sara un'altro serpente che potrai conoscere.
- Allora fammi pensare,potrei chiamarti Tepenser.
- Mi sembra che sia serpente al contrario,non è cosi?.
- Si lo detto perche fai cosi tanta paura alla gente che visto come tu sei con me,mi sembra che sia al contrario.
- Giusto,potrai chiamarmi cosi,ma devo dirti che noi pero non abbiamo paura di voi,diciamo che non condividiamo il vostro modo di vivere che avete ora.
- Capisco.E come possiamo fare per cambiare?.
- Essere un po piu a contatto con la natura.Alcune persone gia lo fanno,ma non basta.
- E poi non ci morderete?.
- Ma noi lo facciamo per soppravivere,non per cattiveria.Dobbiamo pur mangiare anche noi,anche se voi uomini non siete compresi nel nostro cibo,se non in casi rarissimi.
- E noi abbiamo un veleno,come lo avete voi?.
- Questa è una bella domanda.Incominciamo con dire che il veleno che usiamo,lo utilizziamo solo per cibarci o per difesa.Tutti gli abitanti della terra hanno comunque una loro forma di veleno.Il problema per voi pero e che il veleno che avete creato lo usate contro la natura sia umana,animale o vegetale.
- Cioe?.
- L'inquinamento che state buttando sul mondo è questo il veleno che voi avete e per di piu non è una cosa vostra ma un vostro prodotto,lo avete inventato voi,noi non abbiamo inventato niente,nasciamo cosi.
- Vuol dire che ci avveleniamo da soli?.
- Direi propio di si,e non solo voi,ma anche tutto il resto del pianeta ne paga le consequenza.Pero ti posso dare un aiuto,tu mi hai chiesto se avete un veleno voi umani,io ti dico tu puoi usare questa conversazione come se lo fosse.
- Raccontando questa conversazione e facendo in modo che la gente si renda conto di quello che stiamo facendo?.
- Propio cosi.
- Devi pero essere morso da me.
- Come morso?.
- Cosi potrai dire che il veleno di un serpente e entrato a far parte del tuo corpo.Non ti preoccupare non morirai.
E nemmeno un attimo dopo,mi morse a una gamba.
Mi svegliai di colpo e mi trovai seduto sul tavolo dove scrivevo.
Avevo allora sognato tutto?.Quardai la gamba e vidi due buchini.
No,non era stato un sogno.Avevo incorporato il veleno e questo racconto è il suo frutto.
.........................................................................................................
> Do you like read my blog in english? Click here <
.........................................................................................................
Tepienser
Como cada dia estaba buscando algunos pedazos de madera en el bosque para construir atrapa pesadillas,como yo llamo estas cosas que me he inventado.
Para encontrarlos hay que buscar muy bien entre las raices de los arboles que el rio deja a lado de su cauce.
Y eso es lo que estava haciendo precisamente esa tarde.
Acerca de un gran arbol arrastrado,empeze a buscar y de repente aparecio un serpiente
- Hola,¿como te llamas?
- Yo me llamo Davide,pero todos me llaman Dedo,el mensajero.
- Yo no tengo nombre,soy un serpiente y nosotros no tenemos nombres a menos que no nos den un nombre los
humanos.Pero esto pasa pocas veces,porque tienen miedo de nosotros.
- Yo no te temo,¿Quieres que te un nombre?.
- Claro,asi,si me veras otra vez,podras llamarme y si te escuchare,sere yo,si no sera otro serpiente que podras conocer.
- Dejame pensar.Podria llamarte Tepienser.
- Me parece que es serpiente al contrario,no es asi?.
- Si lo he dicho porque haces asi tanto miedo a la gente que visto como tu eres conmigo,me parece que sea todo lo contrario.
- Vale podras llamarme asi.Tengo pero que decirte que nosotros no tenemos miedo de vosotros.Digamos que no condividimos vuestro actual modo de vivir.
- Comprendo.¿Como podemos hacer para cambiar?.
- Bueno,creo que si estais un poco mas a contacto con la naturaleza seria mejor.Algunas personas ya lo hacen,pero no son suficientes.
- ¿Pero despues no es que nos vais a morder?.
- Pero nosotros lo hacemos por instinto de sobrevivencia,no porque somos malos.Tenemos que comer tambien nosotros,aunque los umanos no estan incluidos en nuestra comida,si no en casos muy raros.
- ¿Nosotros tenemos un veneno como lo teneis vosotros?.
- Esta es una buena pregunta.Empezare diciendote que el veneno que utilizamos lo tenemos solo para comer o para defendernos.Todos los abitantes de la tierra tienen de todas formas una forma propia de veneno.El problema para vosotros es que el veneno que habeis creado lo usais contro la naturaleza que sea umana,animal o vegetable.
- ¿Osea?
- La contaminacion que estais tirando sobre el mundo,es esto el veneno que teneis vosotros y sobretodo no es una cosa de vuestro cuerpo,porque es un vuestro producto,vosotros lo habeis inventado,nosotros no hemos tenido que crear nada,porque ya la tenemos desde que hemos nacido.
- ¿Quieres decir que nos envenenamos sin darnos cuenta?.
- Podria decir que si y no solo vosotros,tambien todo el resto del planeta,esta pagando las concecuencias.Pero te puedo ayudar si quieres,tu me has pedido si vosotros umanos tenias un veneno.Yo te puedo decir que puedes usar esta conversacion como si fuera un veneno.
- ¿Contando lo que me ha pasado contigo y haciendo en modo que la gente se de cuenta de lo que estamos haciendo?.
- Claro que si,pero tengo que morderte.
- ¿Porque?.
- Asi podras contar que el veneno de un serpiente estara dentro de tu cuerpo.No te preocupes,no vas a morir.
Ni siquiera un istante despues,me mordio a una pierna.Me desperte de repente y me encontre sentado en mi silla con delante la mesa donde cada dia escribia.
- Habia entonces soñado todo?.Me mire a una pierna y me di cuenta que tenia dos aqujeritos.
No.No habia sido un sueño.Habia incorporado el veneno y este cuento era su fruto.
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Cimina
Un giorno avevo un mal di schiena che mi dava molto fastidio,penso che fosse per via del freddo che avevo preso,stando abbastanza spesso a temperature basse,e al umidita.
Vicino a dove stavo c'erano degli alveari e a volte passavano le api in giardino,a posarsi sui vari fiori.
Quel giorno mi avvicinaai a guardarle.
- Ciao,come state api?.
- Noi tutte bene,anche se abbiamo a volte delle malattie,che ci danno fastidio.
Mi dissero tutti insieme.Poi una si stacco dal fiore e si mise davanti a me,volando di qua e di la.
- Come mai ci parli?,di solito non lo fai mai.
- Avete ragione,ma oggi mi fa molto male la schiena,e volevo chiedervi se avevate un modo per farmelo passare.
- Noi non possiamo aiutarti,ma te puoi farlo con noi.
- Devo pensare.So che c'è una pianta che molti non vogliono coltivare.In molti posti e anche proibita.
- Perche proibita?,magari a noi puo fare un effetto positivo e curarci dalle malattie che ci attaccano.
- Questo non lo so.Pero possiamo provare e vediamo cosa succede.
Fu cosi che piantai il seme e vidi cosi crescere questa pianta che tra l'altro fa anche un bel fiore.
Poco dopo,una mattina che ero in giardino,un'ape mi punse sulla schiena,propio dove mi faceva male.
- Ahia!.Dissi.
- Sono io,la tua amica,non so se te ricordi di me.
- A si,ma perche mi hai punto?.
- Perche cosi ti passera quel dolore.Anzi dovro pungerti anche altre volte per poterlo annientare.
Nel frattempo pero ti devo dire che sara meglio,se pianti altre piante come quelle che hai messo per noi.
Perche ci hanno curato tutte le malattie che avevamo e ora lo sanno tante altre api,percio ne veranno piu del solito.
- Grazie,lo diro ad altre persone cosi potranno guarire anche altre api,lontane da qua.Ma dimmi come ti chiami,perche non ti ho chiesto il tuo nome fino ad adesso.
- Noi api non abbiamo nomi,ma se vuoi puoi darmene te uno,e se mi vedrai arrivare saprai che saro io e se no sara un altra ape da poter conoscere.
- Allora ti chiamero Cimina.
- Grazie,ora ho un nome.
- Ed è per questo che ho scritto questa storia,cosi chi ha delle api,sa ora come puo curarle,e come essere curato a sua volte.
.........................................................................................................
> Do you like read my blog in english? Click here <
.........................................................................................................
Copita
Un dia tenia un dolor a la espalda que me molestava mucho,creo que tenia que ser porque coji mucho frio y humedad a temperaturas muy bajas.
Acerca de donde estava habia algunas colmenas y a veces pasavan las avejas en el jardin,a plantearse sobre las flores.
Un dia me acerque para miralas.
- Hola,¿como estais avejas?.
- Nosotros estamos bien,aunque a veces tenemos algunas enfermedades que nos molestan.
Me lo dijeron todas juntas.Despues una se separo de las otras y se puso delante mia,volando de una parte a otra.
- ¿Porque nos hablas?,normalmente no lo haces nunca.
- Teneis razon,pero hoy me duele mucho la espalda y queria pediros si teniais una manera para hacermelo pasar.
- Podemos ayudarte,¿pero tu puedes hacerlo con nosotros?.
- Dejame pensar.Se que hay una planta que muchos no quieren cultivar.En muchos sitios ademas esta proibida.
- ¿Porque proibida?,a lo mejor a nosotros puede hacer un efecto positivo y curarnos de las enfermedades que nos estan atacando.
- Esto no lo se.Pero podemos provar y veremos que puede pasar.
Entonces plante esta semilla y crecio esta planta,que tiene tambien una hermosa flor.
Despues de un poco de tiempo,una mañana que estaba en el jardin,una aveja,me pincho en la espalda,precisamente donde me dolia.
- Ahia!.Dije yo.
- Soy yo tu amiga,no se si te acuerdas de mi.
- Si claro,¿pero porque me has pinchado?.
- Asi te pasara ese dolor.Es mas,tendre que pincharte tambien otras veces para poderlo aniquilar.Mientras tanto pero te tengo que decir que sera mejor que si haces creecer otras plantas,como la que has puesto para nosotros.Porque nos han curado todas las enfermedades que teniamos y ahora lo saben muchas mas avejas,asi que vendran muchas mas de antes.
- Gracias,lo dire a otras personas asi podran curar otras avejas,que estan lejos de aqui.
- ¿Pero dime como te llamas?
- Nosotros avejas ,no tenemos nombres,pero si quieres puedes danme uno tu y si veras llegar,querra decir que soy yo y si no sera otra aveja que podras conocer.
- Entonces te llamare Copita.
- Gracias,ahora ya tengo un nombre.
Es por esto que he escrito esta historia,asi quien tiene avejas,ahora sabe como curarlas y cómo ser curado a su vez.
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Clicca qui se vuoi andare alla pagina dove troverai
racconti e poesie scritte da quando ho iniziato a metterle in internet.
Buona lettura.
WIDGETIZE