My Opera关于更新 | About Updating...
Saturday, October 28, 2006 12:21:15 PM
我们学校和北京的多数大学一样，规定了大一新生不得拥有电脑（甚至电视）
。所以我只能到学校的机房上网了。
我们学校的机房主要有两种：一是使用教育网的机房，此类机房数量众多，而且 1.5 元/小时的价格也相对便宜，可是不能访问国外网站（包括 my.opera.com）；二是使用公网的机房，旧管理学院楼顶的那个就是唯一的例子，但是每小时要 2 元。学校附近也有几个网吧，但是比较远，而且很嘈杂。
我原来在家里用宽带上网可以很自由地泡一天呢:happy:。可是这里只能做硬邦邦的椅子，还有人监控。算了，就不发牢骚了。虽然学习很紧张，但是我会尽力每个月写上几篇。适时会逢上本人的原创作品（主要是电脑和动漫方面的），尽请期待……
--------
As same as most universities in Beijing, my university has a rule that freshmen are not allowed to possess computers, even TVs:cry:. So I have to go to the computer rooms to surf the Internet.
There are two kinds of computer rooms in my university. Ones are the computer rooms that connected to the China Education and Research Network(CERNET). There are so many computer rooms of this kind, and the cost, which is 1.5 RMB per hour, is relatively low. But you cannot access abroad sites including my.opera.com in them. The other one is the computer room which use the public network, the only one example is at the top of the old building of School of Economics & Management. But the cost is 2 RMB per hour. There are several net cafés around my university. But they are far from my dormitory and very lordly.
I could freely surf the Internet all the day through a broadband connection at home:happy:. But now I must have a seat on a stiff chair and be monitored by some one. Okay! Forget it! And stop my complaint. Although I'm busy on study, I will do my best to write several pieces per month. At right time, my original works will be presented. Please look forward...
。所以我只能到学校的机房上网了。我们学校的机房主要有两种：一是使用教育网的机房，此类机房数量众多，而且 1.5 元/小时的价格也相对便宜，可是不能访问国外网站（包括 my.opera.com）；二是使用公网的机房，旧管理学院楼顶的那个就是唯一的例子，但是每小时要 2 元。学校附近也有几个网吧，但是比较远，而且很嘈杂。
我原来在家里用宽带上网可以很自由地泡一天呢:happy:。可是这里只能做硬邦邦的椅子，还有人监控。算了，就不发牢骚了。虽然学习很紧张，但是我会尽力每个月写上几篇。适时会逢上本人的原创作品（主要是电脑和动漫方面的），尽请期待……
--------
As same as most universities in Beijing, my university has a rule that freshmen are not allowed to possess computers, even TVs:cry:. So I have to go to the computer rooms to surf the Internet.
There are two kinds of computer rooms in my university. Ones are the computer rooms that connected to the China Education and Research Network(CERNET). There are so many computer rooms of this kind, and the cost, which is 1.5 RMB per hour, is relatively low. But you cannot access abroad sites including my.opera.com in them. The other one is the computer room which use the public network, the only one example is at the top of the old building of School of Economics & Management. But the cost is 2 RMB per hour. There are several net cafés around my university. But they are far from my dormitory and very lordly.
I could freely surf the Internet all the day through a broadband connection at home:happy:. But now I must have a seat on a stiff chair and be monitored by some one. Okay! Forget it! And stop my complaint. Although I'm busy on study, I will do my best to write several pieces per month. At right time, my original works will be presented. Please look forward...
