My OperaBononia Enigma
Friday, October 22, 2010 5:00:29 AM
AELIA LAELlA CRISPIS
Ni hombre, ni mujer o hermafrodita,
Tampoco mujer, virgen, joven o vieja,
Ni casta, ni ramera, ni púdica,
Sino todas a la vez---
No murieron por el veneno, el hambre, la espada,
sino por cada una de ellas,
No yace en el cielo, la tierra, o en el amplia agua,
sino en todas partes!
LUCIUS AGATHO PRISCUS
Sin marido, amante, pariente, amigo,
Regocijo, triste al final de la vida,
Sabe y no sabe, por quienes se coloca
Este --- ¿qué? Esta pirámide, así elevada y honrada,
Esta tumba, este sepulcro?
No es esto, ni aquello ---
pero es todo y cada uno juntos.
Sin un cuerpo yo afirmo,
esto es en verdad un sepulcro;
y he aquí un cadáver,
que no contiene sepulcro alguno.
Pero a pesar de todo, proclamo
¡Ambos cuerpo y sepulcro, lo mismo!
