Grota Drozdala

Jakiś czas temu niejaki Darken (to jego oficjalna strona) powiedział mi, że planuje opublikować w sieci tłuamczenie wersji startowej gry Inspectres Jareda Sorensena. Zapytałem się go, czy nie potrzebuje kogoś, ktoby to złożył do kupy w PDF'ie okazało się, że potrzebuje - więc trzeba było wpić piwo, które sobie tak przypadkowo uważyłem (teoretyczne piwo ma się rozumieć).

Składane tego dokumentu byłoby przyjamnością gdyby nie walki z InDesignem CS3 - to była moja pierwsza próba złożenia czegokolwiek w nowym kombajnie Adobe (w robocie operuję na CS2). Cały ubiegły tydzień spędziłem na powolnym lokalizowaniu odpowiednich czcionek (bo polskie alternatywy zachodnich fontów są na wagę złota, a pełne open type to jak na razie wciąż mrzonka - cały czas brakuje ogonków). W koncu wybór padł na stary dobry poslki san serifowy Euromode - pochodną Eurostile, którą to był pisany podręcznik w oryginale.

Plan był taki - Keith Senkowski pobawi się w robienie okładki z zmodyfikowanycm logiem ducha podesłąnego mi przez Jareda (miałem maksymalnie odjechany patent, ale na razie cisza, pewnie i tak w przyszłości go gdzies wykorzystam). Pierwszy plan designu zakładał dokument w flagowo-narodowej polskiej czerwieni i bieli, dużo gradientów i tym podobne fikuśne jazdy. Niestety wszystko poszło do śmietnika (wraz z czterema godzinami spędzonymi na eksperymentach), gdyż Keith nie znalazł czasu aby popracować za darmo nad kolażem, a mialo być tak nieźle, trudno może znastępnym razem.

Disziejsze drugie podejście zajęło mi około 5 godzin. Chciałem wszystko zrobić porządnie i na dodatek wyczaic róznice pomiędzy nowa z starszą wersją InDesigna. W przeciągu tych pieciu godzin pograłem trochę w Rocky Balboa na PSP w ramach odstresowania (bo talele doprowadzały mnie do obłędu) i zjadłem obiad. Gdybym robił to do swojej roboty wraz z templatkiami trzebaby doliczyć jescze jakieś 2 godzinki na poprawne sklecenie stylów czcionkowych, dogłaskiwanie paragrafowych i opracowywanie templatek tabelek (a tabele były tylko trzy, więc się nie przemęczałem). Aha i w tym czasie zawiera się też opracowywanie okładki - prostej jak cep, ale najważneijsze, że czytelnej.

Dokument po złożeniu przeszedł cztery szybkie cykle poprawek, bo za gapiostwo się płaci ;D

Poniżej do pobrania efekt pracy - 7 stron, czerń i biel, można sobie wyfrukowac bez okładeczki, jak ktoś będzie bardzo chciał to mogę złożyć dokument bez folios do druku na atramentówce mamy w domu (ale to raczej nie ma sensu, bo to zaledwei kilka stron).

inspecters_startup_PL_R4_HQ.pdf