As listed below

Artist: The White Stripes
Album: White Blood Cells
Title: We're going to be friends
Year: 2003





















Lyrics

Fall is here,hear the yell
back to school,ring the bell
brand new shoes,walking blues
climb the fence,books and pens
I can tell that we're going to be friends

Walk with me,Suzy Lee
through the park and by the tree
we will rest upon the ground
and look at all the bugs we found
then safely walk to school
without a sound

Well here we are,no one else
we walked to school all by ourselves
there's dirt on our uniforms
from chasing all the ants and worms
we clean up and now its time to learn

Numbers,letters,learn to spell
nouns,and books,and show and tell
at playtime we will throw the ball
back to class,through the hall
teacher marks our height
against the wall

And we don't notice any time pass
we don't notice anything
we sit side by side in every class
teacher thinks that I sound funny
but she likes the way you sing

Tonight I'll dream while I'm in bed
when silly thoughts go through my head
about the bugs and alphbet
and when I wake tommorow I'll bet
that you and I will walk together again
cause I can tell that we're going to be friends


To watch this video please click here: We're going to be friends

Biography of Fairuz, Part 2

In December of 1946, Nouhad became a student in Flaifel's class in the Conservatoire where she learned for four years theories of oriental and western music and how to sing and chant. Her parents encouraged her even though they could not afford much, one day her father surprised her with a radio. After graduation, she started her first job as a choir singer in the Lebanese Broadcasting Radio Station.

There she met Assi Rahbani and they worked together. In 1954, at nineteen years of age, Fairuz married Assi and converted to Greek orthodoxy. Soon thereafter, the Rahbani brothers, Assi, Mansour (the Rahbani brothers themselves), and sometimes Elias (also their brother but not included in the expression Rahbani brothers) formulated their company and began composing music for Fairouz (as Nouhad now came to be known).

Fairuz's early recordings were an innovative mixture of Arab instruments and musical idioms with European instruments, such as violins, and dance rhythms, combining Fairuz's distinct vocal timbre with lyrics that expressed nostalgia for Levantine village life. She also sang several patriotic songs for Lebanon, Palestine, Syria and Mecca. Her first official appearance was in 1957 in Baalbeck. | © Wikipedia

To view part 1 of this biography please click here: Part 1.


To listen to the song please click here: La Taatab Aalayi / Real Player

Love Stories / Amerikanische Liebesgeschichten

Morley Callaghan
Ernest Hemingway
F. Scott Fitzgerald
Irwin Shaw
Herman Wouk
Joyce Carol Oates
Meg Campbell
Carson McCullers

dtv zweisprachig, Auswahl und Übersetzung von Theo Schumacher

In The Snob / Du Snob! erzählt Morley Callaghan wie der Student John Harcourt in der Buchabteilung eines Kaufhauses unerwartet seinen Vater sieht. Unsicher, wie seine Freundin auf den Vater reagieren würde, tut er so als ob er ihn nicht gesehen hätte.

Mit sich selbst immer weniger im Reinen beschimpft er schließlich seine Freundin als Snob, weil er seine Unsicherheit mit ihrer vermeintlich hohen Erwartungshaltung zu begründen versucht. Den eigentlichen Grund für seine Aufregung erfährt sie zwar nicht, trotzdem kommen sie sich vor dem Hintergrund echter Gefühle bzw. dadurch, dass er ihr seine Gefühle zeigt, aber näher als je zuvor.

Ernest Hemingway ("Lost Generation") erzählt in Up in Michigan / Oben in Michigan eine Geschichte von zarter, ehrlicher Erwartung, die durch die raue, unsentimentale Wirklichkeit enttäuscht wird. Allein und verloren bleibt am Ende die Protagonistin zurück. Liz Coates schwärmt für den kanadischen Hufschmied Jim Gilmore. Sie arbeitet bei Smiths, wo Jim immer essen geht. Der beachtet sie aber kaum.

Nach einem Jagdausflug und einem abendlichen Umtrunk unter Männern macht sich Jim über Liz her. Die ist hin und her gerissen zwischen Angst, Schmerzen und Sehnsucht. Als er gerade in sie eingedrungen ist, schläft er auch schon ein und liegt regungslos da. Sie fühlt sich einsam und benutzt, kümmert sich aber noch liebevoll um ihn, bevor sie ihn dann draußen auf den Planken eines Stegs seinen Rausch ausschlafen lässt.

Three Hours Between Planes / Die Zwischenlandung von F. Scott Fitzgerald beschreibt einen Zeitraum von drei Stunden. Der 33-jährige Donald Plant hat einen Zwischenstopp in der Provinz und meldet sich nach 20 Jahren zum ersten Mal bei seinem Jugendschwarm Nancy. Die ist mittlerweile verheiratet. Trotzdem treffen sie sich und es kommt zu einer romantischen Situation. Dann aber stellt sich heraus, dass Nancy die ganze Zeit Donald Plant mit Donald Bowers, ihrem Jugendschwarm, verwechselt hat. Sie fordert ihn auf zu gehen. Um eine Illusion ärmer fliegt Donald Plant weiter.

In In the French Style / Auf französische Art schildert Irwin Shaw, wie der amerikanische Journalist Walter Beddoes nach zwei Monaten zurück nach Paris kommt und die Amerikanerin Christina, mit der er eine Art Affäre hat, trifft. Im Café des Hotels teilt sie ihm mit, dass sie noch jemand erwartet. Es ist John Haislip, ein amerikanischer Chirurg, der für ein paar Wochen in Paris ist. Christina hat sich entschieden für die Verläßlichkeit und die Verantwortung. Sie will Haislip heiraten und zurück nach Amerika gehen. Walter Beddoes merkt, dass er um den Preis seiner persönlichen Freiheit etwas Wertvolles für immer verloren hat.

Herman Wouks Geschichte The Aesthetic Evening of Tom Colwell / Der ästhetische Abend des Tom Colwell handelt davon, dass der Hypothekenanwalt Tom Colwell eine Besorgung in der Stadt (New York) für seine Frau macht und er seinem 'Ideal sexueller Anziehung', dem Model Delphine Daniels begegnet. Die beiden gehen in ein Restaurant und später zu Delphine nach Hause, wo sie mit mehreren Leuten zusammen wohnt.

Dort treffen sie auf Auden Wilkinson, Delphines Freund. Auden ist ein erfolgloser Schriftsteller mit notorischen Geldproblemen. Als schließlich die Hausbesitzerin in Begleitung eines Polizisten auftaucht und austehende Mietzahlungen einfordert, begleicht Tom diese Schulden. Tom Colwell strebte die ganze Zeit nach dem platonischen Genuß eines Abends in Gesellschaft seiner Traumfrau und Delphine hoffte von vornherein, dass Colwell ihr und Auden aus der finanziellen Patsche helfen würde. Somit sind Traumbild und schnöde Geldprobleme am Ende der Geschichte keine Gegensätze mehr, sondern alles gehört irgendwie zusammen bzw. wird wieder zurechtgerückt.

Joyce Carol Oates erzählt in Conquistador von einer Art Rollenspiel eines Paares. Edwin begegnet ihr als der schönen Unbekannten an der Bar eines Vororts. Doch kurz bevor seine Bemühungen sie zu erobern von Erfolg gekrönt sind, bricht alles in sich zusammen, als sie nämlich ihre Rolle einfach wegschmeißt und ihrer Verbitterung über diese Beziehung Ausdruck verleiht. So wie die Geschichte bis dahin ausschließlich aus Edwins Sicht geschrieben ist, so ist Edwin selber auch nicht in der Lage, über seine eigenen Wünsche und Gefühle hinaus zu denken. Gerade beim ersten Lesen dieser Geschichte hat man aber das Gefühl, es hapere an der Umsetzung des Themas. War nicht mein Ding. Aber vielleicht hab' ich's ja auch doch einfach nicht richtig verstanden.

Meg Campbells Geschichte Just Saying You Love Me Doesn't Make It so / Von Liebe reden ist nicht genug erzählt, wie Nan ein paar Jahre später ihrer Collegeliebe Lewis wieder begegnet. Beide sind mittlerweile verheiratet. Als Nan damals von Lewis schwanger war, hat sie sich entschieden, das Kind gegen seinen Willen abtreiben zu lassen und er trennte sich von ihr. Jetzt steht Nan wieder vor einer ähnlichen Situation- bezogen auf Jack, mit dem sie seit drei Jahren verheiratet ist und der sich eine Familie wünscht. Will sie die Verantwortung für ein Kind oder doch lieber die Freiheit? Braucht ihre Liebe mehr als das bloße Zusammenleben?

In A Tree, A Rock, A Cloud / Ein Baum, ein Felsen, eine Wolke von Carson McCullers trifft ein etwa zwölfjähriger Zeitungsjunge in einem Tram-Café am frühen Morgen auf einen einsamen älteren Mann, der ihm erzählt, dass ihn vor einigen Jahren seine Frau verlassen hat. Nachdem er sie lange und vergeblich gesucht hat, beginnt er über die Liebe zu sinnieren und darüber, was er falsch gemacht hat. Nun versucht er seine Gefühle zu ordnen und das Lieben zu lernen, so sehr, dass er vielleicht schon verdrängt hat, dass die Liebe letztlich nicht alleine, sondern nur zusammen mit einer Frau erlebbar und erlernbar ist. Aber sein Liebeskummer ist zu groß. | © Elmar Driver

"Diva" by Jean-Jacques Beineix
with Frederic Andrei, Wilhelmina Wiggins Fernandez,
Richard Bohringer, Roland Bertin,
...
(France 1981)


Plot

Young Parisian mail courier, living a bohemian lifestyle, is content with his circle of friends and listening to opera, particularly one exceptional American diva who refuses to be recorded. So enamored with her, he makes an illegal tape of her at a concert. But when the tape is confused with one implicating a powerful politician with the mob, he must use all his ingenuity to survive. Particularly notable for its stylish New-Wave production values and extended motorcycle chase scene.
| © Stewart M. Clamen