Weißes Rauschen

没
méi
kein
Das traditionelle Zeichen 沒 Besteht aus den Zeichen 彳und𠬛 wobei letzteres wiederum aus 2 Zeichen besteht: 刀dāo und 又yòu
刀
dāo
Messer, schwert.
又
yòu
auch
彳
chì
Schritt, Spazieren gehen
Die Sache ist anfangs kompliziert. 又 heißt zwar "auch", stellt aber als Teil eines Zeichens praktisch immer eine Hand dar. 𠬛 shū ist eine altes Zeichen für ein Schwert (macht Sinn: Klinge und Hand). Und schon haben wir eine solide Eselsbrücke: Beim 彳trägt man kein 𠬛.

日
rì
Tag. Ähnlich wie im Deutschen sowohl die Phase des Sonnenscheins als auch ein ganzer Tag. Das Zeichen symbolisiert die Sonne. (In Kalenderdaten 2010年04月07日 sprechen Chinesen das 日 gewöhnlich wie ein 号 hào, das auch Tag bedeutet.)

夜
yè
Nacht. 夜 besteht aus den Zeichen 亻亠夕 und noch ein 丶 (in dem 夕)
亻
rén
Mensch
夕
xì
Abend, Sonnenuntergang
亠
tóu
Deckel (Kopf) aber auch Schutz oder Dach
丶
zhǔ
Tropfstrich, Kerzenflamme. Oft kann man "Deko-Striche" ignorieren, hier passt es aber so schön: Nach 夕 finden sich 亻unter einem 亠 zusammen und zünden eine 丶 an: es ist Nacht.

Kommen wir zu 没日没夜 zurück. Wer keinen Unterschied zwischen 日 und 夜 macht, ist ununterbrochen, Tag und Nacht mit etwas beschäftigt.