收集孩子的人 心得
Thursday, October 30, 2008 1:44:24 PM

第一眼看見「收集孩子的人」的書名,你會聯想到什麼類型的故事?溫馨、感人,還是恐怖、驚悚?
像是我,很直覺意識到後者,一個專抓小孩的「綁架犯」。
比起要求鉅額贖金的綁架犯,可怕的是除了「孩子」以外什麼也不要的綁架犯,為了享受肉體的歡愉、掌控他人的生命,樂在其中的病態,而「收集孩子的人」正是一個描述戀童癖殺人魔與受害者家屬的故事。
歌德曾說「一個人的缺陷,來自他的孩提時代。」,兇手艾弗雷出生時的異樣、父親突然猝死,讓他的母親對他存在著偏見,小學時遭到同學霸凌、哥哥染病去世,讓他的幼小心靈受到極大的傷害,他謹記著哥哥最後對他說的:「千萬別把主控權丟了。」,開始掌控動物的生命,最後企圖掌控「人」的生命。
故事結構上,本書前三分之一的篇幅穿插著艾弗雷的過往、誘拐小孩、受害者家屬,然後開始提到書籍簡介上寫的「失去兒子的母親,十年後,竟和兇手成了朋友?」—個人認為十分有意思的情節;故事後半段,經過一連串的「巧合」,才終於發現艾弗雷是真正兇手,如此戲劇性的發展,應該與作者的經歷也有不少關係。
文末,同樣是一個戲劇性結局,但為了保持閱讀樂趣,我就不直說了,也許這樣的結局才算「大快人心」,原來正義的一方,在下個瞬間,也會變成共犯。
不得不提的是受害者家屬的恐懼,為人父母,想必會比任何人更著急,每一秒鐘都是一種折磨,旁人只能同情,什麼幫助也做不了。
最後談的是譯文,不曉得是編輯上的失誤,抑或作者的原意,文中某些部份讓我有點困惑,
就字面上看來,「他」最後會帶著「她」去撞消波塊,但文中的兩人什麼事也沒發生,那這麼寫到底是……?直到現在,我還沒想通。……他那句「這是我最後一天開這部車」絲毫沒有引起她的不安,她完全沒想到他會開這輛車去撞消波塊,拉她一起去送死……
取自「收集孩子的人」一書第二十八節
即使如此,對閱讀上不會造成太大的影響。這本書推薦給初次閱讀這種類故事的讀者。


How to use Quote function: