一同前進吧!
Monday, 31. August 2009, 01:17:39
「作者的腦袋裡裝的到底是什麼啊?」我邊看邊笑,不由得這麼想,天空居然下起了鯉魚?坐在宛如鍋爐般灼熱的房間裡,穿著棉襖,圍在暖桌旁吃地獄火鍋?一堆莫名其妙的情節正在《春宵苦短,少女前進吧!》裡上演。什麼?你想看的是正經八百的內容?
那你可能
故事發生在日本的京都,描述對學妹一見傾心的學長,為了要擄獲學妹芳心而展開的一場大作戰。但在這段情路上可不平順,不時冒出怪人阻撓,有職業是「天狗」的浴衣男子、「閨房調查團」、住在華麗三層電車上的怪老人「李白」……即使學妹進在眼前,可憐的純情學長總缺臨門一腳,像是被從天而降的鯉魚打昏之類的(笑)。
自稱為「學妹背影世界權威」的他,不敢輕易向學妹表露自己的心意,只好緊追活躍在「春天夜晚的熱鬧酒街」、「夏季午後的舊書市集」、「秋天熱鬧失控的學園祭」、「冬日感冒之神活躍的河原町」等各處的學妹身後。
為了要引起她的注意,他還想出一些幾百年前在用的爛方法,像是在舊書店裡與學妹「意外地」拿同一本書、或佇立在京都的街角與學妹「偶然地」相遇,只可惜天真的學妹完全不懂學長的「用心良苦」。
然而現在麻煩的就是,她似乎完全不以為意。不要說我渾身舉世罕見的魅力,就連我的存在,她都沒放在心上。明明我們是如此頻繁見面!
「沒有啊,只是碰巧經過而已。」我的喉嚨重複這句台詞說到都快出血了,他卻仍繼續以天真爛漫的笑容回應:「啊!學長,真是奇遇!」
故事就在兩個「我」之間進行,一個是
儘管作者的筆觸詼諧,在用字遣詞方面不見馬虎,相當的有韻味,我想譯者的功力也功不可沒。除此之外,我在想,如果哪天能到日本的京都旅行,隨著書上的情節前進,拜訪酒街、舊書市集、京都大學等地,一定會是很棒的一件事。
為了避免降低閱讀時的樂趣,所以我就不再著墨,不妨先到書店裡或在網站上試讀一下,喜不喜歡,問自己的感覺最準(笑)。這本書推薦給喜歡不正經(?)、能隨著故事情節發揮無窮想像力的讀者,就用輕鬆的心情來閱讀《春宵苦短,少女前進吧!》,一定會帶你一個愉快的閱讀時光。
春宵苦短,不管是少男們還是少女們,好好把握現在的快樂時光,勇敢前進吧!
《春宵苦短,少女前進吧》閱讀心得 完。
(感謝麥田出版給予試讀機會)以下內容是書籍資料外加一些後記 :)
書籍資料
購買管道
春宵苦短,少女前進吧!
夜は短し歩けよ乙女
作者:森見登美彥
譯者:劉姿君
出版社:麥田
出版日期:Sep 03, 2009
ISNB:9789861735498
定價◎新台幣300元
-
博客來網路書店
優惠價:9折270元
- 各大書局
後記:
一個禮拜前的迎新,我就帶著試讀本過去,想說空閒的時候就可以看。結果,坐在我旁邊的何小易就跟我借去看,看著看著就迷上了,即使旁邊很吵,她還是看得很認真XD,還問我說,她可不可以帶回去看(囧)
想必不只只有我覺得有趣而已(笑)









How to use Quote function: