Monday, 31. August 2009, 01:17:39
悅讀
「作者的腦袋裡裝的到底是什麼啊？」我邊看邊笑，不由得這麼想，天空居然下起了
鯉魚？坐在宛如鍋爐般灼熱的房間裡，穿著棉襖，圍在暖桌旁
吃地獄火鍋？一堆莫名其妙的情節正在《
春宵苦短，少女前進吧！》裡上演。
什麼？你想看的是正經八百的內容？
那你可能
走錯攝影棚找錯書了XD
故事發生在日本的
京都，描述對學妹一見傾心的學長，為了要擄獲學妹芳心而展開的一場大作戰。但在這段情路上可不平順，不時冒出怪人阻撓，有職業是「天狗」的浴衣男子、「閨房調查團」、住在華麗三層電車上的怪老人「李白」……即使學妹進在眼前，可憐的純情學長總缺臨門一腳，像是被從天而降的鯉魚打昏之類的（笑）。
自稱為「學妹背影世界權威」的他，不敢輕易向學妹表露自己的心意，只好緊追活躍在「春天夜晚的熱鬧酒街」、「夏季午後的舊書市集」、「秋天熱鬧失控的學園祭」、「冬日感冒之神活躍的河原町」等各處的學妹身後。
為了要引起她的注意，他還想出一些幾百年前在用的爛方法，像是在舊書店裡與學妹「意外地」拿同一本書、或佇立在京都的街角與學妹「偶然地」相遇，只可惜天真的學妹完全不懂學長的「用心良苦」。
然而現在麻煩的就是，她似乎完全不以為意。不要說我渾身舉世罕見的魅力，就連我的存在，她都沒放在心上。明明我們是如此頻繁見面！
「沒有啊，只是碰巧經過而已。」我的喉嚨重複這句台詞說到都快出血了，他卻仍繼續以天真爛漫的笑容回應：「啊！學長，真是奇遇！」
故事就在兩個「我」之間進行，一個是
傻蛋學長，另一個則是純真學妹，在他們的生活中充斥著不可思議、讓人忍俊不禁的情節。要是能跟他們做朋友的話，一定會讓生活增添很多樂趣，如果你周遭有這種人存在，請快點來信通知我（喂）
儘管作者的筆觸詼諧，在用字遣詞方面不見馬虎，相當的有韻味，我想譯者的功力也功不可沒。除此之外，我在想，如果哪天能到日本的京都旅行，隨著書上的情節前進，拜訪酒街、舊書市集、京都大學等地，一定會是很棒的一件事。
為了避免降低閱讀時的樂趣，所以我就不再著墨，不妨先到書店裡或在
網站上試讀一下，喜不喜歡，問自己的感覺最準（笑）。這本書推薦給喜歡不正經(?)、能隨著故事情節發揮無窮想像力的讀者，就用輕鬆的心情來閱讀《春宵苦短，少女前進吧！》，一定會帶你一個愉快的閱讀時光。
春宵苦短，不管是少男們還是少女們，好好把握現在的快樂時光，勇敢前進吧！
《春宵苦短，少女前進吧》閱讀心得 完。
（感謝麥田出版給予試讀機會）以下內容是書籍資料外加一些後記 :)
Read more...
Thursday, 20. August 2009, 04:41:21
悅讀, 雜記, 活動
今天收到了報名
試讀的獲選通知，這次要向各位介紹的是──
《春宵苦短，少女前進吧！》
「我」對天真瀾漫的黑髮學妹一見鍾情，便自喻為「黑髮學妹的背影世界權威」，在京都「春天夜晚的熱鬧酒街」、「夏季午後的二手書市」、「秋天熱鬧失控的學園祭」、「冬日感冒之神活躍的河原町」，癡心追隨她的身影。
然而求愛之路上，各路搞怪天兵紛紛來攪局，有號稱「天狗」的奇異男子、住在華麗三層電車上的怪老人「李白」，還有「閨房調查團」、「舊書市集之神」、「內褲大頭目」……純情學長能順利贏得伊人芳心嗎？
摘自：麥田文學部落格
本書將在9月1日推出，由麥田出版，作者是與
萬城目學（《鹿男》作者）並稱為「京大雙璧」的森見登美彥。從出版社提供的介紹來看，上演的應該會是一場十分有趣的「純情宅男求愛大作戰」（笑）
Thursday, 30. October 2008, 13:44:24
悅讀
第一眼看見「收集孩子的人」的書名，你會聯想到什麼類型的故事？溫馨、感人，還是恐怖、驚悚？
像是我，很直覺意識到後者，一個專抓小孩的「綁架犯」。
比起要求鉅額贖金的綁架犯，可怕的是除了「孩子」以外什麼也不要的綁架犯，為了享受肉體的歡愉、掌控他人的生命，樂在其中的病態，而「收集孩子的人」正是一個描述戀童癖殺人魔與受害者家屬的故事。
歌德曾說「一個人的缺陷，來自他的孩提時代。」，兇手艾弗雷出生時的異樣、父親突然猝死，讓他的母親對他存在著偏見，小學時遭到同學霸凌、哥哥染病去世，讓他的幼小心靈受到極大的傷害，他謹記著哥哥最後對他說的：「千萬別把主控權丟了。」，開始掌控動物的生命，最後企圖掌控「人」的生命。
故事結構上，本書前三分之一的篇幅穿插著艾弗雷的過往、誘拐小孩、受害者家屬，然後開始提到書籍簡介上寫的「失去兒子的母親，十年後，竟和兇手成了朋友？」—個人認為十分有意思的情節；故事後半段，經過一連串的「巧合」，才終於發現艾弗雷是真正兇手，如此戲劇性的發展，應該與作者的經歷也有不少關係。
文末，同樣是一個戲劇性結局，但為了保持閱讀樂趣，我就不直說了，也許這樣的結局才算「大快人心」，原來正義的一方，在下個瞬間，也會變成共犯。
不得不提的是受害者家屬的恐懼，為人父母，想必會比任何人更著急，每一秒鐘都是一種折磨，旁人只能同情，什麼幫助也做不了。
最後談的是譯文，不曉得是編輯上的失誤，抑或作者的原意，文中某些部份讓我有點困惑，
……他那句「這是我最後一天開這部車」絲毫沒有引起她的不安，她完全沒想到他會開這輛車去撞消波塊，拉她一起去送死……
取自「收集孩子的人」一書第二十八節
就字面上看來，「他」最後會帶著「她」去撞消波塊，但文中的兩人什麼事也沒發生，那這麼寫到底是……？直到現在，我還沒想通。
即使如此，對閱讀上不會造成太大的影響。這本書推薦給初次閱讀這種類故事的讀者。
Thursday, 31. July 2008, 08:24:43
雜記, 悅讀
當推理小說下的偵探，從可能穿著風衣、有著不為人知過去的男子，變成毛茸茸、軟綿綿的綿羊時，那會是什麼樣的光景？
「綿羊偵探團」就是描寫上述假設成立的一本書。一群綿羊踏進酒吧，點了一堆新鮮青草，邊享用邊向酒保問起最近有無特別的傳聞……別開玩笑了，這種事怎麼可能？他們只是「普通的」綿羊，只會「咩咩咩」叫的綿羊，對我們人類而言。
看見他們的牧羊人喬治身上插著一把鐵鍬，成為一具冰冷的屍體，羊群立刻問的不是「兇手的犯案動機是什麼？」一般推理小說最先思考的問題，而是「誰來送乾草給我們吃？」，雖然我不是羊，不曉得這個疑問是不是一隻羊應該有的，但毋庸置疑的是，作者確實做到「以羊為本」。
以羊的視點看待這起命案，原本在討論喬治不是一個稱職的牧羊人後宣告結束，不過就人類的眼光來看，這麼結束實在過於草率，於是作者安排了瑪波小姐 (Miss Maple)——被認為是全格倫基爾 (Glennkill，本書中在愛爾蘭的一個虛構小鎮)，甚至是全世界最聰明的羊——提出質疑，為了報答喬治的恩情，群羊們決定替他們唯一的牧羊人找出兇手、伸張正義。
這群羊偵探們個性分明、各有所長，在偵查過程中，進行了相當程度的專業化分工，雖說如此，我開始閱讀時，還是免不了——「那隻羊是誰啊？」。本書特色之一的是他們的「羊言羊語」，有時有趣：
『不會的，小傢伙，喬治的鬼魂不會回來的，因為人類沒有靈魂。沒有靈魂，就沒有鬼魂，就這麼簡單。』
『你憑什麼這麼說？』瑪波提出抗議，『我們根本不知道人類是不是也有靈魂？或許聽起來很不可思議，但還是有可能啊！』
『連羔羊都知道，靈魂跟嗅覺有關，但人類的嗅覺根本不發達。』毛蒂的嗅覺極靈敏，所以她最常思考的問題就是『鼻子與靈魂間的關係』。
『所以即使人類有鬼魂，即使被你看到，也一定是小到不能再小的鬼魂，你根本不必怕它。』
有時卻發人省思：
『什麼是特技表演？』一隻羔羊問。……
『必須是「毫無意義」的事情才算，』……
『毫無意義而且誇張到極點，例如「用後腳跑步」或者「要著毛巾搖尾巴」，或者「滾球」。』
『為什麼羊要滾球呢？』毛蒂問。
『就是啊。』奧賽羅答道。
「只因為那些羊做了些毫無意義的事，他們就覺得那些羊很聰明？」克蘿德無法置信地搖搖耳朵。
在故事的進行下，人性的複雜多變，以及名為孤獨的真相逐漸顯露，與綿羊的天真相比，更顯得諷刺。雖然在最後，綿羊們歪打著正著，真相也終於被揭開，但羊群們依舊無法理解，因為這已經超出羊的字彙還有思考範疇。看到最後，我不禁想，他們畢竟是羊啊，無法理解自詡為萬物之靈的人類的思維。
羊有羊的世界——「身為一隻羊，應該要儘快把既不可能又莫名其妙的事忘掉，必須在世界被搞得一團亂，幾乎沉淪至蹄下前就忘掉。」，而人類有人類的，有各的理解範圍、也有著各自的煩惱，羊得擔心自己的羊毛，而人得擔心自己的工作。
「綿羊偵探團」一書中，沒有精心策劃的詭計，也沒有駭人聽聞的描述，所以期待這樣內容的讀者（咦），可能會有點失望，不過，還是可以成為在悠閒時刻，輕鬆閱讀的小說。
至於翻譯方面，雖然不諳德文，但在中譯本上，我覺得闕旭玲小姐的譯文十分流暢，像第二章中的一段「遺囑正在城裡的一棵綠樹裡」的音譯兼顧、書中的譯註，都能感受譯者的功力。
如果你常閱讀西方的推理小說、並且已經看過「綿羊偵探團」的內容簡介，不難發現「瑪波小姐」這個名字—— 與謀殺天后阿嘉莎．克莉絲蒂 (Agatha Christie) 筆下的偵探同名，作者在角色命名上取自不少文學名著，增添了不少閱讀時的樂趣。不過坦白說，我熟識的名字並不多，但是這完全不會影響閱讀，名字的部份可以算是而外的樂趣，譯註也可以留到看完本書後再閱讀。
如果想要享受另一種風貌的推理小說，「綿羊偵探團」會是個不錯的選擇。
《綿羊偵探團》閱讀心得 完。
（感謝皇冠文化的周小姐給予試讀機會）Read more...
(0%)
WIDGETIZE