We need to fight for it...
Sunday, 1. June 2008, 17:50:38
Originally posted by mineducacion.gov.co - CVN:
“Peleen para que cambien”: Rodolfo Llinás
Mensaje de científico colombiano a comunidad académica.
"Fight for a change": Rodolfo Llinás
Message from colombian scientist to the academic society.
Agencia de Noticias UN – Sede Bogotá.- El científico Rodolfo Llinás Riascos, que está de visita en Colombia, invitó a la comunidad académica para que juegue un papel más activo frente a la sociedad.
News Agency UN (Universidad Nacional) - Bogota - The scientist Rodolfo Llinás Riascos, now visiting Colombia, invited the academic community to play a more active role in the society.
"Al grupo de académicos hay que decirles que peleen para que cambien. Los únicos que pueden forzar son ustedes. Es el momento de la revolución. No se puede seguir así", dijo.
"To the group of academics we must tell them they have to fight for a change. The only ones that can force, are you. This is the time for revolution. We can't keep like this" - he said.
Llinás, considerado en su momento por el periódico The New York Times como uno de los neurólogos más importantes del mundo, así como uno de los colombianos universales al igual que Gabriel García Márquez y Fernando Botero, envió un mensaje para mejorar el estatus de los profesores en la Universidad.
Llinás, considered at its time by the NY Times as one of the most prominents neurologists of the world, as well as one of the universal colombians at the same level of Gabriel García Márquez and Fernando Botero, sent a message to improve the status of the teachers of the University
"A los maestros, primero hay que reconocerlos; segundo, hay que darles el respeto que se merecen; tercero, hay que pagarles mejor y cuarto, hay que darles mejor posibilidad de expresar su propia inteligencia", afirmó.
"The teachers, first have to be recognized; second, give them the respect they need; third, give them better wages and fourth, give them better ways to show their own intelligence", he said.
El científico Llinás se refirió con orgullo a su paso por la Universidad Nacional de Colombia, a finales de los cincuenta y comienzo de los sesenta.
The scientist Llinás talked prowdly of his years at the Universidad Nacional de Colombia, in the late 50's and early 60's.
"Fantástico. Yo tuve dos Alma Máter. Yo hice Javeriana y Nacional. En la Nacional aprendí matemáticas con Carlo Federici. También aprendí fisiología. Me ayudaron a ser más profundo en los conocimientos. Entonces, ambas universidades son para mí bastante especiales", aseguró Llinás.
"Fantastic. I had two Alma Mater. [Pontificia Universidad] Javeriana and [Universidad] Nacional. In the Nacional I learnt mathematics with Carlo Federici. I also learnt physiology. They helped me to be more deep with thoughts. Then, both universities are very special to me", claimed Llinás.
El científico colombiano tuvo como director de su tesis de pregrado al matemático italiano Federici, quien fue uno de los fundadores de la Facultad de Matemáticas de la UN. Más adelante, en la Universidad, Federici formó para él (Llinás) un cursillo de lógica y así comenzaron a trabajar en redes neuronales, según las ideas de McCullogh. Así lo reseña la página Web del Grupo Federici.
The colombian scientist had as counselor of his college thesis the italian mathematician Federici, who was one of the founders of the Mathematics Faculty of the UN. After that, in the university, Federici forged for him (Llinás) a logic course, and so, they started to work in neural networks, according to the ideas of McCullogh. That said the web page of the Grupo Federici.
Llinás permanecerá en Colombia hasta el próximo viernes. Espere en la próxima edición de UN Periódico el texto completo de la entrevista, en la que se referirá a su investigación, a los avances en el campo del estudio de la conciencia y el cerebro, así como a la educación y a la ciencia y tecnología en Colombia.
Llinás will remain at Colombia until the next friday. You can read the whole text of the interview in the next edition of the UN Periódico [newsletter of the Universidad Nacional], in which he talks about his research, and the progress in the field of study of the brain and conciousness, as well as the education, the science and technology in Colombia.
Back on topic, it is obvious how relevant this is... This country does not need to end with the guerrillas like if they were vermins... well... maybe they are, but so is the goverment, and the militia, so no... adding war to the war is not the way to go. That's the easy, and improper way. We need education, and that's something we do not understand.
Hope you enjoy















