Hướng dương và sắc đỏ.

Ai Otsuka - Planetarium

yuuzukuyo kao dasu kieteku kodomo no koe
tooku tooku kono sora no doko ka ni kimi wa iru n darou
natsu no owari ni futarii de nuke dashita kono kouen de mitsuketa
ano seiza nan da ka oboeteru?

aenakute mo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitai n da
ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku

ikitai yo kimi no tokoro e ima sugu kake dashite ikitai yo
makkura de nani mo mienai kowakute mo daijoubu
kazoe kirenai hoshizora ga ima mo zutto koko ni aru n da yo
nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara

ano michi made hibiku kutsu no ne ga mimi ni nokoru
ooki na jibun no kage wo mitsumete omou no deshou

chitto mo kawaranai hazu na noni setsunai kimochi fukurandeku
donna ni omotta tte kimi wa mou inai

ikitai yo kimi no soba ni chiisakute mo chiisakute mo
ichiban ni kimi ga suki da yo tsuyoku irareru
negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mita keredo
nakanai yo todoku darou kirei na sora ni

aenakute mo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitai n da
ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku

ikitai yo kimi no tokoro e chiisa na te wo nigirishimete
nakitai yo sore wa sore wa kirei na sora datta
negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mita keredo
nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni...

CUNG THIÊN VĂN

Nàng trăng đêm nay lại đến, tiếng trẻ ngưng bặt
Em biết rằng anh đang ở nơi xa xăm nào trên bầu trời kia
Nhớ hôm cuối hạ, ta đã cùng lén nấp lại trong công viên...và tình cờ gặp nhau
Anh còn nhớ bầu trời sao đêm ấy không?

Dù rằng không thể gặp anh, nhưng ký ức ngày ấy em vẫn ôm ấp,
Vẫn mong nhớ niềm hạnh phúc ngày ấy
...cùng dư vị ấy...bầu trời pháo bông rực sáng

Em muốn đến bên anh
Dù đêm đen mịt mùng, nguy hiểm em không màng
Bầu trời vẫn ngàn ánh sao lấp lánh
Em sẽ không khóc để những bầu trời đêm cùng anh ngày nào mãi đẹp tuyệt vời.......

Bước chân ai vang vọng trên con phố ấy, thật xa vời...
Để còn lại trong em một đêm đen mịt mùng

Em chẳng thể thay đổi điều ấy dù chỉ một chút, nhưng nỗi đau cứ thế dồn nén
Em cảm thấy vui hay buồn thì cũng thế...anh chẳng còn nơi đây

Em muốn đến...dù chỉ một giây...để được bên anh
Anh là người em yêu nhất đời, khiến em mạnh mẽ hơn
Ước chi em có thể gửi lời nguyện cầu vào ngôi sao băng kia
...để nơi kia trên trời anh sẽ đọc được lòng em

Dù rằng không thể gặp anh, nhưng ký ức ngày ấy em vẫn ôm ấp,
Vẫn mong nhớ niềm hạnh phúc ngày ấy
...cùng dư vị ấy...bầu trời pháo bông rực sáng

Em muốn đến bên và nắm chặt tay anh
Đêm nay thật đẹp, nhưng em chỉ muốn khóc
Ước chi em có thể gửi lời nguyện cầu vào ngôi sao băng kia
...để nơi kia trên trời anh sẽ đọc được lòng em