Gafs

STICKY POST

Within Temptation - Forgiven (Black Symphony version)

Saturday, 10. October 2009, 18:35:17

Dẫu đã biết rằng không thể cứu nổi em
Vẫn yêu em trong nỗi đau đớn dày vò
Liệu em có thứ lỗi vì tôi lại một lần nữa yêu em
Sự im lặng của em làm tôi kìm nén cả hơi thở của mình
Thời gian lặng lẽ cứ trôi...

Đã từ lâu tôi gồng mình bảo vệ em trước mọi thứ
Và em dường như không còn là chính mình nữa
Rồi tôi bị bỏ lại lẻ loi...

Em buông xuôi
Để tôi ngậm ngùi nhìn lưng em dần khuất
Dù tất cả chỉ còn lại sự thứ tha
Em vẫn mãi mãi là cuộc sống của tôi
Điều ấy không bao giờ thay đổi
Hãy tha thứ...

Tôi lặng ngắm mây hờ hững dần tan
Dẫu vậy ánh nắng kia vẫn không thể thêm chút hơi ấm
Số phận như diễu cợt con người
Em đã muốn kiếm tìm sự giải thoát
Thoát khỏi con qủy u ám trong chính bản thân em

Tôi đã ráng hết mình để che chắn cho em
Nhưng hình như tôi đã mang em rời xa cuộc sống này
Và rồi, tôi chỉ còn lại một mình...

Em từ bỏ những nỗ lực cuối cùng
Em bỏ luôn cả tôi một mình trống trải
Chỉ còn lại sự tha thứ vấn vương
Em mãi là của tôi, mãi mãi,...
Tôi khắc ghi điều ấy trong tim
Những gì có thể làm được đó là tha thứ...

Tôi chênh vênh từ khi em ra đi
Tại sao, sao không phải là tôi
Sao cuộc đời trêu ngươi tôi đến vậy
Mọi thứ trở nên mịt mùng, lệch lạc
Sao em lặng lẽ rời bỏ tôi...

Em từ bỏ những nỗ lực cuối cùng
Em bỏ luôn cả tôi một mình trống trải
Chỉ còn lại sự tha thứ vấn vương
Em mãi là của tôi, mãi mãi,...
Tôi khắc ghi điều ấy trong tim
Những gì có thể làm được đó là tha thứ...

(Dịch bởi: Gafs)

Lời gốc:

Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Oh, time has passed you by

Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can't warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

I've been so lost since you've gone
Why not me before you
Why did fate deceive me
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

No comments

Sương

Wednesday, 16. September 2009, 17:55:24

Sương
Đêm
Lạnh thu mình trên lá
Run nấp kẽ nụ hoa.

Sương
Sớm
Tỉnh rung rinh nhành cỏ
Vui khẽ hát nắng vàng.

No comments

Khìn

Saturday, 13. June 2009, 18:46:26

Cái của khỉ gì mà nó rát thế. Khó chịu đến đau cả đầu. Chạm vào đâu cũng thấy ê ẩm. Hy vọng là nó ko lan ra.

Oài, cũng tới nơi rồi ^^. Ít ra cũng vui được tí. Cảm thấy đã hoàn thành được hẳn 1 việc gì đó cao cả, ý nghĩa lắm ấy =)) .
Đúng là chưa khi nào thấy mệt vậy. Chưa lúc nào tưởng tượng ra tới việc đụng vào máy tính cũng ko muốn. Chậc, tới hôm nay thì đúng là tệ. Đuối tới mức ngủ ngon lành lúc chập tối. Nó đến chả đúng lúc tẹo nào. Giờ đâu phải lúc có thể kêu ca chứ. Cũng lo, nó nổi lên ghê wo hờ hờ. Vốn ghét mí cái kiểu đó. Nhưng ghét nhất là nó làm khó chịu. Chả còn đủ để mà tự chạy đi xem xem nó ra sao còn xử lý. Haiz... cũng lười quá, cố gắng tí thì chắc là sẽ kiếm đc chút. Oài, giờ mới để ý , chủ nhật rồi.

2 comments

All my precious things

Monday, 11. May 2009, 15:38:31

I will give them all to you

No comments

A reason & a wish

Sunday, 25. January 2009, 19:14:34

I wish
You're my last and only... ^^. That's the only reason I can still have wish, the only reason that I still wanna go on. Just to feel you near, as closer as possible.

No comments

Where?

Friday, 22. August 2008, 03:52:22

Where's my reason to try? Where's my reason to live?

I've done my role. Is it time...? I still delay. But each moment I delay, it goes bigger, deeper. Can I do that, I'm not sure. May be, as always, I'll find a way to run from it.

1 comment

A room

Saturday, 2. August 2008, 03:36:35

It's been a long time I feel so depress or I've been too depress for a long time so that it broke out of mind.

With a sad romantic song, a meaningless emotion are showing on my face. What's so funny? Dunno

. No reason as always. I wish I had at least one reason for laughing or crying. But, they come as they like. Without notice, without ... Wonder many thing, answer nothing. The fact is I don't want to think about it. So it's always there. Bigger and bigger. Day pass by and night comes. All the happiness or sadness disappear for an empty space with many unreachable thing. Why an empty room has so many thing??? Is that an illusion... May be I wish all of them are just illusion, just my imagine or else!

Just stand here and do nothing. I know it can not change anything by doing that, but which way I must go? I see it, but to take a first step is not easy. The first and the last. Yes, the first person and the last one. The first step and the last, too.

My love is forbidden. It's a sacred room that I should not open. I opened it, so I must pay for my sin.

4 comments

A wish

Tuesday, 8. July 2008, 17:40:21

Please!
Be healthy!
I'll do anything I can.
Sleep well. I'm here.

No comments

Day & Night

Thursday, 3. April 2008, 09:58:00

I had a dream about you last night ^^. A very happy dream. You came with a friend and I took you around the city by bicycle. It's strange that a few hours ago, I though I feel easier when you, somehow, getting far and far from me. I though about some reason that would make you will not misunderstand me. But any explaination is seem like an excuse. I know one thing. You are the first. And may be the last.

I wish I can get away from my sin so I can not talk with you. I must really careful each time saying anything. I don't want to make you getting hurt more than you have to. I gave you a hard time. But I really wanna hold you ^^. In the dream, I took your hands while you was standing behind me and round them around my body. I can still feel the warm of them. I need them. I find some replacement without notice it. But all is only just an illusion. My heart's never been like that when I think about anybody except you. It hurts. But I can feel my feeling clearlly. I don't have much experience but I don't know other ways to describe it than: "I love you"

No comments

Courage

Tuesday, 1. April 2008, 08:07:36

ManOWar - Courage
Album: Louder Than Hell

Some want to think hope is lost see me stand alone
I can't do what others may want then I'll have no home

So for now wave good-bye and leave your hands held high
Hear this song of courage long into the night
So for now wave good-bye and leave your hands held high
Hear this song of courage long into the night

And the wind will bear my cry to all who hope to fly
Hear this song of courage ride into the night

Battles are fought by those with the courage to believe
They are won by those who find the heart
Find a heart to share
This heart that fills the soul will point the way to victory
If there's a fight then I'll be there, I'll be there

So for now wave good-bye, leave your hands held high
Hear this song of courage long into the night
And the wind will bear my cry to all who hope to fly
Lift your wings up high my friend fearless to the end
So for now wave good-bye, leave your hands held high
Hear this song of courage ride into the night

No comments

1 2 3 Next »

Showing posts 1 - 10 of 22.