I'm not lonely anymore

Dẫu đã biết rằng không thể cứu nổi em
Vẫn yêu em trong nỗi đau đớn dày vò
Liệu em có thứ lỗi vì tôi lại một lần nữa yêu em
Sự im lặng của em làm tôi kìm nén cả hơi thở của mình
Thời gian lặng lẽ cứ trôi...

Đã từ lâu tôi gồng mình bảo vệ em trước mọi thứ
Và em dường như không còn là chính mình nữa
Rồi tôi bị bỏ lại lẻ loi...

Em buông xuôi
Để tôi ngậm ngùi nhìn lưng em dần khuất
Dù tất cả chỉ còn lại sự thứ tha
Em vẫn mãi mãi là cuộc sống của tôi
Điều ấy không bao giờ thay đổi
Hãy tha thứ...

Tôi lặng ngắm mây hờ hững dần tan
Dẫu vậy ánh nắng kia vẫn không thể thêm chút hơi ấm
Số phận như diễu cợt con người
Em đã muốn kiếm tìm sự giải thoát
Thoát khỏi con qủy u ám trong chính bản thân em

Tôi đã ráng hết mình để che chắn cho em
Nhưng hình như tôi đã mang em rời xa cuộc sống này
Và rồi, tôi chỉ còn lại một mình...

Em từ bỏ những nỗ lực cuối cùng
Em bỏ luôn cả tôi một mình trống trải
Chỉ còn lại sự tha thứ vấn vương
Em mãi là của tôi, mãi mãi,...
Tôi khắc ghi điều ấy trong tim
Những gì có thể làm được đó là tha thứ...

Tôi chênh vênh từ khi em ra đi
Tại sao, sao không phải là tôi
Sao cuộc đời trêu ngươi tôi đến vậy
Mọi thứ trở nên mịt mùng, lệch lạc
Sao em lặng lẽ rời bỏ tôi...

Em từ bỏ những nỗ lực cuối cùng
Em bỏ luôn cả tôi một mình trống trải
Chỉ còn lại sự tha thứ vấn vương
Em mãi là của tôi, mãi mãi,...
Tôi khắc ghi điều ấy trong tim
Những gì có thể làm được đó là tha thứ...

(Dịch bởi: Gafs)

Lời gốc:

Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Oh, time has passed you by

Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can't warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven

I've been so lost since you've gone
Why not me before you
Why did fate deceive me
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven