La Terza Casa

Questo topic raccoglierà tutte le info relative al messa in onda dell'Elisio in italia la cui programmazione già dagli albori si preannuncia non priva di ostacoli per diversi motivi. Iniziamo col dire che il capitolo Elisio si compone di solo 6 episodi e che mediaset almeno fin ad ora non ha ancora dato l'annuncio ufficiale dell'acquisizioni dei diritti per la messa in onda nel nostro paese, un'indiscrezione, tuttavia non ancora confermata ci giunge dalla bacheca di facebook del sito animeclick:

De Palma pare voglia prendersi allo stato attuale delle cose una pausa di riflessione, viste le pesanti critiche di gente come ssds. Quando le acque si saranno calmate, si tornerà ai banchi a trattare con Margaria e soci.

Comunque, Mediaset ha acquistato da circa un mese dalla Toei animation l'Elisio, ovviamente attende ora che le parti guerrigliere si mettano d'accordo.

I tempi di Mediaset sarebbero le sei domeniche prima di Natale.

Ecco dalla lettura di questo annuncio si presenta l'altra problematica relativa in questo caso al doppiaggio dell'elisio. Come sappiamo, sono sorte molte polemiche anzi troppe relative ad alcune critiche piuttosto pesanti che il sito SSDS, lo stesso che si fece promotore della petizione per avere il doppiaggi storico nella serie hades, ha rivolto al direttore Ivo De palma sul lavoro di doppiaggio eseguito sull' Hades Sanctuary, critiche che per diverse ragioni sono giunte ad un livello di esasperazione molto alto che hanno portato anche alla decisione di De palma di chiudere il suo forum e a questo punto di meditare se prendere o meno in considerazione l'idea di doppiare anche l'elisio.
Per ora le news si fermano qui, aggiorneremo se ce ne saranno altre e ci auguriamo che la programmazione di questi ripeto solo 6 episodi non si dilati troppo nel tempo.


Aggiornamento 03/08/09

Intervista a Fabrizio Margaria rilasciata al sito Animefun a cui vanno i ringraziamenti e che in buona sostanza conferma l'acquisto dei diritti relativi all'elisio da parte di mediaset e la conferma di De palma come direttore del doppiaggio. I lavori inizieranno a Settembre

Qui sotto l'intervista completa

Il sito Animefun ha postato recentemente una serie di domande fatte a Fabrizio Margaria,responsabile della fascia anime di Italia1.Qui di seguito riporto le domande inerenti alla trasmissione dei Cavalieri Dello Zodiaco sul canale Mediaset:

AF.1-Senza voler entrare nei dettagli del se o del quando Mediaset acquisterà le serie in discussione, può confermarci che per ciò che concerne le serie future dei Cavalieri dello Zodiaco (quali Hades Elisyum, Lost Canvas e Next Dimension), se e qualora queste venissero acquistate da Mediaset il direttore del doppiaggio, dialoghista e la voce di Pegasus sarà il Sig. Ivo De Palma, come tutti i fans si augurano?
AF.2-Nei mesi scorsi, in particolare in quelli Post-ritorno della serie in Tv, molti "personaggi" si sono resi portavoce di un gruppo di sostenitori favorevoli al cambio di doppiaggio per i cavalieri, cosa ne pensa Mediaset a riguardo? Possiamo sperare ancora che Il signor De palma e il suo cast rimangano alla guida?

Marg.)Per me nulla deve cambiare.


AF.3-Avete intenzione di acquistare dal giappone l'anime Saint Seiya The Lost Canvas?
AF.4-Per quanto riguarda I Cavalieri dello Zodiaco, molti fan si chiedono se viste le difficoltà sul capitolo Elisio (su cui spero possa fare chiarezza) debbano rassegnarsi a non vedere mai in italia il nuovo capitolo di Lost Canvans...

Marg.)Dei Cavalieri ribadisco che non deve cambiare nulla, Io non ho mai detto che il Sig. De Palma non debba più seguire il doppiaggio dei Cavalieri ne ho mai deciso di cambiare studio di doppiaggio.


AF.5-Nella prima intervista, Lei disse che Mediaset stava trattando con la Toei per i diritti del Capitolo Elisio. Se è stato acquistato oppure no, volevo sapere quando verrà messo in lavorazione il doppiaggio italiano degli ultimi 6 episodi di Hades.

Marg.)Acquistato, devono ancora arrivare i materiali, inizieremo a settembre spero.

AF.6-Chi avrà i diritti di pubblicazione per l'edizione in DVD di tutta la serie di Hades, e del film "Le Porte del Paradiso"? Quando verranno pubblicati?

Marg.)Francamente non lo so.

AF.7-Mi preme in particolar modo di chiedere, naturalmente se può rispondere a questa domanda, quanto i ragazzi del vecchio SSDS, promotori della vecchia petizione per avere il Doppiaggio Storico dei Cavalieri nella serie di Hades, avevano contatti diretti con Mediaset, e soprattutto se ci sono stati anche dopo la trasmissione dei primi episodi di Hades su Italia 1, e la polemica tra loro e De Palma abbia creato qualche problema a Mediaset, che sicuramente avrà appreso questa notizia.

Marg.)A me personalmente non ha portato problemi, ribadisco che per me nulla deve cambiare.

AF.8-C'è la possibilità che vengano trasmessi su Italia 1 tutti i film di Saint Seiya per intero (e non divisi in più parti)?

Marg.)Su Italia 1 è veramente difficile che vadano per interi, non avendo uno slot dedicato.


Si ringraziano il sito Animefun e Fabrizio Margaria per le informazioni.



Ancora deve essere postata la seconda parte dell'intervista...se ci sono altre news importanti le integrerò nel topic ^^

Per commenti si rimanda al topic del forum: http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,990.0.html