Skip navigation.

exploreopera

| Help

Sign up | Help

*My Book Of Days*

Ó lá go lá, mo thuras, An bealach fada romham. Ó oiche go hoiche, mo thuras, na scéalta nach mbeidh a choích'.

A little bit of Borges (again).

Sunday, 21. October 2007, 23:54:50

Será (me digo entonces) que de un modo
Secreto y suficiente el alma sabe
Que es inmortal y que su vasto y grave
Círculo abarca todo y puede todo.
Más allá de este afán y de este verso
Me aguarda inagotable el universo.

(Composición escrita en un ejemplar de la gesta de Beowulf.- Photo: COLORS Magazine, Apr/May 2003)

Mobile-Blogging for environmental consciousness.My Rock Opera tatoo!

Comments

avatar
Me encanta la lengua española. :smile:

By decaspecht, # 22. October 2007, 13:53:49

avatar
También a mí por supuesto. Sobre todo cuando alguien es capaz de transformarla en arte, como sucede con todas. Abrazo.

By Gothic.O, # 22. October 2007, 16:56:46

avatar
Si, es verdad, el poema es muy lindo. :smile:

By decaspecht, # 22. October 2007, 20:06:39

avatar
Mais você tem muito bons poetas e escritores na sua lengua tambem, Pessoa, Amado, de Vasconcelhos, Saramago...

By Gothic.O, # 23. October 2007, 01:23:32

avatar
Sim, tem razão :smile: Apesar do meu estudo se focar mais para as poesias dos paises de língua inglesa. Eu aprecio muito as poesias brasileiras, quando tenho tempo logicamente para lê-las :D

By decaspecht, # 23. October 2007, 11:24:40

avatar
Hi Gothic.O

You should really translate these into English! I would love to know what it says :yes:

Take care.

:heart:
JCL.

By JCL_75, # 28. October 2007, 19:17:28

avatar
Hi honey! :love: Ok, here's a non-professional translation of the verses for you.

"So it is, (I say to myself)
that in a secret and sufficient way
the soul knows that she ís inmortal
and that her vast and awkward circle
embraces everything and copes with everything.

Beyond this longing and this verse
awaits, inexhausting, for me, the Universe."

Hope u like it :happy: :love:

By Gothic.O, # 28. October 2007, 21:38:54

avatar
Hola!

Que lindo poema ^_^

By ViviDee, # 23. November 2007, 16:41:29

Write a comment

You must be logged in to write a comment. if you're not a registered member, please sign up.

Photos

thumbnail5.jpgthumbnail2.jpgAngeL_4_by_AngeL_FaLL[1].jpgthumbnail4.jpgthumbnail55.jpgthumbnail66.jpgthumbnail3.jpgAngeL_4_by_AngeL_FaLL[2].jpgthumbnail22.jpgthumbnail.jpg

PEÑAROL!!!

EnglishDictionaries

GOTH LIFE

  • Goth culture.

    An interesting website about Goth lifestyle, definitions, and Goth music, with mp3s to download.

  • Goth info and comments.

    Interesting comments and analysis of Goth subculture from different points of view.

  • Goth according to the BBC.

    Highly recommended. Extensive analysis of Goth lifestyle on this page of the BBC's H2G2.

LITERATURE AND POETRY.

JorgeLuisBORGES

Music&Arts

MEDIA