Skip navigation.

exploreopera

| Help

Sign up | Help

*My Book Of Days*

Ó lá go lá, mo thuras, An bealach fada romham. Ó oiche go hoiche, mo thuras, na scéalta nach mbeidh a choích'.

History of the Night/ Historia de la noche.

Here´s another beautiful poem by Jorge Luis Borges. Enjoy it.




Throughout the course of the generations
men constructed the night.
At first she was blindness;
thorns raking bare feet,
fear of wolves.
We shall never know who forged the word
for the interval of shadow
dividing the two twilights;
we shall never know in what age it came to mean
the starry hours.
Others created the myth.
They made her the mother of the unruffled Fates
that spin our destiny,
thev sacrificed black ewes to her, and the cock
who crows his own death.
The Chaldeans assigned to her twelve houses;
to Zeno, infinite words.
She took shape from Latin hexameters
and the terror of Pascal.
Luis de Leon saw in her the homeland
of his stricken soul.
Now we feel her to be inexhuastible
like an ancient wine
and no one can gaze on her without vertigo
and time has charged her with eternity.


And to think that she wouldn't exist
except for those fragile instruments, the eyes.

Jorge Luis Borges


Historia de la belleza.Mother of Punk: She does it her way.

Comments

avatar
thanks for posting this one in english. I loved this poem
.. here's Boast of Quietness thread frm B&N book club
http://bookclubs.barnesandnoble.com/bn/board/message?board.id=kdil&thread.id=56&jump=true
'Time is living me ' ....is the thought of the day for me :smile:

By varundev, # 21. March 2008, 09:38:32

avatar
I'm glad to know you liked it and thanks for the link. I also use to visit the Quotations Page, there are nice quotes there.

By Gothic.O, # 21. March 2008, 15:10:42

avatar
Hi there,

Wonderful poem, such powerful words

We shall never know who forged the word
for the interval of shadow
dividing the two twilights;
we shall never know in what age it came to mean
the starry hours.

Thank you for sharing
great read,
Fati

By zenya, # 22. March 2008, 22:57:56

avatar
Glad to read your comment. Yes, the poem is beautiful, and it becomes more meaningful when you get to know that Borges went blind in the middle of his life.

By Gothic.O, # 22. March 2008, 23:16:13

avatar
sometimes losing a sense increases the mind

thanks again for a wonderful post

By zenya, # 23. March 2008, 14:45:14

avatar
sometimes losing a sense increases the mind

thanks again for a wonderful post

By zenya, # 23. March 2008, 14:46:23

avatar
sometimes losing a sense increases the mind

thanks again for a wonderful post

By zenya, # 23. March 2008, 14:46:41

avatar
Maravilloso! Estudio la lengua española y todo lo que tiene que ver con Borges me encanta. Tuve un examen de la literatura española y lo aprobé! Su blog sí que me va a ayudar. Gracias, está buenísimo.

Saludos.

By TYXY, # 6. April 2008, 00:22:36

avatar
@ TYXY: pues ya te comunicas en ella perfectamente. Felicitaciones: :hat: Si en algo te puedo ayudar, dímelo y lo intentaré, si? Un abrazo.

By Gothic.O, # 6. April 2008, 01:50:55

avatar
Gracias.
Saludos.

By TYXY, # 6. April 2008, 11:51:17

avatar
Jvst passing by you

By Xbbx, # 27. April 2008, 07:37:33

Write a comment

You must be logged in to write a comment. if you're not a registered member, please sign up.