Look up at the sky

"BEGIN" is a band which came from Okinawa,south island of Japan.
They have had many good songs. And this song ,which named "KOISHIKUTE" ,is the first song of them.
Yesterday this song was being played on a street.

Even thogh I was a young when I listened to this song, I was touched by its sorrowful melody and heart-rending lyric.



koishikute nakidashita hibi nado moo wasuretano
imasara wa modorenai kizu tsukeatta hibiga nagasugita no
modoru ki wa nainante uso wo tsuite warattetemo
shinjiteta mooichido mooichido ano koro no yume no naka
kawasu kotoba yuki zumari no uso
sukinara suki to say again ieba yokatta
I remember. Do you remember?
wakemo nakute waratta koro
I remember. Oh Oh

kawasu kotoba yuki zumari no uso
sukinara sukito say again ieba yokatta

setsunakute kanashikute koishikute nakitakunaru
sonna yoru Oh blues Oh blues

meaning:

I've forgotten the days I burst into tears for missing you so much.
I can't return to you any more because we hurt each other for a long time.

I said " I will not come back to you." with smile, but it was a lie.
I believed we could return to the dreamy days that we had ,someday, again.

We exchanged the words.
And I lie because I was at a loss for words.

I should have said "I still love you".

I remember. Do you remember?
The days we spent together ,laughing ,without any reason.

I still remember