Il dialetto in giappone
Saturday, 9. May 2009, 14:03:51
In giappone ci sono tanti dialetti come in Italia.
Ma la storia di diffusione del dialetto e' diverso dall'italia.
Ho letto che la prima persona che creo' il linguaggio comune in Italia fu Dante Alighieri.
Lui scrisse il suo libro con la lingua di Toscana mescolando anche la lingua di Napoli e di Sicilia invece del Latino.
Pero' la vera unificazione era' dopo il risorgimento,quando il governo raccomando' di usare il linguaggio comune al popolo italiano.
Il caso di giappone, la lingua che furono usati in antica capitale (cioe',la citta di kyoto o nara) si propagava alle province come i cerchi concentrici durante un migliaio di anni.
Per questo,di tanto in tanto la gente di nord e sud parla quasi ugualmente.
E poi queste parole dialettali si usarono in antico periodo del giappone.
Un folclorista ,Yanagita Kunio scrisse su questa teoria nel suo libro di "Kagyuukou".(蝸牛考）
Ma la storia di diffusione del dialetto e' diverso dall'italia.
Ho letto che la prima persona che creo' il linguaggio comune in Italia fu Dante Alighieri.
Lui scrisse il suo libro con la lingua di Toscana mescolando anche la lingua di Napoli e di Sicilia invece del Latino.
Pero' la vera unificazione era' dopo il risorgimento,quando il governo raccomando' di usare il linguaggio comune al popolo italiano.
Il caso di giappone, la lingua che furono usati in antica capitale (cioe',la citta di kyoto o nara) si propagava alle province come i cerchi concentrici durante un migliaio di anni.
Per questo,di tanto in tanto la gente di nord e sud parla quasi ugualmente.
E poi queste parole dialettali si usarono in antico periodo del giappone.
Un folclorista ,Yanagita Kunio scrisse su questa teoria nel suo libro di "Kagyuukou".(蝸牛考）
(5%)
WIDGETIZE