iversen-skriverier

I Studio Sokrates i dag meddelte ordekvilibristen Knut Borge oss at det mest positive uttrykket i hans vokabular ved inngangen til 2009 var følgende: "Saldo i min favør". Etter noen ettertanker tenkte jeg at jeg kunne si meg enig, men jeg syntes utsagnet var litt flatt, materialistisk og endimensjonalt. Men når jeg ettertenkte og undersøkte litt og fant at "saldo" betyr fast, hel eller solid og forskjellen mellom debet- og kreditsiden i et regnskap, så tenkte jeg at jazzfilosofen må ha tenkt på flere nivå, som han oftest gjør...

Vi er ved et årsskifte, og mine assosiasjoner går i retning av mitt eget livs debet- og kredit-regnskaper. Hvordan står det til med min saldo anno 2008? Jeg prøver å summere, subtrahere og matemattisere 2008-livet mitt. Det er ikke enkelt, og jeg er usikker på om jeg vil meddele denne bloggen detaljene i livsregnskapet. Jeg slår imidlertid opp i ordbøker, og finner følgende forklaring på ordet saldo: Saldoen på en konto blir ikke oppdatert umiddelbart, og ikke mer enn en gang daglig. Derfor vil det være forskjell på det beløpet som står oppført som disponibelt og saldoen.

- Javel. Det er bra man ikke behøver å saldere livet sitt hver dag, tenker jeg, men at det er forskjell mellom det beløpet som står oppført som disponibelt og selve saldoen, uroer og roer meg. Jeg har ett beløp oppført - altså et resultat, men et annet som er disponibelt. Det kjennes meningsfullt.

Mange vet at debet betyr "skylde" og kommer av latin debere. At "kredit" er motsatt av debet vet også de fleste, men ikke at ordet kommer av latinsk credere = betro.

Jeg krediterer (og debeterer) mine venner en stor takk for gode stunder i digitale og andre rom i kalenderåret 2008....

hm