My OperaFCI changes standards
Tuesday, July 7, 2009 11:27:23 AM
Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 48/2009
26/06/09
AMENDMENT TO EVERY FCI BREED STANDARD
On the occasion of its meeting in Luxemburg on March 26th and 17h 2009 the FCI General Committee approved a proposal of the Standards Commission and resolved to add the following text to the paragraph FAULTS of every standard.
"FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog."
The amended standards are now available on http://www.fci.be/nomenclature.aspx
======================
Thông tư số 48/2009 - ngày 26/06/09 của FCI
SỬA ĐỔI ĐỐI VỚI TẤT CẢ CÁC BẢN TIÊU CHUẨN GIỐNG CHÓ CỦA FCI
Tại cuộc họp ngày 26 tháng 3 năm 2009 tại Luxemburg, vào lúc 17 giờ, Ban Lãnh đạo FCI đã phê chuẩn đề nghị của Ủy ban Tiêu chuẩn và yêu cầu bổ sung đoạn văn sau vào phần LỖI đối với tất cả các bản tiêu chuẩn giống chó.
"LỖI: Tất cả các khác biệt so với những điểm nêu trên được coi là lỗi và mức độ nặng nhẹ của các lỗi cần được xem xét kỹ lưỡng về mức độ và ảnh hưởng của các lỗi đó tới sức khoẻ và chức năng của con chó."
Các bản tiêu chuẩn sửa đổi có tại đây: http://www.fci.be/nomenclature.aspx
======================
Nếu bản tiêu chuẩn nào mà bọn tớ chưa sửa thì người đọc tự sửa lấy nhé! Dịch lâu rồi nên giờ lôi ra sửa từng cái một cũng ngại!
26/06/09
AMENDMENT TO EVERY FCI BREED STANDARD
On the occasion of its meeting in Luxemburg on March 26th and 17h 2009 the FCI General Committee approved a proposal of the Standards Commission and resolved to add the following text to the paragraph FAULTS of every standard.
"FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog."
The amended standards are now available on http://www.fci.be/nomenclature.aspx
======================
Thông tư số 48/2009 - ngày 26/06/09 của FCI
SỬA ĐỔI ĐỐI VỚI TẤT CẢ CÁC BẢN TIÊU CHUẨN GIỐNG CHÓ CỦA FCI
Tại cuộc họp ngày 26 tháng 3 năm 2009 tại Luxemburg, vào lúc 17 giờ, Ban Lãnh đạo FCI đã phê chuẩn đề nghị của Ủy ban Tiêu chuẩn và yêu cầu bổ sung đoạn văn sau vào phần LỖI đối với tất cả các bản tiêu chuẩn giống chó.
"LỖI: Tất cả các khác biệt so với những điểm nêu trên được coi là lỗi và mức độ nặng nhẹ của các lỗi cần được xem xét kỹ lưỡng về mức độ và ảnh hưởng của các lỗi đó tới sức khoẻ và chức năng của con chó."
Các bản tiêu chuẩn sửa đổi có tại đây: http://www.fci.be/nomenclature.aspx
======================
Nếu bản tiêu chuẩn nào mà bọn tớ chưa sửa thì người đọc tự sửa lấy nhé! Dịch lâu rồi nên giờ lôi ra sửa từng cái một cũng ngại!
