Sogni

There has been a time where I trust people, but this time is gone.
When you put your life in another one's hand, but he/she can't do what do to with it... You have only to leave and search for more, and start again.

It is what happened to me.

When I started my.opera albums, I thought I had a lot of friends, and, in a marvelous (short...) time, I could feel love, without feeling guilty or hiding me somewhere, blushing or thinking I'm stupid.
But if it's so easy to leave, without being called back, is it really friendship?

I feel I could cry a whole ocean, but they won't see a drop of it. I'm gone, like I'm dead, and always it will be for them.
Coming back should be like opening again old and not totally healed wounds, and to start again that old life, without any change...

I know I'm not too easy to love. I'm too serious, I follow too many rules normal people ignore. I think these rules are good, but I don't want anybody else live like me, if he/she does not want to.
But for the ones who are a group, things are different.
They said to me to be relaxed, to be myself, but to be not too serious, to follow them but being myself... I tried.

We had dinners together, we laughed together, we have been seeing each other every week... But it did not seem to have been enough time to learn that I'm not so serious to be in a pose, I don't play. I'm.

The first time I put out my real opinion, about a stupid thing like a nick-name (of a boy older than me and who appeared later than me), my supposed-to-be-friends, who promised to me they'd never left me alone, thought to protect him and not me.
I made what they told to me. I've been myself for the very first time. And that's wrong.

If I'm wrong, I have to leave, and I did so.

In the same time, I learned how the real 'love' is. Please, don't trust movies, films, novels and stories (even mine): love does not win battles, only love it's not enough.

I put all my life, all my heart and mind and past and future (?) in his hands, and he could do nothing with this. He did not valued it. He ignored it.
Love is not for me.
Maybe I have only to get older...

There was a time where I put drawings and friends to the top, then came 'study'.
Now it seems only one can see something good in me.
Even if someone will call me back, I won't return. It's over.

How can you trust anybody, when people you think you know, so easily make you run away, without saying a word?

Inviato: Mer 27 Feb, 2008 19:12 Oggetto: Beppe Grillo
I'm working on the English version, so all visitors can read.

--------------------------------------------------------------------------------

<<Ieri sera a Napoli ho chiesto scusa a tutti i Campani.

Yesterday night I said sorry for all people from Campania, when I was in Napoli.


Scusa. Sono qui per chiedervi scusa a nome di tutti gli italiani.
Nel 1861 siete stati annessi dai piemontesi con una guerra di occupazione. Napoli era una delle capitali di Europa.

Sorry. I'm here to say sorry in the name of all Italians.
In 1861 you were annexed by Piemonte in a occupation war. In that time, Napoli was one of the main cities in Europe.


Con Vittorio Emanuele II è diventata la capitale dell’emigrazione. I Savoia si sono portati via la cassa del Regno e vi hanno mandato il generale Cialdini. Decine di migliaia di campani sono stati massacrati.

With the king Vittorio Emanuele II it changed in the main city of emigrants. The Savoia family took the whole treasure of the Kingdom of Napoli, and they sent general Cialdini in change. Thousands of Campani were exterminated.


Prima dei piemontesi erano sudditi del Regno delle Due Sicilie. La mattina dopo erano briganti. La tecnica è sempre la stessa: prima ti infangano, poi ti ammazzano o ti manganellano. Napoli è la capitale mondiale della spazzatura. Sporca, schifosa. E’ su Newsweek, sul Time, su Le Monde. Siete dei benefattori. Smaltite i rifiuti tossici da tutto il mondo, e soprattutto, dalle imprese del Nord Italia. Avvelenare la Campania gli costa meno che smaltire le scorie nocive. Chi ci guadagna? Il prodotto interno lordo!

Before the Piemontesi arriving, Campani were under the Due Sicilie Kingdom. The day after, they were bandits, briganti. Is always the same story: they transform you in bad people, then they kill you and hit you. Now Napoli is the city of rubbish. Dirty, ugly. Is on Newsweek, on Times, on Le Monde.
You are the good ones. You recieve and hide toxic waste form all over the world, and from the Northern Italian factories. It's cheaper to fill Campania's soils with venoms than to put the waste in safe places. Who does gain from it? The Italian economy.


Dopo l’unificazione con l’Italia non siete più un popolo, siete lazzaroni, camorristi, feccia, cafoni. Voi che avete avuto Cuma e Capua migliaia di anni fa. La civiltà greca, quella etrusca, quella romana. Oggi siete prigionieri in casa vostra. Non sapete neppure più chi siete. Vi chiedo scusa per la Camorra, per Bassolino, per Veltroni, per Berlusconi, per la Iervolino, per Cirino Pomicino. Vi chiedo scusa per Mussolini, per il fascismo, per due guerre mondiali, per le leggi razziali, per le navi piene di emigranti. Scusa per aver ridotto una delle più belle città del mondo a uno spot pubblicitario della monnezza.
Tenímmoce accussí: ánema e core...nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora... 'stu desiderio 'e te mme fa paura...

After the unification of Italy, you aren't a people anymore: you're gangsters, camorristi, mud, not-civilized. You, the same people who in the past had Cuma, and Capua. The Greek civilization, the Tuscanic, the Roman. Now you're prisoner in your very home. You don't know who you are.
I say sorry to you, fot the Camorra, for Bassolino, for Veltroni, for Berlusconi, for Iervolino, for Cirino Pomicino. I say you sorry for Mussolini, for the Fascism, for two world wars, for the racial laws, for the boats full of emigrants. Sorry, because your image in the world is no more of one of the most beautiful cities in the world but of a tv spot about garbage.
"Let's stay together like this: soul and heart... let's don't leave each other anymore, even for an hour... this desire of you fears me..."


Dall’altra parte dell’Adriatico un piccolo Stato è appena diventato indipendente. E’ il Kosovo, ha due milioni di abitanti. Voi siete sei milioni in Campania e chissà quanti milioni in giro per il mondo. Avete una storia millenaria. Lo Stato Italiano vi ha ridotto a un letamaio. Diventate kosovari. Fate un referendum per diventare indipendenti. Io appoggerò la vostra campagna. Proponete un plebiscito per il ritorno dei Borboni. Peggio di così non potete essere governati. Vi hanno tolto anche la parola. La lingua napoletana è stata riconosciuta dall’UNESCO, ma non dalle scuole italiane.

From the other side of Adriatic sea, a little country has already called its own indipendence. Is the Kosovo, it has two millions of inhabitants. You're millions in Campania anc who knows how many all over the world. You have a thousand years story. Italian government turned you in a pigpen. So, leave Italy and become Kosovari. Ask for a referendum to become indipendent. I'll be with you in this. Ask for the return of the Borboni: they can't do worse.
They didn't let you say a word, even if the Napoletano has been recognized as a language from UNESCO... but not from Italian schools.


La mozzarella di bufala non la mangia più nessuno. Hanno paura che sia radioattiva. La vostra agricoltura è in ginocchio. Dovete esportare i pomodori di nascosto. Stampare sulle scatole di conserva: “made in China” per contrabbandarle in Europa. Il Governatore del Veneto ha lanciato una campagna pubblicitaria in Germania. Per spiegare a tutti i tedeschi che il Veneto è diverso dalla Campania. Caorle è meglio di Ischia e di Capri. La civiltà si ferma sul Piave: una volta mormorava, adesso vomita il sindaco Gentilini.

Nobody wants to eat the mozzarella-cheese anymore: they fear it is radioactive. Your coltivation are in the worst state possible. You have to export tomatoes by blackmail, you have to put on the cans "Made in China" to smuggle them around Europe.
The Governor of Veneto started a Tv spot campain in Germany, to explain all Germans that Veneto is different from Campania. Caorle is better than Ischia and Capri.
The civilization stops on the Piave river. In a old patriotic song the river Piave whispered... now it does not whisper anymore: now it spews the major Gentilini.


La Campania è un laboratorio politico. Quello che succede qui succederà in tutta Italia. La distanza tra i cittadini e le istituzioni da voi non c’è più, hanno introdotto il manganello consapevole. Quello che colpisce a ragion veduta le donne e i vecchi con le braccia alzate a Pianura e a Savignano Irpino. Il manganello quasi consapevole del G8 di Genova, della Val di Susa, da voi si è evoluto, ha trovato una rappresentazione matura, più democratica.
Tenímmoce accussí: ánema e core...nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora... 'stu desiderio 'e te mme fa paura...

Campania is a laboratory of poolitical experiments. Anything happens here, it will happen in the whole Italy. You have no more distance from politicians; they use self-conscious hard manners. The hits are well known in Pianura and in Savignano Irpino. The hard repression almost self-conscious of G8, in Val di Susa, in Campania has evolved in a more democratic and mature form.
"Let's stay together like this: soul and heart... let's don't leave each other anymore, even for an hour... this desire of you fears me..."


Scusa. Voglio chiedervi scusa per l’inceneritore di Acerra. Per l’Impregilo. Per i vostri politici scelti dai partiti nazionali. Per Veronesi che è capolista di Veltroni in Lombardia e ha tre anni in più di De Mita. Per Prodi che vuole regalarvi tre nuovi inceneritori. In Lombardia ci sono decine di inceneritori, le strade sono pulite, ma c’è una diffusione di tumori da far paura. Vi chiedo scusa per le malattie dovute ai rifiuti radioattivi sepolti nelle vostre terre senza che nessuna autorità abbia mosso un dito in vent’anni. Vi chiedo scusa per la diossina e le nanoparticelle da incenerimento che respirerete insieme al cancro.

Sorry. I want to say you sorry for the plant that burns the rubbish in Acerra. For the Impreglio. For your politicians, chosen by national parties. For Veronesi, who is the first man of Veltroni in Lombardia, and he is three years older than De Mita (who is not properly a youngster...). For Prodi, who wants to give you three new plants. In Lombardia, where there are ten and ten plants like this, the streets are clean, but there are also a lot people with cancer. I say you sorry for the hundreds of illnesses by the radioactive waste buried in your lands, without anybody doing anything for twenty years. I say you sorry for the diossin and for the burning clouds that you'll breath with the cancer.


Quante autorità avete pagato con le vostre tasse? Magistrati, ASL, amministratori pubblici, Regione, Province, Comuni, Comunità Montane, Polizia, Carabinieri, Guardie Forestali, Vigili del Fuoco, Polizia Municipale, Nettezza Urbana, deputati, senatori. Tutti nostri dipendenti. Quante migliaia di persone sono state stipendiate per salvarvi da questo disastro? Perché ci fosse Giustizia, per evitare questa Chernobyl della spazzatura? A cosa servono? Perché sono lì?

How many authorities did you pay with your taxes? Judges, lawyers, ASL, public administrators, Regione, Province, Comuni, Mountain isntitutions, Police, Carabinieri, Forestal rangers, Fire Fighters, Municipal Police, Street cleaners, deputees, senators. All them are our dependents. How many persons have been financed with taxes to AVOID this disaster? For Justice, for avoid this Chernobyl of the munnezza? For what? Why they are already there?


Il mondo guarda Napoli. Siete a un punto di non ritorno. Napoli è all’anno zero. Come Berlino nel 1945 dopo i bombardamenti. E’ un’occasione storica, unica per ripartire. Per una Rinascita Campana. Riprendete in mano il vostro passato, la vostra lingua e la vita dei vostri figli. Il vostro territorio. Se volete potete cambiare le cose. Nulla è impossibile per chi è nato qui. Quello che viene deciso a Roma non è importante, voi siete importanti. L’Italia di Beppe Grillo vi chiede scusa, l’altra Italia vi giudica e vi manganella. La Storia è passata di qui e ci tornerà presto. Però, dategli una mano.
Per un Nuovo Rinascimento.
Tenímmoce accussí: ánema e core...nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora... 'stu desiderio 'e te mme fa paura..."

The whole world looks at Napoli. You're on the no-return point. Napoli is in its Zero year. Like Berlin in 1945, after the bombs. It's a storic opportunity, the one to start again. For a new birth for Campania. Take your past in your hands, your language and your sons' life. You land. If you want it, you can change things. Nothing is impossible for the ones born here. It's not important what is decidecd in Rome, YOU're important. Beppe Grillo's Italy sais sorry to you, while the other Italia judge you and hits you. History walked by your land and it'll be back soon. But give it a hand.
For a new Reinassance.
"Let's stay together like this: soul and heart... let's don't leave each other anymore, even for an hour... this desire of you fears me...">>

Dal Blog di Beppe Grillo
By Beppe Grillo's Blog


And now all people (out China) knows about Tibet. But Do you know why it's so important for the Chinese government. Not for religious things. In Tibet there are all Chinese nuclear missiles.
Now people are dying there, not for bullets, but for radiations.
Tibet has got a death sentence on its head...

Did you know all this?