My Opera is closing 3rd of March

" Il faut vivre comme on pense, sinon tôt ou tard on finit par penser comme on a vécu. " Paul Bourget

" Phải dám sống như mình nghĩ. Nếu không, cuối cùng ta sẽ nghĩ như mình sống "

LA JEUNESSE, C'EST QUOI? (TUỔI TRẺ)













La jeunesse n'est pas une période de la vie,
Elle est un état d'esprit, un effet de la volonté,
Une qualité de l'imagination, une intensité émotive,
Une victoire du courage sur la timidité,
Du goût de l'aventure sur l'amour du confort,
On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'années,
On devient vieux car on a déserté son idéal,
Les années rident la peau, renoncer à son idéal ride l'âme,
Les préoccupations, les doutes, les craintes et les désespoirs sont les ennemis,
Qui lentement vous font pencher vers la terre et devenir poussière avant la mort,
Jeune est celui qui s'étonne et s'émerveille,
Il demande comme l'enfant insatiable : "et après ?",
Il défie les évènements et trouve la joie au jeu de la vie,
Vous êtes aussi jeune que votre foi, aussi vieux que votre doute,
Aussi jeune que votre confiance,
Aussi jeune que votre espoir,
Aussi vieux que votre abattement,
Vous resterez jeune tant que vous resterez réceptif,
Réceptif à ce qui est beau, bon et grand,
Réceptif aux messages de la nature, de l'homme et de l'infini,
Si un jour votre coeur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme,
Puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.

Mac Arthur,1945
[/COLOR][/I]



TUỔI TRẺ[/SIZE][/I][/B]
Tuổi trẻ không phải là một giai đoạn trong đời sống. Tuổi trẻ là một tâm trạng của tinh thần, một kết quả của ý chí, một đức tính của trí tưởng tượng, một thông cảm mãnh liệt, một can đảm thắng được nhút nhát, là tính thích mạo hiểm thắng sự an nhàn.
Sống trong ít lâu chưa phải là già nua; người ta chỉ già khi nào người ta đã lãng quên lý tưởng của mình. Những mối ưu tư, ngờ vực, lo sợ và tuyệt vọng đều là những kẻ thù từ từ níu chúng ta xuống đất, khiến chúng ta trở nên cát bụi trước khi từ trần.
Kẻ nào vẫn có thể ngạc nhiên được và vẫn thấy cuộc đời là kỳ lạ tức là kẻ đó vẫn còn trẻ. Trẻ, tức là vẫn giống một đứa trẻ hỏi không chán miệng : " Rồi về sau sẽ như thế nào? ". Trẻ tức là vẫn dám thử thách hoàn cảnh và tìm nguồn vui trong sức sống.
Bạn hãy còn trẻ nếu bạn còn tin tưởng. Bạn đã già nếu bạn mất tin tưởng. Bạn hãy còn trẻ nếu bạn vẫn tự tin ở mình. Bạn hãy còn trẻ nếu bạn vẫn hy vọng. Khi nào bạn thấy chán nản tức là bạn đã già.
Bạn sẽ trẻ mãi nếu bạn biết thưởng thức. Thưởng thức Chân - Thiện - Mỹ. Thưởng thức để thông cảm với thiên nhiên, với nhân loại, với vô biên.
Nếu một ngày kia tâm can bạn bị bi quan đay nghiến, bị chán chường xâu xé thì cầu Thượng Đế hãy giũ lòng thương tâm hồn già nua của bạn.
[/SIZE][/FONT]

ĐẠI TƯỚNG MAC ARTHUR, 1945[/COLOR]

HAI CHỊ EM GUESTBOOK

Write a comment

New comments have been disabled for this post.