Bards' moment...
Saturday, 19. April 2008, 14:34:03
She is gone
Leaves are falling down
The tear maiden will not return
The seal of oblivion is broken
And a pure love's been turned into sin
At the dawn of our living time
Hope may cover all cries
Truth lurks hidden in the shadows
Dreams might be filled with lies
Soon there will be light
Pain remains inside
Suddenly it seemed so clear
All the blindness was taken away
She closed her eyes
And she called out my name
She was never ever seen again
Harvest of Sorrow
Your seed is grown
In a frozen world full of cries
When the ray of life shrinks
Shall cold winter nights begin
She is gone
And I fall from grace
No healing charm covers my wounds
Fooled's the dawn
And so am I
Fooled by life and a bitter doom
To bring you the end of the day
At the dawn of our living time
Hope it soon will pass by
Facing a darkness
I stand alone
Lei è andata via,
le foglie cadono,
la fanciulla in lacrime non tornerà,
il sigillo dell’oblio è rotto
e un amore puro trasformato in peccato.
All'alba della nostra vita
la speranza potrebbe coprire tutti i pianti,
la verità sta nascosta nelle ombre
i sogni potrebbero essere riempiti di bugie.
Presto ci sarà la luce,
il dolore rimane dentro.
Improvvisamente tutto sembrò chiaro,
tutta la cecità era stata sgombrata,
lei chiuse gli occhi
e chiamò il mio nome,
non fu mai più vista.
Raccolto di dispiacere,
il tuo seme è cresciuto
in un mondo ghiacciato pieno dei pianti.
Quando il raggio di vita svanisce
cominceranno le notti fredde di inverno?
Lei è andata via
e io cado dalla grazia,
nessun incantesimo cura le mie ferite,
l'alba è ingannata,
e così sono
ingannato dalla vita e da un amaro destino
per portarvi la conclusione del giorno?
All'alba della nostra vita
spero che presto passerà,
nel fronteggiare l’oscurità
io mi levo da solo.
Raccolto di dispiacere,
il tuo seme è cresciuto
in un mondo ghiacciato pieno dei pianti.
Quando il raggio di vita svanisce
cominceranno le notti fredde di inverno?
(traduzione di excalibur)
****Come tutti i momenti in cui mi assale la malinconia, cerco di ritrovare un equilibrio con la mia musica, con le atmosfere che i Bardi sanno creare... E allora oggi me ne volo nel mondo del Silmarillion, nel magico universo che Tolkien seppe creare e che i Blind Guardian hanno saputo interpretare con tanta bravura nelle loro canzoni... L'ultimo pensiero, oggi, va al Ramingo****
Leaves are falling down
The tear maiden will not return
The seal of oblivion is broken
And a pure love's been turned into sin
At the dawn of our living time
Hope may cover all cries
Truth lurks hidden in the shadows
Dreams might be filled with lies
Soon there will be light
Pain remains inside
Suddenly it seemed so clear
All the blindness was taken away
She closed her eyes
And she called out my name
She was never ever seen again
Harvest of Sorrow
Your seed is grown
In a frozen world full of cries
When the ray of life shrinks
Shall cold winter nights begin
She is gone
And I fall from grace
No healing charm covers my wounds
Fooled's the dawn
And so am I
Fooled by life and a bitter doom
To bring you the end of the day
At the dawn of our living time
Hope it soon will pass by
Facing a darkness
I stand alone
Lei è andata via,
le foglie cadono,
la fanciulla in lacrime non tornerà,
il sigillo dell’oblio è rotto
e un amore puro trasformato in peccato.
All'alba della nostra vita
la speranza potrebbe coprire tutti i pianti,
la verità sta nascosta nelle ombre
i sogni potrebbero essere riempiti di bugie.
Presto ci sarà la luce,
il dolore rimane dentro.
Improvvisamente tutto sembrò chiaro,
tutta la cecità era stata sgombrata,
lei chiuse gli occhi
e chiamò il mio nome,
non fu mai più vista.
Raccolto di dispiacere,
il tuo seme è cresciuto
in un mondo ghiacciato pieno dei pianti.
Quando il raggio di vita svanisce
cominceranno le notti fredde di inverno?
Lei è andata via
e io cado dalla grazia,
nessun incantesimo cura le mie ferite,
l'alba è ingannata,
e così sono
ingannato dalla vita e da un amaro destino
per portarvi la conclusione del giorno?
All'alba della nostra vita
spero che presto passerà,
nel fronteggiare l’oscurità
io mi levo da solo.
Raccolto di dispiacere,
il tuo seme è cresciuto
in un mondo ghiacciato pieno dei pianti.
Quando il raggio di vita svanisce
cominceranno le notti fredde di inverno?
(traduzione di excalibur)
****Come tutti i momenti in cui mi assale la malinconia, cerco di ritrovare un equilibrio con la mia musica, con le atmosfere che i Bardi sanno creare... E allora oggi me ne volo nel mondo del Silmarillion, nel magico universo che Tolkien seppe creare e che i Blind Guardian hanno saputo interpretare con tanta bravura nelle loro canzoni... L'ultimo pensiero, oggi, va al Ramingo****
WIDGETIZE