My Opera is closing 3rd of March

X光年

don't forget 2005

Subscribe to RSS feed

现在的中国人们,为什么被逼着学英语

其实最主要的原因是因为汉语的歧意太多了,一句简单的话,居然有4种不同的解释。下面举一个例子:

eg. 喜欢一个人。

解1:喜欢一个人:嗯,表达对另一个人的感情是喜欢。

解2:喜欢一个人:喜欢自己独身一人。

解3:喜欢个人:也就是说,没有同时喜欢上两个或两个以上的人。

解4.1:喜欢一个:表示了喜欢的不是一条狗或其它什么的动物。

解4.2:喜欢一个:暗示了,喜欢的主体有着是人的可能性。