Lan Huế

Today is Vietnam's National Day.My mom and I spent the whole morning to tour Hue Citadel. There were so many people visiting this site as the entrance fee was free of charge. Although it was very hot, people seemed eager to admire the ancient Citadel of Nguyen Dynasty.

We spent most of the time taking photos. And here they are:

My mom and myself (taken by me)

Read more...

(Tặng Y.Q.)

Em đợi mưa về để tìm lại con đường ta đi dưới những cơn mưa bất chợt và ngắn ngủi. Chiếc ô màu tím ngày xưa vẫn còn vẹn nguyên như ký ức về anh trong em. Non hai năm rồi còn gì vậy mà em ngỡ chỉ mới ngày hôm qua.

Nơi ấy mù sương, nhiều nắng và … bụi. Mưa chỉ là người khách qua đường tình cờ ghé lại mang chút hơi lạnh và cả sự bất ngờ. Ta nán lại trong quán vắng ven đường để đợi mưa qua. Anh len lén nhìn vào mắt em chỉ thấy những giọt nước mưa trong veo lấp lánh và hình bóng của mỗi mình anh.

Em gọi anh là nắng, ấm áp và xa xôi. Anh gọi em là mưa, mát lành và tinh khiết. Giọt mưa em mỏng manh, giọt nắng anh dễ vỡ nên khi ta hoà vào nhau chỉ thấy hư không và ảo ảnh...

Em mặc kệ mình là mưa, anh không nhớ mình là nắng để ta được tay trong tay sánh bước bên nhau. Anh khẽ hát em nghe bài hát về loài hoa dại vươn mình trong nắng, em sẽ ngâm nga lời ca về những cánh đồng xanh khao khát đợi mưa về. Ta ru nhau bằng lời ca tình yêu để thời gian ngủ quên giây lát, để ta được có nhau thêm chút nữa.

Ta muốn bỏ mặc cả thế giới sau lưng vậy mà cả anh và em đều bất giác ngoảnh lại để thời gian thức giấc, vụt qua…

Ngày không có nắng. Ngày mưa chưa về. Ngày ta không còn nhau… Đi giữa những tháng ngày âm u, em thầm hỏi: “Có phải cầu vồng cũng là nắng và mưa?!”

Hue, October 2, 2007

It was around 5.20 p.m, Hanh- my colleague hurried home to avoid from being stuck in the storm and flood. Before leaving the office, she didn't forget to urge me to rush home as well.

“Ok, I’ll leave in 30 minutes…” I replied indifferently, eyes were still concentrating on the computer screen.

It rained like cat and dog outside and the wind started to blow harder. Looking outside, I got into a panic. Hurriedly shutting down the computer and locked the door, I then headed for home. When I arrived on Phan Chau Trinh Street, the water in the river nearly overflowed and risked to flood the streets along the river. Heavy rain and harsh wind kept beating at my face when I sped up to run away from them. I got soaked to the skin as the raincoat was not wide enough to shelter me from the rain. I trembled to the cold wind and wished that the way to my home had been shorter.

Read more...