Skip navigation.

Iwanka`s story

Tio månader i Sverige

Skolska kniznica

Ako urcite mnohi viete, spustu mojho nekonecneho volnehu casu v skole travim v skolskej kniznici. Ano, je to super miesto. Je tu internet :ko:, je tu kooopa knieziek - buducnost ludstva a sice su takmer vsetky napisane v jazyky, v ktorom mam este stale zmatok, su super :smile:, mnoho casopisov a niektore su fakt dobree :up:. Tak napr. vcera som natrafila na casopis s nazov Språk = Jazyk a boli tam napisane fakt zaujimave veci :wink:.

Ale aby ste si zas nemysleli, ze cely cas len trcim na nete, facebookujem a chattujem - no velmi ani nemam s kym, kedzi normalni ludia su v skole P:, tak navstevujem take "mudre" stranky a snazim sa trosku si rozsirit moj biedne rozhlad o svete. Novinky zo Slovenska - mojho rodneho kraja a nech si kazdy hovori co chce!!! Ja ho milujem! :heart: novinky zo Svedska - mozmo tiez niekedy srdcu mile, novinky zo sveta - kde som vo vacsine este nebola :worried:.

Ano, moji mili a mnohi citatelia, urcite ste si vsimli, kedze tote je uz treti clanok v hodine, ze sedim v skolskej kniznici a pisem si tieto clanocky. Je to celkom zabavne, aj ked velmi pochybujem, ze si toto precita viac ako 5 ludi (doslova!!) ale mozno si to ja niekedy v buducnosti precitam aby som si pripomenula moj rok vo Svedsku :rolleyes:.

Lucia

Predstavte si, ze 6.12 je vo Svedsku uplne obycajny den. Ziadny sviatok!!! Pravdupovediac, svedi sa velmi cudovali (vlastne aj americania) ked som ja, a nemci hovorili o sviatku 6.12.

"Vy mate dvoch santa clausov?"
"Nie, my mame Mikulasa, ktory nam 6.12 prinesie sladkosti, lebo sme boli cely rok dobri a on je stedry :smile: a 24.12 nam Jezisko prinesie darceky, lebo sme boli cely rok este lepsi a zasluzime si ich :happy:."

Vo Svedsku maju TOMTEho, ktory prichadza len 24.12 p:. No myslim, ze sa stazovat nemusia, kedze sladkosti jedia haaaaaba dej, a viac im netreba. Osobne som rada, ze som tento rok mikulaska vynechala, lebo zase by som dostala ponozku plnu sladkosti = godis a kilecka by isli nahoru :worried:.

Velmi velmi velmi velka slavnost vsak je santa Lucia = sv. Lucia. Uz do smrti si budem pamatat, kedy maju vsetky Lucia meniny P:. Je to jednoznacne 13.december. Tu ov Svedsku, na to maju velku slaavnost. Dievcata sa poobliekaju do bieleho plasta, cez brucho obviazaneho cervenou stuhou, na hlave maju veniec z listkov lingonberries (este stale som nezistila, ci su to dive ribezle, alebo ci vlastne tento druh ovocia mame na Slovensku), v ruke drzia sviecku a spievaju pesnicky. Jedna stastlivkyna je Lucia, ktora ma na venci pripevnene 4 sviecky (co podla mna moze byt mrte nebezpecne P:).

Vcera sme sa boli pozriet na Elsinu Luciu. Hlavna Lucia takmer odpadla, a musela sa ist rozdychat :eek:. Na ceremoniali bolo aj pomerne dost chlapcov stjärnapojkar = chlapcov drziacich hviezdu a spievajucich FAKT falosne! :D A zajtra ideme na Kajsinu Luciu P:



Ku Luciu neodlucitelne patri dalsi specialny kolac - Lussikatt. Je plneny safranom, ktory kolaci dodava zltu farbu. Jeden balicok tohto delikatneho zazraku (velkeho asi ako vanilkovy alebo skoricovy cukor) stoji v prepocte viac ako 120 sk. Svedi vsak na svoje tradicie nezanevru, nech to stoji co to stoji!

Fika

Ska vi fikar?

-tuto vetu v Svedsku pocut kazdy den, v kazdej vekovej skupine a kdekolvek!
Fika znamena spolocenske posedenie pri kave, limonade alebo inom napoji a kolacikov, peciva, ineho obcerstvenia. Velmi oblubena je fika o 11tej, avsak tato tradicia sa dnes zachovala len pocas vikendov, kedze cez tyzden ludia zvyknu pracovat. Avsak, ludia fikaju spolu aj v robote.

Je pravda, ze je to velmi nakazlive. Ja, co som kavu nikdy velmi nevyhladavala, pila som ju len v najnutnejsich prilezitestiach, prevazne, ked som bola nevyspata a cakal ma dlhyyy narocnyyy den. Po rannom vypiti slabej kavy s mnozstvom mlieka som bola ako rybicka :wink:.

Po 4 mesiacoch vo Svedsku, si den bez mojej pravidelnej davky kavy neviem predstavit. Dokonca, ak ju vynecham, mam huvudverk = headache = bolest hlavy.

No musim uznat, ze cela ta tradicia je velmi mila a pacia sa mi takto spolocensky popijat, hoc to nie je najzdravise P:.



Ku kave ide ruka s rukou kanelbulle. Je to svedsky narodny kolac. Den kanelbulle je...neviem presne kedy, ale viem, ze som tu bola, ked sme to slavili, myslim, ze je to okolo 7.10... Kolac je plneny skoricou, cukrom a chuti naozaj dobre P:. V kazdej fikarni najdete kanellbule roznej velkosti.

Ojda a Hoppsan

Moje nove zosvedcene slovicka :D.

Nedavno som sa dozvedela, ze si moja hostmama vygooglila moj blog, pozrela ho a dokonca si ho aj prekladala. Hmmmm, nieco mi na tom nesedi. Ved, nie nadarmo to pisem po slovensky, nie?

Ale ak si tu Anna a citas to, tak: Hej, Anna! Jag skriver om ingenting nu :D. Men jag har skrivit att du sag min blog P: och du försokat att översatta det P:. hejsaaaan :smile:

No, dufam, ze si nevygooglila viac ako mi spomenula, lebo mam taky jemny pocit, ze som tu pisala aj veci o sestrickach a pomenovala ich zasrane (alebo sa mi to len zda? P:) no takze neviem...

Niekolko postrehov som tu chcela napisat, napr. ze pred par dnami som sa cudovala, akoto ze tu nie je nic o Vianociach. Myslim, osvetlenie, vysvietene vsetko, vianocne stromceky, reklamy na darceky a bla bla...No typicke, svedi musia robyt vsetko naraz a v rovnaky cas, vsetci vytiahli vsetky veci v piatok-sobotu pred prvou advetnou nedelou. Teraz je to totalne vsade. A pytala som sa, dokedy maju vianocny stromcek. Svedi na 20.den maju taku ''zabavku'' kde vyhadzuju vianocne stromceky von P:.

Inak, Anna mi raz povedala, ze v Ölmstade (najblizsej dedine od nas) je strasne vela deti. Skola je plna...Ale aj studentov...ved rannny autobus je takmer celkom zaplneny studentami uz v Ölmstade.

A, milujem svedskych starych ludi. Fakt! Oni su tu uplni ini ako na Slovensku, a ani sa necudujem. Stari ludia vo Svedsku maju peniaze, lebo sa o nich stara stat, mozu cestovat, sportovat (asi 70 % starych ludi aktivne sportuje) vanovat sa vnucatam, su stastni, vysmiati...naopak slovenski stri ludia...ved to pozname, len lieky, rozpravanie o svojich chorobach, zial, ponahlanie sa do hrobu...

Ale so svedskymi detmi (akejkolvek vekovej skupiny) zatial nemam dobre skusenosti :frown:.

Zacina tu byt zima :frown:. No fakt, pancuchy, hruba vetrovka, ciapka, rukavice... ale pocasie skarede, uprsane, zamracene, temne, tmave...

Prave som rozmyslala nad tym, ze mat tolko jazykov tu, nie je az take dobre. Akoze paci sa mi to, vsetko, ale na vsetkych jazykoch je to iste - slovicka, slovicka, slovicka...drilovanie, pre svedov, vela slovicok, pre mna straaasne vela slovicok...a naco? Taketo ucenie jazyka fakt nemam rada, aj ked priznavam, ze si dost slovicok z toho biflovania aj pamatam (co ma teda dost prekvapuje) ale nepaci sa mi to... Ale zas, asi je to fakto dobre, lebo oni vedia tie jazyky fakt dobre, a poznaju mnoho slovicok, tak pravdepodobne to je vdaka tomu, nie?

A moj sexi ucitel spanielciny pochadza z Chile. :love:

Aaaaaa pikoska, dneska som si uz tretikrat zabudla kluc v skrinke....yes!!!!! Asi mal bunik pravdu, ked mi povedal, nech sa spamatam... ja som fakt na cisto slahnuta :/

15 Facts about Sweden

1. Viete co je zabavne? Ze svedi nemaju gesto na vyjadrenie nesuhlasu. Mozes povedat jedine nej. Na Slovensku, mozes okrem nie povedat aj em-em (viete ten zvuk, ktory vydate, ked sa vam nechce odpovedat, neda sa to velmi dobre opisat...) a ked chceme povedat ano, ale nechce sa nam povedat ano, povieme ehmmmm. Ale tu, ked poviem em-em, ludia si myslia, ze to je vyjadrenie suhlasu...a z toho vznikaju potom nezrovnalosti. Ale pytala som sa americaniek, a oni sa cudovali preco to svedi nemaju, lebo oni to tiez maju.
2. A vedeli ste, ze Svedi jedia najviac sladkosti na svete? Na kazdom rohu tu najdete obchod zamerany vylucne sladkostami.
3. Narodne jedlo mozno poznate viaceri - zemiaky, masove gulky, lingonberry dzem. Maju neskutocnu spotrebu zemiakov. Kazdy den jem minimalne raz zemiaky! Omacky, kuracie maso a varenu zeleninu by som si v restauracii nevybrala. Za to rybu, polievky, ze vraj steaky ?!, surovu zeleninu by som vrelo odporucila.
4. A tym, ze nie su krestansky narod (lebo to v 16 st. zmenil Gustav I. Vasa, kt. mal pred par tyzdnami vyrocie umrtia a jedli sme kolac s jeho cokoladovou hlavou a po nom je pomenovana lod Vasa - Vasamuseet v Stockholme ) tak si myslim, ze Vianoce a Velka noc su len komercne sviatky - nakupovanie darcekov, minanie prachov, o jedeni a peceni veeeela kolacov.
5. Ale neskutocne tu oslavuju Luciu. 13.december je hadam pre nich najvacsi sviatok P:.
6. Ale co ma prekvapilo, ze Finsko je krajina s najvacsou spotrebou kavy na svete... Kazdy Fin spotrebuje okolo 10 kg kavy. Svedi sa drzia na druhom mieste s cestnymi 8 kg.
7. Svedsko skolstvo nema vysoku uroven. Skoly maju vyborne vybavenie - moderne budovy, mnoho pocitacov, skolske restauracie a bufety, kniznice,a mnoho dalsich veci, ale uroven uciva sa oproti slovenskemu neda ani porovnat. Nizke naroky na studentov a nedostatocne mnozstvo informacii. Na hodine sa robi vela praktickych veci - filmy, projekty, skupinove prace, ale ucitelia tomu nechavaju prilis vela priestoru, a ziaci to zneuzivaju.
8. Do skoly nemusis nosit ospravedlnenky po kazdej vymeskanej hodine, ako je to na Slovensku. Ak mas vymeskanych menej ako 20 % z celkovej dochadzky, si v poho. Ak viac, zacina sa to riesit.
9. Ziaci ucitelom tykaju. Na jednej strane je to fajn, lebo vztah medzi ucitelom a ziakmi je menej strikny a atmosfera na hodine a v skole je kamaratskejsia, ale na slabsich skolach, to vyvolava velky bordel, ucitelia to nezvladaju, ziaci su drzi, robia si co chcu (vychadzaju a vchadzaju z triedy kedy sa im zachce, kricia, rozpravaju sa, ked ucitelia sa snazia daco vysvetlovat) a znacne sa tym narusuje disciplina.
10. 68% švédskych chlapcov a 38% švédskych dievcat si kupuje zásadne značkovu módu. Nezalezi na tom, ako v tom vyzeraju, ci sa im to hodi, kazdy je obleceny rovnako...nikto nevynika. Spravne je byt rovnaky ako vsetci ostatni!
11. Obrovsky pocet migrantov - 22% obyvatelov má aspoň jedneho rodiča cudzinca a 11% obyvatelov sa narodilo v inej zemi. Na jednej stranke som sa stretla s vyjadrenim, ze tak velky pocet cudzincov zahrnuje aj vela ludi s odlisnou farbou pokozky a ze sice sa o diskriminacii vela nehovori a navonok by sa zdalo, ze tu nieco take vobec neexistuje, ludia s ciernou farbou pokozky maju vraj vacsie tazkosti s najdenim si prace, a castokrat su odmietnuti prave kvoli tomu, aj ked maju adekvatne vzdelanie. Ja osobne som sa s tymto este nestretla. V skole mame pekelne velku hrstku ludi mnohych narodnosti a farby pleti, ale diskriminaciu som tu nepocitila.
12. Kazdy den zomrie 125 ludi za volantom pod vplyvom alkoholu. Prave dnes sme o tom mali diskusiu, a tieto cisla su vysoko alarmujuce. Btw., v skole mame prednasky a diskusie o vsetkom moznom ako pripravu na zivot P:.
13. Vo Svedsku je velmi nizka korupcia - 6.na svete.
14. Je tu velmi dobre vymyslena starostlivost o deti (ziadne detske domovy). Ale, z mojho hladiska, uplny nesuhlas. Dovod, preco tu nie su takmer ziadne nechcene deti je ten, ze v krajine je dovolena interupcia.
15. Socialny raj? To, ze Svedsko ma najvyssie dane na svete asi spominat nemusim. Ale v roku 2006 žilo zo sociálnych dávok viac ako milion Svédov vo veku od 20 do 64 rokov, 550 tisíc ludi bralo invalidny dochodok a dalších pol miliona ludi bolo v predčasnom dochodku - 68 tisíc z nich vo veku od 20 do 40 rokov. Ked si predstavujete raj ako miesto, kde budete mat k dispozicii dialnice, kvalitne cesty, hromadu detskych ihrisk, cyklochodniky, bohate moznosti na sport, kulturu, starostlivost o ekologiu a poriadok, tak potom je Svedsko trefa do cierneho, ak vam ale niektore z vyssie uvedenych veci nevyhovuju, a nechcete zivit zo svojich penazi aspon jedneho nezamestnaneho Sveda, musite to hladat niekde inde.

Najviac informacii som cerpala z uuuzasneho blogu jednej ceskej studentky, ktora studuje na univerzite v Luleå (mestecko sa nachadza na severe Svedska, 100 km pod polarnym kruhom). Vyborne posrehy, fantasticke myslienky, famozny prejav a objektivne zhodnotenie krajiny.

http://www.benediktova.com/blog/?p=3#more-3

News

Ahojte,

minule som si čítala blog Ivy Korimky, ktorá písala o Švajci, a uvedomila som si, že sa stále sústreďujem na seba. Čo so školou, rodinou, ako sa mám a bla bla...a úplne mi unikajú dôležité veci. Veci, ktoré by som si mala všímať v tejto krajine, ako tu všetko funguje, aké su rozdiely oproti Slovensku, trošku histórie a tak. Normálne ma Anna už niekoľkrát zdrbala, že neviem nič o svojej krajine a o histórii (čo je fakt pravda), a novinky, kt. sa na Slovensku dejú, tak som si piatok riadne zagooglila, našla základné informácie o Slovensku, Košiciach, chystám im pripraviť kvíz o svk a o ke, keď budem odchádzať a raz za pár dní, si checkujem čo sa deje na svk, informácie, novinky atď. Naozaj, veď som si vybrala program noska a história, tak by som sa o také veci mala zaujímať,nie? Takže sa zameriavam na nové veci, na rozšírenie obzorov a vedomostí a na pozitívne myslenie :smile:)). Budúci článok o veciach, ktoré som si všimla vo Švédsku :wink:.



puss&kram.

Wild visiting!

Saturday was in Drefseryd exchange visit. Shelby, Catherine and me spent a really great day together in wildness, 4 km from the civilation :smile:. Unfortunately, some of us, were really impressed by living like that, eller hur Shelby? :smile: The programme was: talking, talking and talking :smile:, amazing and still difficult puzzle of Slovakia :smile:

great lunch, drinking NON-alcoholic Glog P:,
http://img510.imageshack.us/img510/4149/pb211173.jpg
looking to Drefseryd Butik, walking in the forest, action photos :D,
http://img340.imageshack.us/img340/984/pb211183.jpg
darkness in the forest and scary rock looked like the wolf :D, fika (koffee and really citron cake), movie Never been kissed and departure back to Jönköping.
Ouch guys, I have some really good photos (until my battery discharge), but unfortunately, opera do not want to upload them :frown:. If you want to, I can send you them :smile:.

Really enjoy on next visit - Movie night!

puss

Höst i Sverige

Jeseň in Sweden
Jedno sa povedať musí...je tu tá najkrajšia príroda a najkrajšia obloha
Večerný Jöonköping
večerný Vattern :heart:

Stockholm

Heeej!
Nebudem tu vela vypisovat o tomto velmi kratkom a trosku nudnom vyletiku do Stockohlmu, lebo v marci tam vyraaaazam na vylet o5 ale to bude srandaaaa :smile:))). Takze napisem o tom potom :smile:. V skratke, velmi sa mi to nepacilo :D Bolo to kratke, videli sme velmi malinko z mesta (je to obrovske a neda sa vidiet vsetko). Ale ludi vsade, vsetko plne, vsetko drahe (ale na prekvapenie nie az tak, no tak jak vsade inde). Ale tie vsetky ostrovceky a jazera a kanaly a riecky a do toho tunely, mosty a veze. To bolo pekne. No ale moja rodinka minula teda riadny balik penazi P:. Ci pana, ani nechcite vediet P: A ifka ani halier, len co kupila nejake suveniriky P:. Ale, nenavidim ten hotel, v ktorom sme byvali!!!! Akoze bolo to tam pekne, ale bol tam jeden uplne sprosty cinsky upratovac, a ked nam upratoval izbu, vyhodil mi moju kozmeticku tasticku so svetkou kozmetikou!!! Proste, cisty primitiv!!!Este ani po anglicky nevedel, jasne! Teraz viem, preco tuto pracu robia zeny! No proste, vo Svedsku nikdy nevies :D
Vasamuseet
Hlavne namestie, kde zohnas drogu kazdeho druhu :D

a exoticke jedla (za tuto veceru - pre 5 ludi, z toho 2 x detska porcia :D zaplatil otec v prepocte 2700 sk P:)

Smålandskaven

Obrovské preteky štafiet - bodka za uplynulou sezónou.
Náš Klub Ölmstad IS postavil tri štafety v kat. Öppna, kde sme medzi sebou súťažili o najlepšie umiestnenie. Ja som bežala prvý úsek. Už na mapový štart sa išlo riadne do kopca, ale tak od Open kategórie som očakávala, že hádam to budú dajakí loosrikovia, čo sa idú len tak prebehnúť do lesa. No ci pana, tak všetci vypálili, že som mala dosť :D P:. Starí dedulovia, malí krpci, senilné babky...všetci sa tam pretekali ako o dušu. Bežala som takmer bez chybky, až na záver (tuším na 11.ks - prekliatu!!!) som nechala asi minútu a dobehla som na 46.mieste!!!!! A od prvého som dostala 13 minút!!!! Chápete to??? V Open kateórii! Neskutočné...ale z Ölmstad štafiet som dobehla prvá :wink:, Anna dobehla o 7 miest horšie a Johan o 13 miest horšie :D. V ženskej štafete vyhrali Tullinge s finišujúcou Jenny Lönkvist a medzi tým obrovským davom týchto severských šialencom som stretla konečne slovensky hovoriaceho človeka!!! Maju Cútovú :smile:. Teda neviem, či sa dá povedať, že slovensky hovoriaceho, lebo za tú krátku chvíľku, čo sme sa bavili, sa bavila s jedným týpkom po švédsky, s druhým po anglicky a mne prvé čo povedala bolo, že ,,Si nejaká nevyspatá!" :D díííky:). A to bol ten deň, keď sme spali o hodinu dlhšie :D. No ale som odišla z pretekov riadne motivovaná...toľko borcov tam bolo...a toľko open týpkov ma porazilo...že by som chcela cez zimu riadne a solídne zamakať, ale uvidíme ako kalt bude P:P Keby tá motivácia vydržala ale dlhšie ako pár týždňov P:.
Ifka :smile: