SOUTHERN SPAIN LIFESTYLE

FERIA DE MÁLAGA 2008 Con más de 500 años de historia, la Feria de Málaga es la fiesta grande del verano en la Costa del Sol. Y al igual que su ciudad, es una feria abierta a todos los visitantes que quieran unirse para disfrutar junto a los malagueños. Milenaria y cosmopolita, Málaga mantiene viva su tradición de tierra acogedora y creativa, y abre las puertas de su feria a todos desde el 15 al 24 de Agosto. Verdiales y música pop, lunares y vaqueros, vino dulce y rebujito, feria en el centro de la ciudad y feria en el Real de Cortijo de Torres... entre tradición y modernidad, en la Feria de Málaga encontrarás multitud de opciones diferentes para divertirte. Málaga entera se prepara para bailar, reir y divertirse con ganas e ilusión durante la semana más alegre del verano. ¿Quieres participar de esta explosión de luz, color y alegría? Pues no lo dudes, acércate a Málaga durante la Feria y vivirás una experiencia inolvidable. fotos de Feria Malaga El Auditorio Municipal de la Feria contará este año con actuaciones de la talla de la Quinta Estación, David Bustamante, El Arrebato o Diana Navarro. Aqui os ofrecemos un avance de la programación de la Feria de Agosto de 2008 que se celebrará del 16 al 24 de agosto. La Feria comenzará el viernes 15 de agosto con el habitual pregón en la playa de La Malagueta y junto a otra playa, en el Parque Huelin se celebrará un Festival Flamenco. A partir del sábado 16, en el Auditorio Municipal se darán cita El Arrebato, Diana Navarro, Carlos Baute, la Quinta Estación, David Bustamante, Elsa Ríos, y Antonio Carmona, además del tradicional Festival de Flamenco. Cada día estos artistas estarán acompañados de artistas locales. fotos de Feria Malaga La caseta de la Copla y el Flamenco seguirá con su incesante actividad y en ella se han programado 24 actuaciones, con la animación diaria de El Morta. En esta caseta intervendrán Macarena, Antonio de Canillas, Patricia Gavilán, La Repompa o Raquel Framit. Los Verdiales van a tener un importante protagonismo a través de la Caseta de Verdiales, que cuenta con actuaciones tanto al mediodía como de noche, además de las previstas en diferentes espacios del centros histórico a diferentes horas (Plaza del Obispo y Calle Larios). Al mismo tiempo, las pandas también participarán en el Festival Internacional de Folclore, que se desarrollará en la Plaza de la Marina. En este encuentro tienen prevista su participación grupos procedentes de Colombia, Venezuela o la República Autonoma de Buriatia de la Rusia Federada. Para los más pequeños, desde el Área de Cultura y Fiestas se programa la Feria Mágica en el Parque, al mediodía, y diferentes actuaciones en la Caseta Municipal Infantil. El espectáculo de clausura de la Feria en la Avenida de las Malagueñas del Recinto Ferial correrá a cargo de Georgi Dann. / www.malagaes.com / ....................................................................................................... ....................................................................................................... GALERIA DE FOTOS DE MALAGA byjacek.com .......................................................................................................

MALAGA (558 tys. mieszkańców) Stolica Costa del Sol, jedno z najstarszych i największych miast Hiszpanii. Miejsce magiczne, esencja andaluzyjskości, tygiel kulturowy, w którym tradycje europejskie przeplatają się muzułmańskimi, w którym słońca oraz zabawy nigdy nie brakuje, ojczyzna słynnego na całym świecie wina Malaga, ważny ośrodek korridy oraz flamenco, miejsce urodzin Pablo Picasso oraz Antonio Banderasa. MALAGA HISTORIA - Miasto zostało założone przez Fenicjan ok. 800 p.n.e., okres największej świetności przeżywało pod panowaniem Rzymian oraz muzułmanów, którzy uczynili z niego jedno z najważniejszych centrów handlu oraz rybołówstwa ówczesnej Hiszpanii. Po zdobyciu przez Hiszpanów Malaga popadła w stan dekadencji, trwający praktycznie do połowy wieku XIX. Od połowy stulecia rozpoczyna się okres gwałtownego rozwoju przemysłowego, przerwany w latach 30-tych XX wieku przez wojnę domową. Kolejny etap rozwoju, trwający do dnia dzisiejszego, rozpoczyna się w latach 60-tych, wraz z początkiem boomu turystycznego na Costa del Sol. Calle Larios - photo by Jacek Dzisiejsza Malaga to olbrzymia aglomeracja, ważny port lotniczy oraz morski, znaczący ośrodek uniwersytecki. Dzięki wyjątkowemu położeniu geograficznemu panuje w niej łagodny klimat subtropikalny, gwarantujący ok. 300 dni słonecznych w roku oraz średnią temperaturę ok. 20 stopni. ZABYTKI MALAGI - Bogata historia Malagi odbiła swoje piętno na architekturze. Stare centrum to typowy muzułmański labirynt wąziutkich uliczek, usytuowany u podnóża góry Gibralfaro, z której strzegą miasta wspaniałe arabskie fortyfikacje Alcazaba i Gibralfaro. Cafeteria "Liberia" - Plaza de la Merced - photo by Jacek Przed wejściem do Alkazaby znajdują się ruiny teatru rzymskiego. Na turystę, który zanurzy się w labiryncie starego miasta oczekują kolejne wspaniałe zabytki. Najbardziej charakterystycznym jest piękna, choć nieukończona katedra, łącząca w sobie elementy architektury gotyckiej, renesansowej i barokowej. Godne zwiedzenia są również pałac biskupi, kościoły del Sagrario, Santiago i los Martires. Jednym z ulubionych placów malageńczyków jest Plaza de la Merced, Plaza de la Merced - photo by Jacek przy którym znajdziemy dom rodzinny Pablo Picasso, mieszczący dziś siedzibę fundacji jego imienia. Miłośnicy mistrza nie mogą ominąć muzeum Pablo Picasso, usytuowanego w przepięknym renesansowym Palacio de Buenavista i posiadającego w swoich zbiorach dzieła pochodzące z prywatnych kolekcji krewnych artysty. Warte zobaczenia są również neoklasycystyczny Palacio de Aduana, dawny urząd celny oraz majestatyczny budynek urzędu miejskiego, od którego już tylko parę kroków dzieli nas od jednej z najważniejszych aren korridy w Hiszpanii, słynnej La Malaguety. Front of Museo de Pablo Picasso - photo by Jacek PARKI - Malaga to nie tylko zabytki, nie można zapominać o jej wspaniałych parkach i ogrodach botanicznych, w których podziwiać możemy wspaniałe okazy flory praktycznie ze wszystkich zakątków świata. Pierwszy z nich, El Parque, znajdziemy już w samym centrum miasta. Chlubą Malagi jest olbrzymi Jardin botanico-historico de la Concepcion, największy i uznawany za jeden z najlepszych w Europie. Jest to jedyny na naszym kontynencie ogród botaniczny, w którym możemy podziwiać rośliny tropikalne w ich naturalnym środowisku. Znużony spacerem turysta nie będzie miał kłopotu ze znalezieniem baru lub bodegi, w której będzie mógł pokrzepić się wspaniałym lokalnym winem lub zestawem słynnych tapas. Feria de Malaga - photo by Jacek FIESTY I FERIE - Pisząc o Maladze nie można nie wspomnieć o świętach czyli fiestach, które w tym mieście trwają właściwie nieprzerwanie przez cały rok. Najważniejszym wydarzeniem jest Wielki Tydzień , podczas którego na ulice miasta wyruszają procesje, uważane za jedne z najwspanialszych w całej Hiszpanii. Najhuczniejsza natomiast jest Feria de Malaga, ściągająca corocznie miliony gości z całej Europy. Podczas gorącego sierpniowego tygodnia władzę nad miastem obejmują rozbawione tłumy, nie pozwalając mu zasnąć ani na chwilę. Kalendarz wydarzeń uzupełniają festiwal filmowy (jeden z najważniejszych w Hiszpanii), teatralny, flamenco oraz etnimalaga, procesje Bożego Ciała, szalona noc Świętego Jana, gromadząca tłumy wokół setek ognisk ustawionych na malageńskich plażach oraz hucznie obchodzony karnawał, by wymienić tylko najważniejsze.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons. FOTO - FERIA DEL MALAGA August 2007

MALAGA - Costa del Sol - España
(558 mil habitantes)
La capital de la Costa del Sol, una de las ciudades más grandes y antiguas de España. Es un lugar mágico, muy andaluz, el crisol de culturas donde las tradiciones europeas se mezclan con las musulmanas. Un sitio donde el sol y la fiesta nunca faltan, es la patria del mundialmente famoso vino Málaga, un importante centro taurino y del flamenco, además de ser el lugar de nacimiento de Pablo Picasso y de Antonio Banderas.La ciudad fue fundada por los fenicios alrededor del año 800 a.c. Gozó los tiempos de esplendor del imperio romano así como del dominio árabe, cuando fue uno de los centros de comercio y de pesca más importantes en toda la península. Sufrió un decaimiento después de la reconquista española y fue apenas en la mitad del siglo XIX cuando empezó de nuevo su desarrollo debido a la revolución industrial, pero fue interrumpido por la Guerra Civil en los años 30. La otra etapa de su historia empezó en los años 60 gracias al “boom” turístico en toda la Costa del Sol.
Calle Larios - Málaga foto by JacekHoy en día Málaga es una enorme aglomeración, un importante puerto marítimo y aéreo, además de un conocido lugar para estudios universitarios. Gracias a su buena ubicación geográfica goza de un clima subtropical moderado que garantiza unos 300 días soleados al año con una temperatura media que se aproxima a los 20 grados. Su pasado lleno de importantes acontecimientos dejó huella en la arquitectura. El centro histórico es un típico laberinto de calles estrechas construido en los tiempos musulmanes, situado al pie del monte Gibralfaro, desde donde fortificaciones árabes como la Alcazaba y el Gibralfaro vigilan la ciudad.
la Cafeteria "Liberia" - Málaga foto by Jacek

Frente a la entrada de la Alcazaba encontramos las ruinas del antiguo teatro romano. Los turistas que decidan quedarse en el casco antiguo les esperan otros monumentos interesantes, como por ejemplo la bellísima, aunque no terminada catedral, que en su arquitectura une los estilos gótico, renacentista y barroco. Merecen la pena visitar también el Palacio Episcopal y las iglesia del Sagrario, iglesia de Santiago y iglesia de los Santos Mártires. Uno de los lugares preferidos de los malagueños es
Plaza de la Merced - Málaga foto by Jacek

donde se encuentra la casa natal de Pablo Picasso que actualmente es la sede de la fundación que lleva su nombre. Los aficionados al arte no pueden dejar de visitar el Museo de Pablo Picasso situado en el Palacio de Buenavista hecho al estilo renacentista y que posee variedad de las obras regaladas sobre todo por los familiares del artista. Merece la pena también visitar el palacio neoclasicista de la Aduana y el mayestático Ayuntamiento del cual a solo unos pasos nos separan de la Plaza de Toros “La Malagueta”, famosa en toda España.
Museo de Pablo Picasso - Málaga foto by Jacek
Málaga no solo son monumentos, no se pueden olvidar sus parques y jardines botánicos, donde podemos admirar los ejemplares de diferentes plantas de casi todo el mundo. El Parque principal está ubicado en el mismo centro, pero es el enorme Jardín Botánico – Histórico la Concepción, uno de los más grandes y más famosos en Europa, que es la joya de Málaga gracias a su única colección de flora tropical en su entorno natural en el continente.
Ya después de conocer las maravillas de Málaga, el turista no va a tener problema en encontrar un bar o una bodega para probar los exquisitos vinos o sabrosas tapas que allí brindan.

Feria de Málaga foto by Jacek

Por último, al hablar de Málaga no se puede olvidar de sus fiestas que en esta ciudad no acaban prácticamente nunca. La más importante es la Semana Santa, cuando a las calles salen las procesiones consideradas las más bonitas de toda España, mientas que la fiesta más divertida es la Feria de Málaga a la cual acuden cada año miles de invitados de todo el continente y durante una calurosa semana de agosto la muchedumbre alegre reina en la ciudad. Además en el calendario malagueño se encuentran también el Festival de Cine Español, de teatro, de flamenco, Etnimálaga, las procesiones del Corpus, las hogueras en la playa de la Noche de San Juan y, como no, el Carnaval.

ANDALUZJA - KRAINA ZAMKÓW

Zamek to budowla charakterystyczna dla Europy średniowiecznej, dla czasów gdy, feudałowie sprawowali władzę na wielkimi posiadłościami ziemskimi a rycerze wędrowali po kraju, jednak dla Hiszpanii zamki miały też inne znaczenie. Rozmieszczone na całym obszarze kraju odegrały dużą rolę w życiu wielu pokoleń i procesie formowania hiszpańskiej państwowości, stały się także nieodzowną częścią hiszpańskiego krajobrazu; trwałym symbolem narodu zrodzonego w wojnach i konfliktach. W Andaluzji można więc spotkać wszelkie rodzaje zamków o różnorodnych stylach i w różnym stanie. Nie tylko dodają one uroku wsiom i miasteczkom, lecz pełnią także rolę strażników historii, ponieważ zachowały w sobie tajemniczość i nastrój dawnych wieków.
W długim okresie Rekonkwisty, kiedy to chrześcijanie z północy usiłowali wypędzić muzułmańskich najeźdźców z hiszpańskiej ziemi, a granica wpływów chrześcijan i muzułmanów znajdująca się na terenie Andaluzji wielokrotnie się przesuwała. Zycie mieszkańców skupiało się w tym czasie wokół potężnych zamków dających schronienie. Za ich murami chłopi ukrywali się a rycerze planowali kolejne kampanie, chociaż często zdarzało się także, że miasto i zamek były najeżdżane i atakowane przez wrogów. Większość terenów w części środkowej i południowej była przez wiele stuleci opuszczona przez mieszkańców, a można tam było spotkać tylko wędrownych rycerzy. Ludność skupiła się w pobliżu zamków, gotowa, na widok wroga, w każdej chwili schronić się za ich murami obronnymi zbudowanymi z kamieni i bloków skalnych.



Jeśli zastanawiacie się dlaczego tak wiele hiszpańskich wsi znajduje się na odludnych terenach blisko stromych gór, podczas gdy pozniże są ogromne żyzne doliny odpowiedź jest następująca: dla ochrony. Ci, którzy nie tylko uprawiali te tereny, lecz także na nich mieszkali w odizolowanych gospodarstwach, chronili się w zimie we w miarę bezpiecznych wsiach. Większość walk polegała na oblężeniu, armie zatrzymywały się pod murami miast nawet na okres roku. Celem było zarówno pokonanie w walce jak i złamanie mieszkańców głodem, gdyż dostawy żywności były w tym czasie uniemożliwione. Taka forma walki polegająca na oblężeniu podobnie jak związane z nią zamki przetrwały o wiele dłużej niż w innych częściach Europy, ponieważ Hiszpania zaangażowana była w rekonkwistę aż do końca 15 wieku. Dlatego w niewielu krajach Europy zamki odegrały taką historyczną rolę jak w Hiszpanii. Uważa się, że w okresie rekonkwisty w kraju było 10 000 zamków, a do dzisiaj przetrwało ich około 2 500, większość z nich w Andaluzji, ponieważ wojna chrześcijan z Maurami miała tu najgwałtowniejszy przebieg.
Chociaż zamki budowano już od najwcześniejszych czasów starożytnych, a duże fortece powstały już za czasów rzymskiego panowania na terenach Hiszpanii, prawdziwa historia zamków rozpoczyna się w średniowieczu. Załamanie się systemu prawnego i porządku publicznego będącego wynikiem upadku Imperium Rzymskiego, zmusiła ludność Europy do opuszczania swoich gospodarstw i niechronionych miast i chronienia się w murach zatłoczonych, brudnych zamków.
Panowie feudalni żyli w ogromnych, fortyfikowanych wieżach, wokół których budowali mury obronne i wieżyczki obserwacyjne. Takie budowle przekształciły się wkrótce w zamki i w trakcie stuleci trwania rekonkwisty (10- 15 wiek) liczba budowanych zamków była największa. Zamki i fortece odegrały ogromna rolę w stabilizacji i konsolidacji systemu kontroli nad terenami, gdzie toczyły się walki. To dzięki ochronie za murami zamków chrześcijanie mieli możliwość przegrupowywania sił co zaowocowało w końcu przejęciem całego półwyspu. Można także stwierdzić, że zamki bardzo przyczyniły się do powstania systemu państwa hiszpańskiego i portugalskiego. Centralna część Półwyspu Iberyjskiego nosi nazwę Castilla- kraina zamków.
Zaostrzenie konfliktu między chrześcijanami a Maurami w 10 wieku doprowadziło do powstania zamków o funkcji militarnej, których głównym elementem była prostokątna warownia. Była ona miejscem zamieszkania władcy i ostatnim schronieniem.
Przez stulecia, można zaobserwować znaczną zmianę surowego stylu architektonicznego zamków pozostawionych przez Rzymian, a przyczynili się do tego Arabowie. Ponieważ armie chrześcijańskie, zarówno w Hiszpanii jak i na Bliskim Wschodzie, okupowały arabskie fortece, zaobserwowano i kopiowano ich bogaty styl. Do Europy przeniesiono też rozwiązania konstrukcyjne takie jak np. przejścia podziemne, system kanałów doprowadzających i zbiorniki do przechowywania wody, zewnętrzne wieże połączone mostami i długimi murami z głównymi wałami obronnymi, które chroniły ogrody warzywne i sady.
Początkowo najpopularniejszy był zamek kamienny, przystający do najbardziej stromego stoku góry i niemożliwy do zdobycia, aż do czasów gdy powstanie artylerii wymusiło wprowadzenie silniejszej i bardziej aktywnej obrony. Doprowadziło to do znacznego zwiększenia ilości górskich zamków, które stały się mocniejsze, większe i budowano je znacznie bliżej szczytów gór. Zamek w Castellar, z którego widać miasto jest tego doskonałym przykładem. Chrześcijanie przenosili do swoich zamków arabskie rozwiązania konstrukcyjne zapewniające większą wygodę i budowali ufortyfikowane pałace, które naśladowały Alcazabas, takie jak np. pałac nad portem Malaga. Do roku 1250, Rekonkwista osiągnęła punkt kulminacyjny a regiony Sierra de Cadiz i Serrania de Ronda stały się granicą pomiędzy Kastylią a Królestwem Granady. Arcos de la Frontera stał się centrum militarnych działań chrześcijan, a Ronda centrum militarnym Maurów aż do jesieni 1485 r. Na terenie strefy granicznej między nimi zbudowano w tym okresie wiele zamków. Z jednego z nich: Alcala la Real, znajdującego się między Jaen a Granadą, Ferdynand i Izabela poprowadzili końcowy atak na okupowaną Granadę.


photo by Jacek
Chrześcijanie sforsowali ostateczne opór muzułmanów w 1492 r, zdobywając słynna fortecę Alhambra i tym samym kończąc ponad siedemset letnie panowanie Maurów w południowej Hiszpanii. Wraz z usunięciem arabskiej dynastii Almohad, katoliccy królowie zyskali całkowita kontrolę nad terytorium hiszpańskiej części Półwyspu Iberyjskiego. Jednak nadal pozostał problem Maurów, którzy osiedlili się w południowej Hiszpanii i sprzeciwiali się władzy chrześcijan. Maurowie wielokrotnie rozpoczynali walki co w rezultacie przedłużyło okres niestabilności politycznej i, szczególnie w Andaluzji, stworzyło potrzebę budowania fortec garnizonowych. Dopiero po podboju i wysiedleniu Maurów z tych terenów, władcy kastylijscy uznali, że sytuacja jest stabilna i zaprzestali budowy zamków. Do początku 16 wieku zaprzestano budowy zamków chroniących granice wpływów militarnych. Wiele z już istniejących stało się siedzibą klasztorów, więzień, siedzib władz lokalnych lub po prostu niszczało. Pozostałe podzielono między króla i arystokrację, która zgodnie z modą w renesansowych Włoszech przerobiła je na imponujące pałace z ogrodami w stylu klasycznym. Wspaniałym przykładem takiego zamku przebudowanego w stylu toskańskim jest Castilla Lacalahorra w prowincji Granada. Został on prawie całkowicie zmieniony przez Marquesa de Carrara z Włoch.
Zmiana sytuacji sprawiła, że zmieniły się też potrzeby kraju; sytuacja polityczna Hiszpanii ustabilizowała się, ale Hiszpanie rozpoczęli budowę imperium kolonialnego w Ameryce Południowej i Środkowej. Zbiegło się to z rosnącym zagrożeniem na morzu ze strony Anglii i piratów. Zmiany te stworzyły potrzebę militarnego umocnienia wybrzeży. Przebudowano więc stare i zbudowano nowe wieże obserwacyjne i fortyfikacje. W tym samym czasie zamki w głębi kraju popadały w coraz większą ruinę. Do początku 19 wieku, większość hiszpańskich zamków było w bardzo złym stanie, a resztę zniszczono podczas wojny na półwyspie w latach 1808- 1814. Dopiero po Drugiej Wojnie Światowej powołano agencje rządowe mające za zadanie ich renowację i ochronę jako zabytków narodowej architektury. Dziś wiele wspaniałych zamków Hiszpanii, a w szczególności Andaluzji przypomina o dawnej świetności.