Tuesday, March 23, 2010 9:26:55 PM
earthquake, disaster, chile
Como algunos de ustedes pueden haber leído en la prensa internacional, el 27 de febrero de 2010, Chile fue golpeado por uno de los terremotos más poderosos jamás registrados en la historia de la humanidad. En mi caso personal, gracias a Dios, no hemos tenido grandes pérdidas en mi casa o mi familia, pero por desgracia, muchas personas no tuvieron tanta suerte. Muchas personas perdieron sus hogares e incluso algunos perdieron a sus padres, hermanos y hermanas, hijos y otros familiares. Así que, quien quiera que seas, si puedes invertir algo de tu tiempo y dinero, te ruego que lo hagas. Con tu ayuda, podremos ayudar a esta gente a reconstruir sus hogares y sus vidas.

El usuario de MyOpera Suribe escribió un excelente post sobre cómo ayudar a través de instancias oficiales:
Sergio Uribe:
Terremoto en Chile / Earthquake in Chile 2010
Thank you for reading.
Wednesday, March 17, 2010 2:21:24 AM
disaster, chile, earthquake
As some of you may have read on international press, on February 27, 2010 Chile was struck by one of the most powerful earthquakes ever recorded on humanity's history. On my personal case, thank God, we had no major losses on my home or my family, but unfortunately many people didn't have such luck. Many people lost their homes and even some lost their fathers, brothers/sisters, children and other relatives.
So, whoever you are, if you can spend some time and money, I beg you to do so. With your help, we will be able to help this people to rebuild their homes and their lives.

MyOpera user Suribe wrote a nice post on how to help through official instances:
Sergio Uribe:
Terremoto en Chile / Earthquake in Chile 2010
Thank you for reading.