Kirtan's Office

A tutaj moje małe tłumaczenie (niestety, niepełne):

- A wy? Kogo się spodziewaliście? Russela Crowe? <śmiech> Ave ja!
- Ave Brutus!...
- Formować!... żółwia.
- Formować żółwia!
- To nie są żółwie.
- E, są.
- Nie, nie wyglądają jak żółwie.
- Tak..., ale z wojskowego punktu widzenia to jest coś, co nazywa się formacją żółwia.
- Z wojskowego punktu widzenia... A z zoologicznego punktu widzenia żółw jest okrągły, ma 4 małe łapki i paskudną głowę. Zatem chce zobaczyć go z punktu widzenia zoologicznego.
- Formacja żółwia z zoologicznego punktu widzenia!...
- I proszę. TO są żółwie.
- No tak..
"ASTERIX I GRY OLIMPIJSKIE"

Dalej niestety nie łapię w ogóle, co on mówi, więc się nie podejmuje tłumaczyć :-)