Posts tagged with "Humor"
Monday, 24. March 2008, 11:15:31
Ogólne, Życzenia, Humor
Życzenia świąteczne, jakie pojawiły się na bashu:
Ile równań niezależnych, ile jest szeregów zbieżnych, ile całek niewłaściwych, ile na płaszczyźnie krzywych, ile funkcji kwadratowych, co nie mają miejsc zerowych, ile krzywe mają siecznych, ile jest układów sprzecznych, ile różnych jest symetrii, ile twierdzeń w geometrii, ile przestrzeń ma wektorów, co nie tworzą pustych zbiorów, tyle szczęścia i radości W Twoim domu niech zagości
I kto powiedział, że matematyka się nie przydaje:-)
Sunday, 16. March 2008, 12:32:55
PKP, Abstrakcja, Gdańsk, Humor
Nie, żebym się czepiał... Ale PKP znowu mnie zadziwiło.
Wybieram się w środę rano do Warszawy. Mam akurat ładnie połączenie bezpośrednie -- Ekspres. Poszedłem dzisiaj kulturalnie na dworzec kupić bilet; w końcu zbliżają się święta i mógłbym miejscówki nie dostać. Płacę w kasie, przeglądam te dwa papierki (miejscówka+bilet) i tak coś mi nie gra. Miejscówka głosi, że mam miejsce w wagonie 4.
Poszperałem chwilę w pamięci... Zaraz, przecież na stronie podane jest, że jedynie 2 pierwsze wagony, to klasa pierwsza. Babka w okienku się pomyliła, czy jak? A może po prostu na stronie jest nieaktualny układ wagonów w taborze? Gwoli upewnienia się, poszedłem do informacji i uprzejmie zapytałem:
- Jaki jest rozkład wagonów w pociągu 5310?
- A jaki numer wagonu ma pan na miejscówce.
- Czwarty.
Mężczyzna odwraca się i spogląda sporą rozpiskę na ścianie.
- Wagon czwarty, to znaczy drugi od lokomotywy to pierwsza klasa. Zgadza się?
I teraz niech ktoś mi powie, jak to jest liczone i jak ja powinienem się tego sam domyśleć?
Na koniec bardzo trafny i filozoficzny komentarz mojego ojca: Kto zrozumie kolej?
Wednesday, 9. January 2008, 19:36:37
Asterix, Film, Humor
Przeglądając youtube w poszukiwaniu kawałków starych, animowanych Asterixów znalazłem zwiastun kolejnego filmu aktorskiego (trzeciego?) o przygodach naszych dzielnych gallów. Premiera zaplanowana jest na 30 stycznia 2008. Czy jest na co czekać? Cóż, obejrzyjcie sami...
Read more...
Tuesday, 18. December 2007, 18:59:58
Święta, Mata, Humor
Śnieg padał już chyba wszędzie, tylko nie w Trójmieście. Dla ożywienia świątecznego ducha, polecam choinki ze ścisłego punktu widzenia. Co prawda, zeszłoroczne, ale fajne 
Enjoy.
Monday, 12. November 2007, 22:22:41
Studia, Mata, Humor
Dzisiejszą notkę sponsoruje funkcjonał U(x1, x2), a raczej jego postać graficzna:
Monday, 12. November 2007, 00:15:18
Humor, MySQL, RPG, PHP
Po dość dłuższej przerwie, udało mi się razem ze znajomym reaktywować nasz komiks internetowy -- Rotfl Playing Games. Jeżeli kojarzysz, o czym piszę, to świetnie, jeżeli nie, to zapraszam do lektury tego krótkiego tekstu, znajdującego się na Polskim Centrum Webkomiksu.
Nowy Rotfl, mamy nadzieję, nie upadnie równie szybko, jak po pierwszej reaktywacji (pad był związany z nieefektywnym kodem php i nadmiernym łączeniem się z bazą danych). Do nowej szaty graficznej dołączył nowy engine strony (jeszcze w trakcie budowy), który, oby, będzie nam służył długo i dobrze :-)
Wszystkich chętnych zapraszam na stronę komiksu.
Friday, 22. June 2007, 17:54:53
Muzyka, Weird Al, Humor, Studia
...
Cóż powiedzieć. S.E.S.J.A. Myślę, że większości osób ten skrót jest aż za dobrze znany. Jeżeli nie, to odsyłam tutaj.
Jak to zwykle bywa przy nagłym musie nauki, człowiek niespodziewanie odkrywa, ile to jest ważnych i nie cierpiących zwłoki rzeczy do zrobienia w mieszkaniu, ile to ważnych programów (niezwiązanych ze studiami) musi napisać... and so on, and so on.
Osobiście jestem już po pierwszym egzaminie i czekam na kolejne dwa. Przeglądając Youtube w poszukiwaniu czegoś co mnie odpręży i natchnie do dalszej nauki, znalazłem kilka satyrycznych piosenek pewnego pana o ciekawym pseudonimie "Weird Al"...
Read more...
Thursday, 31. May 2007, 13:15:25
Humor, SW, Youtube
Notka póki co zdezaktualizowana. Filmik jest w sposób
constant usuwany z Youtube. Jak znajdę działającego linka, to zamieszczę...
Read more...
Saturday, 12. May 2007, 22:21:57
Humor, Gry Flash, Poezja, Matematyka Dyskretna
Na dzisiaj coś na poprawę humoru:
1. Znaleziony przez Alchemist wierszyk-przeróbka. Sami oceńcie. Mnie się podoba:-)
Tadeusz Rydzyk w Toruniu mieszka
czarną sukienkę ma ten koleżka.
Uczy prostaczków noce i ranki
ze swej maryjnej radioczytanki
Leje na serce miód swoim gościom
beret z antenka czesząc z lubością.
Żyda, masona czuje z daleka
niewiernych ściga niczym bezpieka.
Kościół do góry nogami wywraca
Psoci, figluje - to jego praca*.*
Glemp traci nerwy: "Rydzyk - łobuzie",
Tadzio z uśmiechem nadyma buzie.
Pieronek błaga: "Daj na wstrzymanie",
a on rozkręca nowa kampanie.
Życiński prosi: "Trwam odpuść sobie",
a Rydzyk: "z Maria, co zechce - zrobię".
Rząd go popiera, prezydent chwali
Sam Krzywousty pokłony wali.
A gdy mu zamknąć twarz ktoś próbuje
armie beretów mobilizuje.
Mohery wielbią swego pasterza
Bez jego radia - nie ma pacierza
I mnie już Tadziu zamącił w głowie
Wspieram go w myślach, uczynku, mowie
I wciąż pracuje na swe zbawienie
Pompując rentę w jego kieszenie
2. Do świeżości to nie należy, ale trzeba przyznać, że gra flashowa Plenarity wciąga i to na długo.
A zasada jest prosta: w taki sposób rozłożyć wierzchołki grafu, by był on plenarny. :-)
Gra pochodzi ze strony: http://online-hry.flashhry.cz/011/uncross_the_lines.swf
Saturday, 24. March 2007, 23:23:16
Studia, Humor
Ktoś wpadł na fajny pomysł, zebrał do niego materiał i muzykę, zmontował i umieścił na youtube.
Read more...
Monday, 12. March 2007, 18:16:55
Studia, Humor
Miałem już wiele postanowień, że będę zbierał i publikował chociaż część złotych myśli moich wykładowców. Zawsze jednak rezygnowałem. Mam nadzieję, że ta notka będzie zaczątkiem takiej serii, ale nic nie wiadomo.
Na początek 2 kwiatki wykładowcy od Projektowania i analizy algorytmów:
Odnośnie odwoływania się do obiektów przez referencję. Wykładowca zauważa, że wtedy istnieje niebezpieczeństwo zmiany wartości obiektu.
Student: "To trzeba uważać."
Wykładowca: "Uważać to pan może w innych sprawach."
Plusy const &ref:
"My będziemy chcieli zmienić obiekt, a kompilator na to «Nie nada»."
Sunday, 11. March 2007, 21:24:37
Łacina, RPG, Humor
To całkiem zabawne...
Po całym dniu ślęczenia nad C/C++ wziąłem się za spokojne nic nierobienie i latanie po necie oraz rozmowy ze znajomymi na GG. W trakcie rozmowy z moim MG o stronie naszej kampanii RPG zauważyłem podobieństwo tytułu jednego tekstu - Podążaj za zachwytem - z fragmentem liryku z Carminy Burany: Curritur ad Vocem - Podążaj(ą) za głosem. Idąc tym tropem zacząłem szukać dobrego słownika łaciny w necie. Znalazłem i wziąłem się za poszukiwanie słowa "zachwyt". Znalazłem. Curritur ad delectatio (w tym miejscu przepraszam wszystkich znających łacinę czytelników za możliwą niegramatyczność tego stwierdzenia. Nie znam łaciny i bawię się w łączenie słów:-) ).
Niby nic, głupi frazes. MG jednak zaczął mnie zachęcać, bym kombinował dalej. Rozpocząłem więc próby tłumaczeń pozostałych tytułów na łacinę. Przy okazji dowiedziałem się, jak jest Ice Cube w Mandaryńskim (nie, nie chodzi o język Mandaryny, tylko Mandarynów). Co prawda nie wiem po co, ale, jak mówią, nigdy nie dość wiedzy.
Resztę tłumaczeń być może opublikuję niebawem.
A tak na marginesie: I tak ci nie wierze, Borys 
UPDATE:
Fragment rozmowy GG:
Borys (odnośnie tej notki): twoja sprawa
Kirtan Loor: rather moja ironia:>
Borys: tylko nie płacz, jak zginie Arden
Kirtan Loor: Tylko nie placz przy przeprowadzce na inny serwer:)
Borys: hm, a więc szantaż?
Kirtan Loor: I kto to mowi:-)?
Sunday, 28. January 2007, 14:19:46
Travian, Humor
Użytkownicy Traviana cały czas mnie zaskakują. Dziś, na ten przykład, przeglądając statystyki, natknąłem się na kilka ciekawych profili graczy. Powinienem zamieścić wszystkie, ale byłoby tego za dużo. Dlatego zrobiłem losowanie. Wyłoniony zwycięzca jest po lewej stronie.
Nie rozumiem. Jeżeli ma się problemy z ortografią, to takie rzeczy pisze się z Wordem, a jak się go nie ma, to ze słownikiem...
Sunday, 21. January 2007, 16:35:58
Travian, Humor
Od pewnego czasu gram ze znajomymi w grę internetową Travian. Polega to na tym, ze prowadzisz rozbudowę swojej wioski, możesz budować wojsko, walczyć i inne duperszwance. W sumie taka miła i niewymagająca odskocznia od nauki. Do czasu.
Ja rozumiem, że w takie gry grają ludzie w różnym wieku, naprawdę. Ale od dzisiaj postuluję, by każdy gracz miał powyżej 17 lat i pozytywny wynik w teście ortograficzno-interpunkcyjnym. Aktualnie pertraktujemy z jednym sojuszem. Nie będę się rozwodził, bo nie o to chodzi.
Tematem głównym tej notki jest bowiem jedna z wiadomości "Ambasadora" antagonistycznego sojuszu. Oto ona:
JEZELI CODZI O TE 5000 KAZDEGO SOROWCA OD KAZDEGO ZWAS CO DAJE ŁACZNIE 15000 TO JESTEM WSTANIE TO PRZYJAC
CO DO TRANSPORTOW TO CHCE JEDEN TRANSPORT KAZDEGO SOROWCA PO 500 CO ŁACZNIE DAJE 2000 (JEZELI NIEMACIE TYLU HANDLARZY TO ROZBUDUJCIE TO NIEJEST ROGA INWESTYCJA)
OD KARZDEGO WASZEGO GRACZA
KARZDEGO SOROWCA MA BYC NIE MNIEJ NIE WIECEJ NIZ 500 UZALEZNIONE JEST TO TYM ZE ŁATWIEJ MI BEDZIE KATROLOWAC ILOSC DOSTARCZANYCH PRZEZWAZ SUROWCOW
PO PIERWSZYM TRANSPORCIE BEDZIE WIADOMO ILE CZASU ZAJMUJE WAM PRZESYŁANIE SUROWCOW
I OD TEGO BEDZIE ZLERZNY CZAS ZAKACZENIA CAŁEJ OPERACJI
WRAZIE JAKICH KOLWIEK PROBLEMOW PROSZE DOMNIE PISAC
JEZELI JAKIKOLWIEK Z WASZYCH GRACZY BEDZIE SIE UCHYLAŁ OD DOTRZYMANIA POSTANOWIEN NASZEJ UMOWY ,TA ZOSTANIE ZERWANA CO AŁTOMATYCZNIE WZNAWIA DZIAŁANIA WOJENNE
Z TEGO CO SIE ORJETUJE CZAS PRZEBYCIA DROGI PRZEZ WASZEGO HANDLARZA TO OK 4 H
WIEC NIEPOWINNO BYC ZADNYCH PROBLEMOW ABY RAZ DZIENNIE BYŁY WYSYŁANE SOROWCE DOMNI
ŁACZNIE POWINNA TO ZAJAC 10 DNI
CZEKAM NA KONCOWA ODPOWIEDZ
Osoby, które zrozumiały ten tekst w pierwszym czytaniu, proszone są o kontakt na Gadu Gadu. Dekryptorzy się zawsze przydadzą.
Saturday, 20. January 2007, 15:01:25
Życzenia, Humor
Jak na prawdziwego Polaka przystało, życzeń na Dzień Dziadka i Dzień Babci szukałem w internecie. Po przeczytaniu kilku zrezygnowałem. Napiszę własne...
Oto kilka kwiatków:
Dziadku dziadku czy to ty?
Coś na twojej głowie lsni.
to korona!
Słowo daje
przecierz znam korony z bajek
Czy to fotel?
Alerz z kąt //Coś do rymu -- ja p***e, co za głąb
To nie fotel tylko tron.
I wogule
i w szczegule
JESTEŚ DZIADKU DZISISIAJ KRULEM!!!
Pytasz co to za zagadka???
TO POPROSTU ŚWIĘTO DZIADKA!!!
Dzisiaj mamy święto dziadka, okazja niezwykle rzadka.
Ja dziadziusia kocham szczerze, w jego słowa zawsze wierzę.
Mój dziadek ma swoje zdanie, budzi we mnie zaufanie.
To naprawdę trzeba przyznać, dziadek fajny jest mężczyzna.
Kiedy dzień dziadka zaświta, wiązanką kwiatów go witam.
Bądź zdrowy dziadku kochany i bądź zawsze razem z nami.
Koci, koci łapci daj buziaczka babci żeby była uśmiechnięta w dniu tak wspaniałego świeta:)
Babciu
w dniu twojego święta
chcę byś była wypoczęta.
Więc pomogę ci w zakupach
przypilnuję,
żeby zupa z garnka ci nie wykipiała.
I pod uszko dam poduszkę,
abyś słodko spała.
Twój wnuczek.
Friday, 19. January 2007, 15:00:15
Wiadomości, Humor, Płock
Premier Jarosław Kaczyński chce zmusić samorządy do likwidacji ulic, którym patronują komunistyczni bohaterowie. W Płocku takie nazwy są. Ale radni boją się zmian, bo to dodatkowe wydatki.
Owe relikty PRL to m.in. ul. Gwardii Ludowej (bojowej organizacji PPR) oraz - zwłaszcza na Podolszycach Południe - Zubrzyckiego (dowódca pierwszego oddziału GL) czy Czwartaków (oddział szturmowy Armii Ludowej).
Read more...
Monday, 15. January 2007, 11:48:55
Cytaty, Humor
Przeglądałem swojego starego bloga i znalazłem dwie notki, jedną, która trąci szowinizmem i drugą, która trąci -- w zależności od punktu widzenia -- i szowinizmem, i feminizmem. Dobre połączenie. Oto one:
Notka pierwsza: Poradnik kobiet
Czyli jak doprowadzić mężczyznę do furii
- Nigdy nie mów o co naprawdę Ci chodzi. Nigdy !
- Płacz. Często.
- Miesiącami albo najlepiej latami rozpamiętuj przykre rzeczy, które on już dawno Ci wyjaśnił i przeprosił za nie.
- Spraw, żeby musiał za wszystko przepraszać.
- Złość się na niego za wszystko.
- Żądaj, żeby do Ciebie dzwonił i wysyłał e-maile. Jeśli choć raz zapomni płacz i patrz punkt 3.
- Jeśli powiedział Ci komplement doszukuj się w tym zawsze złych intencji. Patrz punkt 4.
- Wszędzie i zawsze przychodź spóźniona. Jeśli on się spóźni choć raz płacz i patrz punkt 4.
- Mów często o swoim ex. Porównuj i głośno komentuj.
- Każ mu zgadywać na co w tym momencie masz ochotę i niezależnie od odpowiedzi mów że nie zgadł. Patrz punkt 5.
- Obchodź wszystkie rocznice, najlepiej co miesiąc. Jeśli choć raz zapomni bądź wściekła i płacz.
- Stale mów że jesteś gruba. Pytaj go o to. Niezależnie co odpowie - płacz !
- Krytykuj sposób, w jaki się ubiera.
- Krytykuj muzykę jakiej słucha.
- Kiedy Cię zapyta "Co się stało?", powiedz mu, że jeśli nie wie to nie zasługuje na odpowiedź.
- Próbuj go zmienić (najlepiej na siłę).
- Każ mu ze sobą tańczyć nawet jeśli nie umie.
- Jeśli kiedykolwiek w czymkolwiek zawiódł, nigdy nie daj mu o tym zapomnieć.
- Zawsze gdy choć na chwilę zapadnie między wami cisza, pytaj go "O czym myślisz?"
- Analizuj każdą najdrobniejszą jego wypowiedź i doszukuj się w niej kilku znaczeń. Wybierz najmniej prawdopodobne lub niekorzystne dla Ciebie i obraź się na niego. Nie zapomnij płakać.
Notka druga: Cytaty o kobietach z Wikipedii
Proszę się nie doszukiwać błedów w tłumaczeniach, robiłem je dość dawno temu:P
Une heure assis à côté d'une jolie femme semble durer une minute. Une minute assis sur un four brûlant semble durer une heure. C'est ça la relativité.
(Godzina spędzona obok pięknej kobiety wydaje się minutą. Minuta spędzona na gorącym piecu, wydaje się godziną. To się nazywa względność.)
Une femme fidèle rend un seul homme malheureux. - Albert Camus
(Wierna kobieta czyni duszę mężczyzny nieszczęśliwą)
Był jeszcze jeden cytat, ale go nie przytoczę, samobójcą nie jestem:> Anyway, jak tak czytam te cytaty, to zastanawia mnie, co mi strzeliło do łba, by wybrać akurat takie. I komentarz do Camusa: Albo ja to źle przetłumaczyłem, albo Camus był bardziej po*** niż mi się wydawało.
Sunday, 14. January 2007, 22:35:15
Studia, Między Bugiem a Prawdą, Humor, Radio
Jak już aktualizuję bloga, to dorzucam coś do posłuchania:
Z serii "Dla studentów":
1. Jedyne, co mam... (za duzohumoru.pl)
Z serii "Między Bugiem a Prawdą:
1. Ingres (za rmf.fm)
2. Globalne ocieplenie (za rmf.fm)
Miłego słuchania życzę
Monday, 18. December 2006, 19:22:30
Humor, Radio, Między Bugiem a Prawdą
Kolejna "audycja" z RFM.FM. Tym razem o Kindze Rusin... i nie tylko.
Zapraszam tutaj
Sunday, 17. December 2006, 17:08:29
Radio, Humor, Między Bugiem a Prawdą
"Audycja" z RMF FM. Zapraszam tutaj. Nie ma sensu komentować. Posłuchajcie 
Plik ze strony RMF FM
Sunday, 26. November 2006, 18:16:49
z GG, Humor
Brakuje mi coś ostatnio weny na nowe notki do bloga. Tak trochę dla zapełnienia (sic!) tekst o Czerwonym Kapturku (wersja grypserą):
Dygała krasnaja kaniła przez las na chawirkę do babki Jareckiej. Taschała ze sobą półbańki maryśki i słomiaka szpachlówy. Przylukał ją git wilk multirecydywa. Trzmychnął za drapaka i taki jej bajer wali:
- Gdzie się bujasz, lala?
- Ano stary wapniak wypchnął mnie z kwadrata abym Jareckiej szamańska zatachała.
Wilk oblukał kaniołę szpulasa po sitwie na chawirę, obszamał Jarecką, pierdolnął się na kojo i komarunek świruje.
Wtem wchodzi Czerwonka.
- Babciu, kto Ci takie gały obsztalował?
- A żebym lepiej mogła filować!
Obszamał Czerwonkę i dalej komaruje.
Wtem wchodzi Gajowy z giwerą na ramieniu, jebnął wilkowi fest sznyta na samarze wydobył Jarecką i Czerwonkę i razem batłącha obalili.
Pochodzenie: Znajomy:-)
Thursday, 16. November 2006, 17:44:12
Humor, Film, z GG
Jutro wybieram się na premierę nowego filmu z serii o superagencie Jamesie Bondzie -- Casino Royale. Przy okazji wdałem się z Alchemist w dyskusję na temat: "Jakie to Bondy były kiedyś wspaniałe". Zaczęliśmy od wykładniczej krzywej przemocy w kolejnych częściach. Potem przeszliśmy do aktorów.
Większość osób -- a przynajmniej tych niepozbawionych gustu i dobrego smaku -- zgodzi się chyba, że najlepszymi aktorami, wcielającymi się w rolę Bonda byli Roger Moore i Sean Connery (w takiej właśnie kolejności). Natomiast najgorszym chyba odtwórcą roli superagenta był Australijczyk George Lazenby -- zagrał w On Her Majesty's Secret Service. Najgorszy głownie dlatego, że w filmie uderzył kobietę, co było stanowczo... No właśnie. Tutaj powracamy do rozmowy z Alchemist:
18:29:21 Kirtan Loor: To bylo takie.. nie bondowe
18:29:21 Alchemik: to było takie....niebondowskie
Jedność myśli? :-)
Monday, 13. November 2006, 20:20:30
Humor, Mata, Studia
Chyba nadeszła pora, by wstawić jakieś dłuższe opowiadanko. Jest nim Bajka o trzech wektorach. Za podesłanie linka dzięki dredzikowi :-)
Uprzedzam, tekst dla niematematycznych może być niezrozumiały/nieśmieszny. Mam jednak nadzieje, że macie poczucie humoru. ;-)
Read more...
Monday, 13. November 2006, 17:53:49
Studia, Mata, Humor
Wróciłem właśnie z wykładu z Analizy... Ponieważ mój mózg przypomina aktualnie sieczkę i czuję się jak po porządnym wyścigu, postanowiłem się odstresować. Już wcześniej znalazłem ten tekst na Bashu, ale nadal mnie on rozwala:
<pietshaq> Wymyśliłem nową stałą matematyczną. Nazywa się ęć i wynosi w przybliżeniu 1,8584073464102... I za cholerę nie wiem, do czego się może przydać, ale spełnia przynajmniej równanie: pi + ęć = 5
Od siebie dodam jeszcze, że ęć może się równać ęć = 1.591549431... i wtedy zachodzi równość pięć=5 (pi*ęć)
Tuesday, 7. November 2006, 09:51:52
Opera, Film, Humor
Pora na pierwszego posta. Uprzedzałem, że początkowe, będą trącić myszką, więc po tym nie spodziewajcie się nowości.
Dzisiaj dwa ciekawe teksty. Pierwszy -- mój ulubiony -- nosi tytuł The Two Towers in ten minutes i jak łatwo się domyślić jest to parodia filmu Władca PierścieniTM: Dwie WieżeTM. Zetknąłem się z nim ładnych parę lat temu. Do lektury zapraszam tutaj (plik ok. 13kb)
Cytat dla zachęty:
GANDALF: Isn't it odd how we fell for about three miles, and yet we ended up on TOP of a mountain?
BALROG: Who cares. It's freaking cold up here. I give up.
GANDALF: Cool. I think I'll go buy myself something white. White is supposed to be the new black this year...
Drugi tekst jest jednocześnie stary i nowy. Stary, bo został napisany -- jeśli się nie mylę -- w 1808 roku. Nowy, bo pierwszy raz go umieszczam na blogu (blogu w ogóle, nie konkretnie tym).
Chodzi mianowicie o operę Faust Charles'a Gounod'a, którą niedawno widziałem. Siłą rzeczy nie będę przytaczał całości (tekst jest bardzo długi). Przedstawię mój ulubiony fragment: partię Mefistofelesa, Le veau d'or:
Méphistophélès
Je ferai de mon mieux pour n'ennuyer personne!
La Ronde du veau d'or
Méphistophélès, Siébel, Les Ténors, Wagner, Les Basses
Méphistophélès
Le veau d'or est toujour debout!
On encense sa puissance…
D'un bout du monde à l'autre bout!
Pour fêter l'infâme idole,
Rois et peuples confondus,
Au bruit somber des écus,
Dansent une ronde folle,
autour de son piédestal…
Et Satan conduit le bal, conduit le bal...
Siébel - Les Ténors
Et Satan conduit le bal, conduit le bal...
Méphistophélès
Le veau d'or est vaiqueur des dieux!
Dans sa gloire dérisoire…
Le monstre abject insulte aux cieux!
Il comtemple, ô rage étrange!
A ses pieds le genre humain,
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange,
Où brille l'ardent métal…
Et Satan conduit le bal, conduit le bal...
Wagner - Les Basses
Et Satan conduit le bal, conduit le bal...
Jak znajdę czas i chęć, to może przetłumaczę :-)
UPDATE:
Dla prawdziwych twardzieli: pełen tekst opery jest tutaj
