Kirtan's Office

Pora na pierwszego posta. Uprzedzałem, że początkowe, będą trącić myszką, więc po tym nie spodziewajcie się nowości.

Dzisiaj dwa ciekawe teksty. Pierwszy -- mój ulubiony -- nosi tytuł The Two Towers in ten minutes i jak łatwo się domyślić jest to parodia filmu Władca Pierścieni^TM: Dwie Wieże^TM. Zetknąłem się z nim ładnych parę lat temu. Do lektury zapraszam tutaj (plik ok. 13kb)

Cytat dla zachęty:

GANDALF: Isn't it odd how we fell for about three miles, and yet we ended up on TOP of a mountain?

BALROG: Who cares. It's freaking cold up here. I give up.

GANDALF: Cool. I think I'll go buy myself something white. White is supposed to be the new black this year...

Drugi tekst jest jednocześnie stary i nowy. Stary, bo został napisany -- jeśli się nie mylę -- w 1808 roku. Nowy, bo pierwszy raz go umieszczam na blogu (blogu w ogóle, nie konkretnie tym).

Chodzi mianowicie o operę Faust Charles'a Gounod'a, którą niedawno widziałem. Siłą rzeczy nie będę przytaczał całości (tekst jest bardzo długi). Przedstawię mój ulubiony fragment: partię Mefistofelesa, Le veau d'or:

Méphistophélès
Je ferai de mon mieux pour n'ennuyer personne!

La Ronde du veau d'or
Méphistophélès, Siébel, Les Ténors, Wagner, Les Basses

Méphistophélès
Le veau d'or est toujour debout!
On encense sa puissance…
D'un bout du monde à l'autre bout!
Pour fêter l'infâme idole,
Rois et peuples confondus,
Au bruit somber des écus,
Dansent une ronde folle,
autour de son piédestal…
Et Satan conduit le bal, conduit le bal...

Siébel - Les Ténors
Et Satan conduit le bal, conduit le bal...

Méphistophélès
Le veau d'or est vaiqueur des dieux!
Dans sa gloire dérisoire…
Le monstre abject insulte aux cieux!
Il comtemple, ô rage étrange!
A ses pieds le genre humain, Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange,
Où brille l'ardent métal…
Et Satan conduit le bal, conduit le bal...

Wagner - Les Basses
Et Satan conduit le bal, conduit le bal...

Jak znajdę czas i chęć, to może przetłumaczę :-)

UPDATE:
Dla prawdziwych twardzieli: pełen tekst opery jest tutaj