RTTI

В результате (противо)действий нашего правительства по энергосбережению путём перевода стрелок, мне пришлось - пока виртуально и частями - переехать в Реюньон, укромный уголок в Индийском океане, обладающим той самой зоной UTC+4. Теперь недоумные устройства живут в надлежащей зоне.
Но такими темпами физическое перемещение не за горами.

As a consequence of actions taken by our government under daylight saving (counter)measures, I now moved to Réunion virtually: now all "smart" devices that were not smart enough to update their timezones now moved to this lovely place in the Indian, which has the required UTC+4.
In fact, physical relocation is not that vague.

Проезжая мимо остановки, я увидел в сугробе себя, не севшего в автобус.

(en)
Google handles this poorly, however "shrunken on the bus" is even more vivid and descriptive than I could say.

I totally adore the guy who makes this:


It's brilliant.

By the way, vkontakte.ru with it's 90+ million spam-bot army may be proud of being noticed on the map.

Сегодня, -47го мая (*), падающий на улице весенний снег навеял мне очередную оригинальную мысль, что если человечество так любит считать время до какого-либо события, то почему бы не вести календарь до тёплого дня, который обязательно(**) наступит?

(*) при условии, что 30 апреля = -1 мая
(**) с вероятностью не менее 99.99%

(see how Google does not cope with translation)